{"id":94675,"date":"2022-11-14T15:33:41","date_gmt":"2022-11-14T13:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/obera.fr\/nuestro-consejo\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/"},"modified":"2025-05-06T08:59:58","modified_gmt":"2025-05-06T06:59:58","slug":"aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obera.fr\/es\/nuestro-consejo\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/","title":{"rendered":"Niebla de aceite y aspiraci\u00f3n de emulsiones: \u00bfCu\u00e1l es el peligro de los fluidos de corte?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que debes saber sobre los refrigerantes<\/h2>\n\n<p>En muchas m\u00e1quinas-herramienta utilizadas para mecanizar o procesar se utilizan <strong>fluidos refrigerantes<\/strong>. Como los vapores y <strong>nieblas <\/strong>resultantes no deben superar un valor establecido por el legislador (salud y seguridad en el trabajo), nos gustar\u00eda responder a tus preguntas sobre el tema de la<a href=\"https:\/\/obera.fr\/conseils\/aspiration-industrielle-solutions-professionnels\/\"> extracci\u00f3n de nieblas de aceite<\/a>. <strong> <\/strong>y emulsi\u00f3n.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 son las nieblas de fluido de corte y para qu\u00e9 se utilizan?<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants.jpg\" alt=\"refrigerantes\" class=\"wp-image-15849\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Al <strong>fresar<\/strong>, <strong>tornear<\/strong>, <strong>taladrar<\/strong>, etc., se utilizan <strong>aceites grasos<\/strong> o <strong>emulsiones (aceite + agua)<\/strong> para <strong>refrigerar<\/strong> y <strong>lubricar<\/strong>, con el fin de minimizar el calentamiento de la herramienta y la pieza generado durante el mecanizado. Esto tiene varias ventajas: gracias a la reducci\u00f3n de las fuerzas de fricci\u00f3n, se mejora la calidad superficial del material y se prolonga la vida \u00fatil de la herramienta de mecanizado. Adem\u00e1s, <strong>la emulsi\u00f3n<\/strong> aglutina el <strong>polvo<\/strong> que se forma y lo elimina de la pieza al mismo tiempo que la <strong>viruta<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los riesgos asociados a los lubricantes refrigerantes?<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Sin embargo, el uso de <strong>fluidos de<\/strong> corte tiene un gran inconveniente. Las altas velocidades de las herramientas, las elevadas presiones de inyecci\u00f3n del fluido de corte y las altas temperaturas hacen que la mezcla de refrigerante se disperse en finas part\u00edculas en el aire. Se ha demostrado que estas <strong>part\u00edculas<\/strong> son hasta cierto punto peligrosas para la salud, y pueden contribuir a las enfermedades profesionales. Por tanto, es vital <strong>aspirarlas adecuadamente<\/strong>. Adem\u00e1s, cuanto mayores son las presiones del fluido y las velocidades de rotaci\u00f3n de la herramienta, m\u00e1s finas son las part\u00edculas emitidas.    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1.jpg\" alt=\"refrigerantes 1\" class=\"wp-image-15852\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Emisiones de fluidos de corte<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1.jpg\" alt=\"neblina de aceite 1\" class=\"wp-image-15855\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>En Francia, no existen, en sentido estricto, valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional para los <strong>aerosoles de aceites o fluidos de corte<\/strong> (aceites enteros o fluidos acuosos). Sin embargo, en el aire inhalado por los operarios, se recomienda no superar una concentraci\u00f3n de 0,5 mg\/m3 de media, a lo largo de un turno de trabajo de 8 horas (v\u00e9ase la recomendaci\u00f3n R 451 del Cnam). <\/p>\n\n\n\n<p>Si se generan <strong>sustancias peligrosas<\/strong> en los aceites de corte utilizados o en los metales mecanizados (aleaciones a base de N\u00edquel, Cobalto, Titanio, etc., por ejemplo), es necesario cumplir los valores l\u00edmite de exposici\u00f3n profesional para estos compuestos espec\u00edficamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00edquidos refrigerantes en el lugar de trabajo<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tareas relacionadas con actividades con lubricantes refrigerantes<\/h3>\n\n<p>Al trabajar con <strong>lubricantes refrigerantes<\/strong>, la empresa debe asegurarse de que se eliminen o reduzcan al m\u00ednimo, en la medida en que lo permita el estado de la t\u00e9cnica, los siguientes riesgos: los riesgos asociados al contacto con la piel y los ojos, la absorci\u00f3n por el cuerpo, la<strong>emisi\u00f3n al aire<\/strong> respirado y los <strong>riesgos de incendio y explosi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Si las medidas b\u00e1sicas no son suficientes, habr\u00e1 que aplicar medidas de <strong>flujo de<\/strong> aire, como<strong> sistemas de extracci\u00f3n<\/strong> y <a href=\"https:\/\/obera.fr\/es\/nuestro-consejo\/separateur-par-voie-seche-ou-separateur-a-voie-humide\/\">filtros separadores<\/a> o sistemas de flujo de aire.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 sistema de aspiraci\u00f3n y filtraci\u00f3n para qu\u00e9 tipo de aerosol?<\/h3>\n\n<p>La idoneidad de los <strong>separadores<\/strong> (separadores de aerosoles, <strong>separadores de neblina de aceite<\/strong>, separadores de neblina de emulsi\u00f3n) para las emisiones de fluidos de corte se muestra en la tabla siguiente.<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-170\" class=\"tablepress tablepress-id-170\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">Huile<\/th><th class=\"column-3\">Emulsion<\/th><th class=\"column-4\">Micro lubrification<\/th><th class=\"column-5\">Fum\u00e9e<\/th><th class=\"column-6\">Vapeur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Filtre \u00e9lectrostatique<\/td><td class=\"column-2\">A<\/td><td class=\"column-3\">C\/A*<\/td><td class=\"column-4\">C<\/td><td class=\"column-5\">A<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Filtres m\u00e9canique <br \/>\n(Oilmac et AFS OberA)<\/td><td class=\"column-2\">C\/B*<\/td><td class=\"column-3\">A<\/td><td class=\"column-4\">A<\/td><td class=\"column-5\">A<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">D\u00e9poussi\u00e9reur<\/td><td class=\"column-2\">D<\/td><td class=\"column-3\">D<\/td><td class=\"column-4\">A<\/td><td class=\"column-5\">C<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">S\u00e9parateur centrifuge<\/td><td class=\"column-2\">C<\/td><td class=\"column-3\">C<\/td><td class=\"column-4\">D<\/td><td class=\"column-5\">D<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p>A = Adecuado B= Condicionalmente adecuado C = No adecuado D = No adecuado *en instalaciones centrales<\/p>\n\n<p>Los sistemas de separaci\u00f3n no est\u00e1n protegidos contra incendios y explosiones.<\/p>\n\n<p>Adem\u00e1s, las sustancias<strong> separadas<\/strong> s\u00f3lo pueden reintroducirse en el circuito del lubricante refrigerante si esta reintroducci\u00f3n no conlleva ning\u00fan peligro adicional, por ejemplo, debido a un cambio en la composici\u00f3n o a la<strong> colonizaci\u00f3n microbiana de las sustancias separadas<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Para las <strong>sustancias carcin\u00f3genas<\/strong>, mut\u00e1genas o t\u00f3xicas para la salud y la reproducci\u00f3n (CMR), el aire no debe <a href=\"https:\/\/obera.fr\/es\/nuestro-consejo\/separateur-par-voie-seche-ou-separateur-a-voie-humide\/\">reciclarse\/reintroducirse en el lugar de trabajo<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Separadores de neblina de aceite y emulsiones OILMAC y AFS OberA<\/h2>\n\n<p>Separador de neblina de aceite para extraer aerosoles y part\u00edculas de neblina.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/obera.fr\/produits\/filtres-brouillard-huile\/oilmac\/\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC.png\" alt=\"Neblina de aceite - Filtraci&#xF3;n\" class=\"wp-image-641\" style=\"width:150px;height:150px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC.png 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC-300x300.png 300w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">OILMAC<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/obera.fr\/produits\/filtres-brouillard-huile\/afs\/\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs.jpg\" alt=\"afs\" class=\"wp-image-15844\" style=\"width:150px;height:150px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs-300x300.jpg 300w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">AFS<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n<p>Por regla general, las unidades <a href=\"https:\/\/obera.fr\/es\/produits\/filtres-brouillard-huile\/oilmac\/\" data-type=\"page\" data-id=\"585\">OILMAC <\/a>y <a href=\"https:\/\/obera.fr\/es\/produits\/filtres-brouillard-huile\/afs\/\" data-type=\"page\" data-id=\"590\">AFS <\/a>se instalan directamente en la carcasa de la m\u00e1quina de mecanizado y se conectan mediante una manguera flexible. El sistema de filtraci\u00f3n de tres etapas garantiza una filtraci\u00f3n eficaz de la niebla o humo de lubricante refrigerante que se forma durante el proceso de mecanizado. A continuaci\u00f3n, los fluidos de corte filtrados pueden devolverse a la m\u00e1quina. Gracias a un filtro HEPA H13, el aire puede reintroducirse en la zona de trabajo respetando los valores l\u00edmite pertinentes.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-03627597 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/obera.fr\/es\/contacta-con-nosotros\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los fluidos refrigerantes se utilizan en muchas m\u00e1quinas herramienta empleadas en procesos de mecanizado o transformaci\u00f3n. Inf\u00f3rmate sobre los peligros de estos fluidos en nuestro nuevo art\u00edculo.   <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Aspiraci\u00f3n de neblina de aceite, \u00bfcu\u00e1l es el peligro?","_seopress_titles_desc":"Descubre todo lo que necesitas saber sobre los peligros de los fluidos de corte y lubricantes en la industria cuando hay neblinas y emulsiones de aceite.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[50],"tags":[119],"class_list":["post-94675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nuestro-consejo","tag-entete-pequeno","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94678,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94675\/revisions\/94678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}