{"id":93679,"date":"2023-01-10T11:03:47","date_gmt":"2023-01-10T09:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/obera.fr\/il-nostro-consiglio\/zone-atex-norme-atex-bases-protection-contre-risque-explosion\/"},"modified":"2025-05-06T08:43:32","modified_gmt":"2025-05-06T06:43:32","slug":"zone-atex-norme-atex-bases-protection-contre-risque-explosion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obera.fr\/it\/il-nostro-consiglio\/zone-atex-norme-atex-bases-protection-contre-risque-explosion\/","title":{"rendered":"In che modo gli standard e le zone ATEX aiutano a prevenire il rischio di esplosione?"},"content":{"rendered":"\n

DEFINIZIONI DI BASE DI ATEX<\/strong><\/h2>\n\n
\n
\n

CHE COS’\u00c8 IL SIMBOLO ATEX?<\/h3>\n\n\n\n

Significati leggermente diversi a seconda del documento che si sta leggendo:<\/p>\n\n\n\n

ATEX<\/strong> = ATmosph\u00e8re EXplosive<\/strong> e ATEX = ATmosph\u00e8re Explosible = ATmosph\u00e8re potentiellement EXplosive<\/p>\n\n\n\n

Questo acronimo, derivato dalle direttive europee, si riferisce all’atmosfera di un’area di lavoro in cui esiste il rischio di esplosione<\/strong> e che richiede speciali standard di protezione per la sicurezza sul lavoro<\/strong>. L’ATEX pu\u00f2 formarsi ovunque: all’interno di macchine o serbatoi, postazioni di lavoro, magazzini, ecc. <\/p>\n\n\n\n

Che cos’\u00e8 un’atmosfera esplosiva?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

“La miscela con l’aria, in condizioni atmosferiche, di sostanze infiammabili <\/strong>sotto forma di gas, vapore, nebbia o polvere, in cui, dopo l’accensione, la combustione si propaga all’intera miscela incombusta”.<\/p>\n\n\n\n

Che cos’\u00e8 un’atmosfera esplosiva?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

“Un’atmosfera che pu\u00f2 diventare esplosiva a causa delle condizioni locali e operative”. L’atmosfera, anche se composta da sostanze infiammabili, non soddisfa le condizioni che la collocano nell’intervallo di esplosivit\u00e0<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"pittogramma<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Qual \u00e8 la differenza tra una direttiva ATEX e uno standard ATEX?<\/strong><\/h3>\n\n

Le direttive europee ATEX<\/strong> forniscono un quadro di riferimento per la responsabilit\u00e0 legale delle aziende. Impongono standard di sicurezza<\/strong> nelle zone in cui esiste il rischio di atmosfera esplosiva. Gli allegati alle direttive europee ATEX elencano le misure di protezione generali associate ad ATEX. Gli standard ATEX europei<\/strong> specificano queste misure di protezione e sicurezza <\/p>\n\n

Le direttive e gli standard europei ATEX sono stati concepiti per garantire la sicurezza delle persone, delle apparecchiature e dei sistemi di protezione situati in atmosfere potenzialmente esplosive<\/strong>. Le direttive e gli standard ATEX sono vincolanti per datori di lavoro, produttori, installatori e altri soggetti. In breve, qualsiasi azienda che contribuisca alla presenza di personale o attrezzature in un’area con atmosfera esplosiva. Richiedono l’adozione di misure preventive e protettive per proteggere i lavoratori nelle aree a rischio di esplosione <\/strong>(zone ATEX). Le direttive e gli standard ATEX<\/strong> definiscono le categorie di attrezzature, impianti<\/a>, sistemi di protezione, indumenti protettivi, ecc. in base alla zona di rischio ATEX. Forniscono un quadro di riferimento per la conformit\u00e0 di una categoria di apparecchiature al livello di protezione richiesto. <\/p>\n\n

Una categoria di apparecchiature corrisponde al livello di rischio esistente in una categoria di zona con atmosfera esplosiva. Le norme distinguono diversi livelli di procedure di valutazione della conformit\u00e0 ATEX<\/strong> per diverse categorie di apparecchiature, a seconda che si tratti di apparecchiature elettriche o non elettriche. A seconda del livello di requisiti definito dalle direttive ATEX, un organismo di certificazione ATEX notificato o il produttore sono autorizzati a valutare la conformit\u00e0 delle apparecchiature ATEX. Infine, le direttive ATEX richiedono ai datori di lavoro di redigere un Documento sulla Protezione dalle Esplosioni<\/strong> (EPD). Questo documento formalizza le misure adottate sul luogo di lavoro contro il rischio di esplosione. <\/p>\n\n

Qual \u00e8 la differenza tra zone ATEX e zone ATEX?<\/strong><\/h3>\n\n

La classificazione ATEX<\/strong> suddivide i luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive in 3 categorie di zone a rischio ATEX (ATEX Zone).<\/p>\n\n

La categoria di zona ATEX \u00e8 il risultato di una valutazione del livello di presenza di un’atmosfera esplosiva<\/strong> per ogni luogo. Una categoria di zona ATEX<\/strong> corrisponde a un livello di frequenza di rischio ATEX<\/strong>. La categoria di zona ATEX influisce sulla natura delle misure organizzative e tecniche da adottare in presenza di ATEX. Gli standard ATEX definiscono le misure applicabili, a seconda della categoria di Zona ATEX, alla sicurezza delle attrezzature<\/strong> e alla protezione dei lavoratori. In particolare, questi standard ATEX incoraggiano l’eliminazione dell’atmosfera esplosiva in queste zone<\/strong>, se non per ridurre il rischio di esplosione, e infine per proteggere le persone e le attrezzature nel caso in cui il rischio di esplosione<\/a> si concretizzi in una zona. La suddivisione in zone ATEX indica la categoria diapparecchiature ATEX<\/strong> e i sistemi di protezione ATEX autorizzati in una categoria di zona ATEX. La marcatura ATEX indica che l’apparecchiatura \u00e8 stata valutata e possiede il livello di protezione adeguato per il rischio di esplosione identificato nella zona ATEX. <\/p>\n\n

Categorie di zone ATEX<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t
<\/td>Atmosph\u00e8re explosive compos\u00e9e d\u2019un m\u00e9lange :<\/th><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Risque d\u2019explosion ATEX<\/td>air -gaz \/vapeur ou brouillard inflammables<\/td>air - poussi\u00e8res combustibles<\/td>\n<\/tr>\n
Permanent<\/td>Zone ATEX 0<\/td>Zone ATEX 20<\/td>\n<\/tr>\n
Occasionnel<\/td>Zone ATEX 1<\/td>Zone ATEX 21<\/td>\n<\/tr>\n
Potentiel<\/td>Zone ATEX 2<\/td>Zone ATEX 22<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Zona ATEX in cui le polveri infiammabili costituiscono l’atmosfera esplosiva<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
Fonctionnement mat\u00e9riel ATEX<\/th>Pr\u00e9sence d\u2019ATEX
\n
\n<\/th>		Lieu d\u2019ATEX<\/th>Cat\u00e9gorie de zone ATEX<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
normal<\/td>permanente
\n
\nlongue dur\u00e9e
\n
\nfr\u00e9quente<\/td>
\nInt\u00e9rieur d\u2019installations, \u00e9quipements (d\u00e9poussi\u00e9reurs, filtres, collecteurs de poussi\u00e8res\u2026)
\n<\/td>		Zone ATEX 20<\/td>\n<\/tr>\n
normal<\/td>occasionnelle<\/td>Proximit\u00e9 imm\u00e9diate de zone ATEX 20
\nPoints de remplissage \/ vidange (produits pulv\u00e9rulents)<\/td>		Zone ATEX 21<\/td>\n<\/tr>\n
anormal<\/td>accidentelle<\/td>Voisinage d\u2019appareils, syst\u00e8mes de protection contenant de la poussi\u00e8re pouvant s\u2019\u00e9chapper accidentellement en nuage de poussi\u00e8res
\nCouches, d\u00e9p\u00f4ts, tas de poussi\u00e8res combustibles susceptibles de former une atmosph\u00e8re explosive (surfaces impossibles \u00e0 aspirer\u2026)<\/td>		Zone ATEX 22<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Zona ATEX in cui l’atmosfera esplosiva \u00e8 costituita da gas, vapori o nebbie infiammabili.<\/h2>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
Fonctionnement mat\u00e9riel ATEX<\/th>Pr\u00e9sence d\u2019ATEX<\/th>Lieu d\u2019ATEX<\/th>Cat\u00e9gorie de zone \u00e0 risque ATEX<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
normal<\/td>permanente
\n
\nde longue dur\u00e9e
\n
\nfr\u00e9quente<\/td>		Int\u00e9rieur conteneurs de gaz inflammables, liquides inflammables\/combustibles.
\ncanalisations,
\nr\u00e9servoirs,
\nr\u00e9cipients
\n<\/td>		Zone ATEX 20<\/td>\n<\/tr>\n
normal<\/td>occasionnelle<\/td>Proximit\u00e9 imm\u00e9diate zone 0
\nProximit\u00e9 imm\u00e9diate des ouvertures du mat\u00e9riel :
\nouvertures d\u2019alimentation, \u00e9vents, vannes de prise d\u2019\u00e9chantillons \/de purge, ouvertures de remplissage \/vidange
\nPoints bas des installations : fosses de r\u00e9tention, caniveaux<\/td>		Zone ATEX 21<\/td>\n<\/tr>\n
anormal<\/td>accidentelle<\/td>Emplacements autour des zones 0 et 1,
\nBrides, connexions, vannes et raccords (tuyauterie)
\nCuvettes de r\u00e9tention
\nProximit\u00e9 imm\u00e9diate des tubes de niveau en verre, appareils en mat\u00e9riaux fragiles, tout appareil ou \u00e9l\u00e9ment susceptible de fuites
\n<\/td>		Zone ATEX 22<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

DALLE CAUSE DELLA FORMAZIONE DI UN VORTICE ALLE CONSEGUENZE DI UN’ESPLOSIONE<\/h2>\n\n

Quali sono le condizioni per la formazione di un ATEX?<\/h3>\n\n

La presenza di combustibili<\/strong> (gas, vapori, polveri) che si mescolano con l’atmosfera della zona costituisce l’inizio del rischio di esplosione<\/strong>. La miscela aria ambiente\/prodotto combustibile diventa ATEX se soddisfa gli standard fisico-chimici associati al rischio di esplosione. Pi\u00f9 la miscela aria\/prodotto \u00e8 omogenea, pi\u00f9l’atmosfera \u00e8 esplosiva<\/strong>. Queste condizioni aumentano il rischio di esplosione, senza causare un’esplosione nella zona ATEX. <\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t
ATEX : mati\u00e8re inflammable:<\/th>Condition minimale de formation d\u2019ATEX<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
gaz<\/td>Concentration du gaz dans l\u2019air suffisante pour que le risque d\u2019explosion du m\u00e9lange se concr\u00e9tise si une source d\u2019inflammation apparait<\/td>\n<\/tr>\n
vapeur \u00e9mise par un liquide<\/td>Temp\u00e9rature du liquide suscitant un d\u00e9gagement de vapeurs suffisant pour que la concentration de vapeurs dans l\u2019air atteigne la plage d\u2019explosibilit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
poussi\u00e8re en nuage<\/td>Niveau de concentration des poussi\u00e8res en suspension dans l\u2019air suffisant pour provoquer sous conditions une explosion<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Quali sono le fonti di accensione di un ATEX?<\/h3>\n\n

La fonte di accensione<\/strong> porta nella zona ATEX l’energia che innesca la reazione di combustione tra l’aria ambiente e il combustibile. Questa condizione, necessaria per l’accensione ATEX<\/strong>, aumenta il rischio di esplosione nella zona, ma non \u00e8 sufficiente da sola a produrre un’esplosione. Esempio: un fiammifero provoca l’accensione della miscela infiammabile di aria e butano in un fornello a gas, senza per\u00f2 provocare un’esplosione. <\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
Origine des sources d\u2019inflammation<\/th>Nature des sources d\u2019inflammation ATEX<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Electrique<\/td>\u00e9tincelle (arc \u00e9lectrique, courant \u00e9lectrique vagabond, \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9lectrostatique<\/td>\u00e9tincelle (d\u00e9charge \u00e9lectrostatique), foudre, \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9canique<\/td>\u00e9tincelle (particules incandescentes), \u00e9chauffement par friction, \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Thermique<\/td>surfaces chaudes, flammes nues, travaux par points chauds, cigarettes, rayonnement solaire\u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Chimique<\/td>r\u00e9actions exothermiques (auto-\u00e9chauffement, \u00e9chauffement par fermentation \u2026)<\/td>\n<\/tr>\n
Autres<\/td>rayonnement ionisant, ondes \u00e9lectromagn\u00e9tiques, ultrasons, \u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

Una zona \u00e8 dotata di una serie di apparecchiature che generano fonti di accensione ATEX<\/strong>. Per la convalida della conformit\u00e0 ATEX, a seconda della categoria di zona ATEX da attrezzare, le normative europee ATEX<\/a> distinguono tra due categorie di apparecchiature (apparecchiature elettriche e apparecchiature non elettriche). <\/p>\n\n

Quali sono le condizioni per un’esplosione in una zona ATEX?<\/h3>\n\n

Un’esplosione ATEX viene attivata quando si verificano 6 condizioni contemporaneamente.<\/p>\n\n

\n
\n

3 elementi in quantit\u00e0 sufficiente ad incendiare il sistema ATEX.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Prodotto combustibile<\/strong> (gas, vapore, polvere) presente nell’atmosfera dell’area<\/li>\n\n\n\n
  2. Agente di combustione<\/strong> (ossigeno dall’atmosfera) che stimola la combustione del combustibile presente nell’atmosfera della zona.<\/li>\n\n\n\n
  3. Fonte di accensione<\/strong> (ad es. scintilla elettrica) che fornisce energia sufficiente ad accendere l’atmosfera esplosiva.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    3 acceleratori di combustione per trasformare l’accensione in esplosione<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Miscela omogenea di ossigeno – prodotto combustibile (gas\/vapore\/polvere) in atmosfera esplosiva<\/li>\n\n\n\n
    2. In ATEX, la concentrazione del prodotto combustibile rientra nell’intervallo di esplosivit\u00e0.<\/li>\n\n\n\n
    3. Contenimento sufficiente per ottenere la pressione giusta<\/strong> per accelerare la combustione<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \"condizioni<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

      Qual \u00e8 il meccanismo alla base di un’esplosione ATEX?<\/h3>\n\n

      Un ATEX entra in contatto con una fonte di accensione.Si innesca<\/strong> un’esplosione<\/strong>: la combustione istantanea dei prodotti combustibili presenti nell’ATEX rilascia un’intensa energia. L’esplosione si manifesta con unimprovviso aumento del volume, della pressione e della temperatura dei gas<\/strong> presenti nell’ATEX. Ci\u00f2 produce un’onda di sovrapressione che si propaga a una velocit\u00e0 compresa tra 2 e 10 km\/s (effetto esplosione), fiamme e rilascio di calore. Parte dell’energia dell’onda esplosiva manda in frantumi la superficie di contatto o l’involucro in cui era confinata l’atmosfera esplosiva, quindi espelle i frammenti del materiale frantumato. <\/p>\n\n

      L’onda di esplosione<\/strong> viaggia in zone concentriche a velocit\u00e0 supersonica e poi diminuisce gradualmente in due fasi: un tempo di sovrapressione (da 1 a 5 millisecondi) e un tempo di depressione<\/strong> (aspirazione) fino al ritorno alla normale pressione atmosferica<\/strong> (da 5 a 25 ms). L’onda di esplosione diminuisce con la distanza e il livello di contenimento dell’atmosfera nell’area di lavoro. La riduzione \u00e8: molto lieve quando l’onda di esplosione si propaga lungo un unico asse (condotto di collegamento tra apparecchiature, ecc.), pi\u00f9 rapida in caso di propagazione bidimensionale (locali, ecc.), molto rapida in un ambiente aperto (apparecchiature esterne ai locali, ecc.). I sistemi di protezione limitano l’esplosione in vari modi: sfiati, sistemi di disaccoppiamento, ecc. <\/p>\n\n

      Quali sono i rischi associati alle esplosioni ATEX?<\/h3>\n\n

      Rischi di esplosione ATEX per la sicurezza dei lavoratori.<\/h4>\n\n

      I rischi per i lavoratori in caso di esplosione ATEX sono alla base delle norme sulla loro protezione e sicurezza. Il rischio di lesioni<\/strong> varia a seconda della zona in cui il lavoratore \u00e8 esposto al rischio di esplosione. <\/p>\n\n

      Rischio di lesioni da esplosione :<\/h4>\n\n
        \n
      • rischi dovuti all’impatto dell’onda di esplosione<\/strong> su parti del corpo cave o piene di gas.<\/li>\n\n\n\n
      • rischi associati all’impatto di frammenti<\/strong> di impianti o attrezzature esplosi,<\/li>\n\n\n\n
      • rischio che il lavoratore venga sbalzato dall’onda dell’esplosione<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Rischi di lesioni legati all’impatto dell’esplosione ATEX su impianti, attrezzature, materiali, ecc:<\/h4>\n\n
          \n
        • rischi di ustioni, schiacciamento, inalazione di sostanze tossiche<\/strong>; conseguenze della distruzione e dell’accensione causata dall’esplosione<\/li>\n\n\n\n
        • rischi per il sistema immunitario e quello nervoso <\/strong>a causa dell’assorbimento di sostanze tossiche<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Rischi di esplosione ATEX per le apparecchiature.<\/h4>\n\n

          L’onda dell’esplosione e l’accensione dell’atmosfera generano effetti sulle apparecchiature. L’esplosione pu\u00f2 causare la frammentazione del dispositivo sorgente<\/strong>, la presenza di un cratere nell’epicentro dell’esplosione, la proiezione di frammenti di materiale che crivellano l’apparecchiatura o l’infrastruttura, la proiezione di materiali incendiati che sono fonte di ulteriori accensioni o esplosioni (effetto domino), ecc. <\/p>\n\n

          Una volta valutati i rischi associati a un’esplosione ATEX, il datore di lavoro deve adottare diverse misure per garantire la sicurezza<\/strong> e la protezione dei lavoratori e delle attrezzature: DRPCE, sistemi e indumenti di protezione<\/strong>, attrezzature ATEX, ecc.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Questo acronimo, derivato dalle direttive europee, si riferisce all’atmosfera di un’area di lavoro in cui esiste il rischio di esplosione e che richiede speciali standard di protezione per la sicurezza sul lavoro. L’ATEX pu\u00f2 formarsi ovunque: all’interno di macchine o serbatoi, postazioni di lavoro, magazzini, ecc. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":93619,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"In che modo gli standard ATEX aiutano a prevenire le esplosioni?","_seopress_titles_desc":"In questo articolo troverai tutte le nozioni di base che devi conoscere se lavori in una zona ATEX a rischio di esplosione.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[52],"tags":[118],"class_list":["post-93679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-il-nostro-consiglio","tag-entete-piccolo","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding","resize-featured-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93691,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93679\/revisions\/93691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}