{"id":94677,"date":"2022-11-14T15:33:41","date_gmt":"2022-11-14T13:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/obera.fr\/nasza-rada\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/"},"modified":"2025-05-06T09:00:16","modified_gmt":"2025-05-06T07:00:16","slug":"aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obera.fr\/pl\/nasza-rada\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/","title":{"rendered":"Mg\u0142a olejowa i zasysanie emulsji: Jakie jest niebezpiecze\u0144stwo zwi\u0105zane z cieczami ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cymi?"},"content":{"rendered":"\n

Co nale\u017cy wiedzie\u0107 o ch\u0142odziwach<\/h2>\n\n

P\u0142yny ch\u0142odz\u0105ce<\/strong> s\u0105 stosowane w wielu obrabiarkach u\u017cywanych do obr\u00f3bki skrawaniem lub przetwarzania. Poniewa\u017c powstaj\u0105ce opary i mg\u0142y <\/strong>nie mog\u0105 przekracza\u0107 warto\u015bci okre\u015blonej przez ustawodawc\u0119 (BHP), chcieliby\u015bmy odpowiedzie\u0107 na pytania dotycz\u0105ce odci\u0105gania mg\u0142y olejowej<\/a>. <\/strong>i emulsji.<\/p>\n\n

Czym s\u0105 mgie\u0142ki do ci\u0119cia i do czego s\u0142u\u017c\u0105?<\/h3>\n\n
\n
\n
\"czynniki<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Podczas frezowania<\/strong>, toczenia<\/strong>, wiercenia<\/strong> itp. do ch\u0142odzenia<\/strong> i smarowania<\/strong> stosuje si\u0119 oleje pe\u0142not\u0142uste<\/strong> lub emulsje (olej + woda)<\/strong> w celu zminimalizowania nagrzewania si\u0119 narz\u0119dzia i przedmiotu obrabianego podczas obr\u00f3bki. Ma to kilka zalet: dzi\u0119ki zmniejszeniu si\u0142 tarcia poprawia si\u0119 jako\u015b\u0107 powierzchni materia\u0142u i wyd\u0142u\u017ca si\u0119 \u017cywotno\u015b\u0107 narz\u0119dzia obr\u00f3bczego. Ponadto emulsja<\/strong> wi\u0105\u017ce powstaj\u0105cy py\u0142<\/strong> i usuwa go z obrabianego przedmiotu w tym samym czasie, co wi\u00f3ry<\/strong>. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Jakie s\u0105 zagro\u017cenia zwi\u0105zane ze \u015brodkami smarnymi do czynnik\u00f3w ch\u0142odniczych?<\/h3>\n\n
\n
\n

Stosowanie p\u0142yn\u00f3w<\/strong> ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cych ma jednak jedn\u0105 powa\u017cn\u0105 wad\u0119. Wysokie pr\u0119dko\u015bci narz\u0119dzia, wysokie ci\u015bnienie wtrysku p\u0142ynu ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cego i wysokie temperatury powoduj\u0105, \u017ce mieszanina ch\u0142odziwa rozprasza si\u0119 w powietrzu w postaci drobnych cz\u0105stek. Wykazano, \u017ce cz\u0105stki<\/strong> te s\u0105 w pewnym stopniu niebezpieczne dla zdrowia i mog\u0105 przyczynia\u0107 si\u0119 do chor\u00f3b zawodowych. Dlatego wa\u017cne jest, aby odpowiednio<\/strong> je odkurza\u0107<\/strong>. Co wi\u0119cej, im wy\u017csze ci\u015bnienie p\u0142ynu i pr\u0119dko\u015b\u0107 obrotowa narz\u0119dzia, tym drobniejsze cz\u0105stki s\u0105 emitowane. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"czynniki<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Emisje z p\u0142yn\u00f3w ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cych<\/h3>\n\n
\n
\n
\"mgła<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

We Francji nie ma \u015bci\u015ble rzecz bior\u0105c dopuszczalnych warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego dla aerozoli olej\u00f3w lub p\u0142yn\u00f3w do ci\u0119cia<\/strong> (ca\u0142ych olej\u00f3w lub p\u0142yn\u00f3w wodnych). Zaleca si\u0119 jednak, aby w powietrzu wdychanym przez operator\u00f3w nie przekracza\u0107 \u015bredniego st\u0119\u017cenia 0,5 mg\/m3 w ci\u0105gu 8-godzinnej zmiany roboczej (patrz zalecenie Cnam R 451). <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli niebezpieczne substancje<\/strong> s\u0105 generowane w u\u017cywanych olejach do ci\u0119cia lub w obrabianych metalach (na przyk\u0142ad stopach na bazie niklu, kobaltu, tytanu itp.), konieczne jest przestrzeganie dopuszczalnych warto\u015bci nara\u017cenia zawodowego dla tych zwi\u0105zk\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

P\u0142yny ch\u0142odz\u0105ce w miejscu pracy<\/h2>\n\n

Zadania zwi\u0105zane z czynno\u015bciami z u\u017cyciem \u015brodk\u00f3w ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cych<\/h3>\n\n

Podczas pracy ze \u015brodkami ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cymi<\/strong> firma musi zapewni\u0107 wyeliminowanie lub ograniczenie do minimum nast\u0119puj\u0105cych zagro\u017ce\u0144, o ile pozwala na to aktualny stan wiedzy: zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z kontaktem ze sk\u00f3r\u0105 i oczami, wch\u0142anianiem przez organizm,emisj\u0105 do<\/strong> wdychanegopowietrza<\/strong> oraz zagro\u017ce\u0144 zwi\u0105zanych z po\u017carem i wybuchem<\/strong>.<\/p>\n\n

Je\u015bli podstawowe \u015brodki nie s\u0105 wystarczaj\u0105ce, konieczne b\u0119dzie wdro\u017cenie \u015brodk\u00f3w przep\u0142ywu powietrza<\/strong>, takich jak systemy odci\u0105gowe<\/strong> i separatory filtr\u00f3w<\/a> lub systemy przep\u0142ywu powietrza.<\/p>\n\n

Kt\u00f3ry system ss\u0105cy i filtruj\u0105cy jest odpowiedni dla danego typu aerozolu?<\/h3>\n\n

Przydatno\u015b\u0107 separator\u00f3w<\/strong> (separator\u00f3w aerozoli, separator\u00f3w mg\u0142y olejowej<\/strong>, separator\u00f3w mg\u0142y emulsyjnej) do emisji p\u0142yn\u00f3w tn\u0105cych przedstawiono w poni\u017cszej tabeli.<\/p>\n\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t
<\/td>Huile<\/th>Emulsion<\/th>Micro lubrification<\/th>Fum\u00e9e<\/th>Vapeur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Filtre \u00e9lectrostatique<\/td>A<\/td>C\/A*<\/td>C<\/td>A<\/td>D<\/td>\n<\/tr>\n
Filtres m\u00e9canique
\n(Oilmac et AFS OberA)<\/td>		C\/B*<\/td>A<\/td>A<\/td>A<\/td>D<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9poussi\u00e9reur<\/td>D<\/td>D<\/td>A<\/td>C<\/td>D<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e9parateur centrifuge<\/td>C<\/td>C<\/td>D<\/td>D<\/td>D<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

A = Odpowiednie B= Warunkowo odpowiednie C = Nieodpowiednie D = Nieodpowiednie *w instalacjach centralnych<\/p>\n\n

Systemy separacji nie s\u0105 zabezpieczone przed po\u017carem i wybuchem.<\/p>\n\n

Co wi\u0119cej, oddzielone substancje mog\u0105 by\u0107 ponownie wprowadzone do obiegu \u015brodka ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cego tylko wtedy, gdy ponowne wprowadzenie nie prowadzi do \u017cadnego dodatkowego zagro\u017cenia, na przyk\u0142ad z powodu zmiany sk\u0142adu lub kolonizacji mikrobiologicznej oddzielonych substancji<\/strong>.<\/p>\n\n

W przypadku substancji rakotw\u00f3rczych<\/strong>, mutagennych lub toksycznych dla zdrowia i reprodukcji (CMR) powietrze nie mo\u017ce by\u0107 zawracane\/ponownie wprowadzane do pomieszczenia roboczego<\/a>.<\/p>\n\n

Separatory mg\u0142y olejowej i emulsji OILMAC i AFS OberA<\/h2>\n\n

Separator mg\u0142y olejowej do usuwania aerozoli i cz\u0105stek mg\u0142y.<\/p>\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Mgła<\/a>
OILMAC<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"afs\"<\/a>
AFS<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n

Z regu\u0142y jednostki OILMAC <\/a>i AFS <\/a>s\u0105 instalowane bezpo\u015brednio na obudowie maszyny obr\u00f3bczej i po\u0142\u0105czone elastycznym w\u0119\u017cem. Trzystopniowy system filtracji zapewnia skuteczn\u0105 filtracj\u0119 mg\u0142y ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105cej lub dymu powstaj\u0105cego podczas procesu obr\u00f3bki. Przefiltrowane p\u0142yny ch\u0142odz\u0105co-smaruj\u0105ce mog\u0105 by\u0107 nast\u0119pnie zawr\u00f3cone do maszyny. Dzi\u0119ki filtrowi HEPA H13 powietrze mo\u017ce by\u0107 ponownie wprowadzone do obszaru roboczego, zachowuj\u0105c zgodno\u015b\u0107 z odpowiednimi warto\u015bciami granicznymi. <\/p>\n\n

\n
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u0142yny ch\u0142odz\u0105ce s\u0105 stosowane w wielu obrabiarkach wykorzystywanych do obr\u00f3bki skrawaniem lub proces\u00f3w przekszta\u0142cania. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o zagro\u017ceniach zwi\u0105zanych z tymi p\u0142ynami w naszym nowym artykule. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Ssanie mg\u0142y olejowej, jakie jest zagro\u017cenie?","_seopress_titles_desc":"Dowiedz si\u0119 wszystkiego, co musisz wiedzie\u0107 o zagro\u017ceniach zwi\u0105zanych z p\u0142ynami do ci\u0119cia i \u015brodkami smarnymi w przemy\u015ble, gdy wyst\u0119puj\u0105 mg\u0142y olejowe i emulsje.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[54],"tags":[128],"class_list":["post-94677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nasza-rada","tag-entete-maly","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94680,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94677\/revisions\/94680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}