{"id":94673,"date":"2022-11-14T15:33:41","date_gmt":"2022-11-14T13:33:41","guid":{"rendered":"https:\/\/obera.fr\/nosso-conselho\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/"},"modified":"2025-05-06T09:00:13","modified_gmt":"2025-05-06T07:00:13","slug":"aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/nosso-conselho\/aspiration-brouillard-huile-emulsion-quel-danger-fluides-coupe\/","title":{"rendered":"N\u00e9voa de \u00f3leo e aspira\u00e7\u00e3o de emuls\u00e3o: Qual \u00e9 o perigo dos fluidos de corte?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que precisas de saber sobre os l\u00edquidos de refrigera\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n<p><strong>Os fluidos de arrefecimento<\/strong> s\u00e3o utilizados em muitas m\u00e1quinas-ferramentas utilizadas para maquina\u00e7\u00e3o ou processamento. Uma vez que os vapores e <strong>n\u00e9voas <\/strong>resultantes n\u00e3o devem exceder um valor estabelecido pelo legislador (sa\u00fade e seguran\u00e7a no trabalho), gostar\u00edamos de responder \u00e0s tuas perguntas sobre o tema da<a href=\"https:\/\/obera.fr\/conseils\/aspiration-industrielle-solutions-professionnels\/\"> extra\u00e7\u00e3o de n\u00e9voa de \u00f3leo<\/a>. <strong> <\/strong>e emuls\u00e3o.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O que s\u00e3o n\u00e9voas de fluido de corte e para que s\u00e3o utilizadas?<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants.jpg\" alt=\"refrigerantes\" class=\"wp-image-15849\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Na <strong>fresagem<\/strong>, <strong>torneamento<\/strong>, <strong>perfura\u00e7\u00e3o<\/strong>, etc., s\u00e3o utilizados <strong>\u00f3leos gordos<\/strong> ou <strong>emuls\u00f5es (\u00f3leo + \u00e1gua)<\/strong> para <strong>arrefecimento<\/strong> e <strong>lubrifica\u00e7\u00e3o<\/strong>, de modo a minimizar o aquecimento da ferramenta e da pe\u00e7a de trabalho gerado durante a maquina\u00e7\u00e3o. Isto tem v\u00e1rias vantagens: gra\u00e7as \u00e0 redu\u00e7\u00e3o das for\u00e7as de fric\u00e7\u00e3o, a qualidade da superf\u00edcie do material \u00e9 melhorada e a vida \u00fatil da ferramenta de maquinagem \u00e9 prolongada. Al\u00e9m disso, <strong>a emuls\u00e3o<\/strong> aglutina as <strong>poeiras<\/strong> que se formam e retira-as da pe\u00e7a ao mesmo tempo que as <strong>aparas<\/strong>.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quais s\u00e3o os riscos associados aos lubrificantes de refrigera\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>No entanto, a utiliza\u00e7\u00e3o de <strong>fluidos de corte<\/strong> tem um grande inconveniente. As altas velocidades das ferramentas, as altas press\u00f5es de inje\u00e7\u00e3o do fluido de corte e as altas temperaturas fazem com que a mistura de refrigerante se disperse em part\u00edculas finas no ar. Foi demonstrado que estas <strong>part\u00edculas<\/strong> s\u00e3o, em certa medida, perigosas para a sa\u00fade e podem contribuir para doen\u00e7as profissionais. Por isso, \u00e9 essencial aspir\u00e1-las <strong>em conformidade<\/strong>. Al\u00e9m disso, quanto mais altas forem as press\u00f5es do fluido e as velocidades de rota\u00e7\u00e3o da ferramenta, mais finas ser\u00e3o as part\u00edculas emitidas.    <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1.jpg\" alt=\"refrigerantes 1\" class=\"wp-image-15852\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/fluides-refrigerants-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Emiss\u00f5es de fluidos de corte<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1.jpg\" alt=\"n&#xE9;voa de &#xF3;leo 1\" class=\"wp-image-15855\" style=\"width:300px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/brouillard-dhuile-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Em Fran\u00e7a, n\u00e3o existem, em rigor, valores-limite de exposi\u00e7\u00e3o profissional para os <strong>aeross\u00f3is de \u00f3leos ou fluidos de corte<\/strong> (\u00f3leos inteiros ou fluidos aquosos). No entanto, no ar inalado pelos operadores, recomenda-se que n\u00e3o se ultrapasse uma concentra\u00e7\u00e3o de 0,5 mg\/m3 em m\u00e9dia, durante um turno de trabalho de 8 horas (ver recomenda\u00e7\u00e3o Cnam R 451). <\/p>\n\n\n\n<p>Se forem geradas <strong>subst\u00e2ncias perigosas<\/strong>, quer nos \u00f3leos de corte utilizados, quer nos metais trabalhados (ligas \u00e0 base de n\u00edquel, cobalto, tit\u00e2nio, etc., por exemplo), \u00e9 necess\u00e1rio respeitar os valores-limite de exposi\u00e7\u00e3o profissional espec\u00edficos para estes compostos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00edquidos de refrigera\u00e7\u00e3o no local de trabalho<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tarefas relacionadas com actividades com lubrificantes de refrigera\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n<p>Ao trabalhar com <strong>lubrificantes de refrigera\u00e7\u00e3o<\/strong>, a empresa deve garantir que os seguintes riscos s\u00e3o eliminados ou reduzidos ao m\u00ednimo, na medida em que o estado da t\u00e9cnica o permita: os riscos associados ao contacto com a pele e os olhos, a absor\u00e7\u00e3o pelo corpo, a<strong>emiss\u00e3o para o ar<\/strong> respirado e <strong>os riscos de inc\u00eandio e explos\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Se as medidas b\u00e1sicas n\u00e3o forem suficientes, ter\u00e3o de ser implementadas medidas <strong>de fluxo de ar<\/strong>, tais como<strong> sistemas de extra\u00e7\u00e3o<\/strong> e <a href=\"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/nosso-conselho\/separateur-par-voie-seche-ou-separateur-a-voie-humide\/\">filtros separadores<\/a> ou sistemas de fluxo de ar.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Que sistema de aspira\u00e7\u00e3o e filtragem para que tipo de aerossol?<\/h3>\n\n<p>O quadro seguinte mostra a adequa\u00e7\u00e3o dos <strong>separadores<\/strong> (separadores de aeross\u00f3is, separadores de n\u00e9voa <strong>de \u00f3leo<\/strong>, separadores de n\u00e9voa de emuls\u00e3o) \u00e0s emiss\u00f5es de fluidos de corte.<\/p>\n\n<table id=\"tablepress-170\" class=\"tablepress tablepress-id-170\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">Huile<\/th><th class=\"column-3\">Emulsion<\/th><th class=\"column-4\">Micro lubrification<\/th><th class=\"column-5\">Fum\u00e9e<\/th><th class=\"column-6\">Vapeur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Filtre \u00e9lectrostatique<\/td><td class=\"column-2\">A<\/td><td class=\"column-3\">C\/A*<\/td><td class=\"column-4\">C<\/td><td class=\"column-5\">A<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Filtres m\u00e9canique <br \/>\n(Oilmac et AFS OberA)<\/td><td class=\"column-2\">C\/B*<\/td><td class=\"column-3\">A<\/td><td class=\"column-4\">A<\/td><td class=\"column-5\">A<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">D\u00e9poussi\u00e9reur<\/td><td class=\"column-2\">D<\/td><td class=\"column-3\">D<\/td><td class=\"column-4\">A<\/td><td class=\"column-5\">C<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">S\u00e9parateur centrifuge<\/td><td class=\"column-2\">C<\/td><td class=\"column-3\">C<\/td><td class=\"column-4\">D<\/td><td class=\"column-5\">D<\/td><td class=\"column-6\">D<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n<p>A = Adequado B= Condicionalmente adequado C = Inadequado D = Inadequado *em instala\u00e7\u00f5es centrais<\/p>\n\n<p>Os sistemas de separa\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e3o protegidos contra inc\u00eandios e explos\u00f5es.<\/p>\n\n<p>Al\u00e9m disso, as subst\u00e2ncias separadas s\u00f3 podem ser reintroduzidas no circuito do lubrificante de arrefecimento se esta reintrodu\u00e7\u00e3o n\u00e3o conduzir a qualquer perigo adicional, por exemplo, devido a uma altera\u00e7\u00e3o na composi\u00e7\u00e3o ou \u00e0<strong> coloniza\u00e7\u00e3o microbiana das subst\u00e2ncias separadas<\/strong>.<\/p>\n\n<p>No caso de <strong>subst\u00e2ncias cancer\u00edgenas<\/strong>, mutag\u00e9nicas ou t\u00f3xicas para a sa\u00fade e a reprodu\u00e7\u00e3o (CMR), o ar n\u00e3o deve ser <a href=\"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/nosso-conselho\/separateur-par-voie-seche-ou-separateur-a-voie-humide\/\">reciclado\/reintroduzido na sala de trabalho<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Separadores de n\u00e9voa de \u00f3leo e de emuls\u00e3o OILMAC e AFS OberA<\/h2>\n\n<p>Separador de n\u00e9voa de \u00f3leo para extrair aeross\u00f3is e part\u00edculas de n\u00e9voa.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/obera.fr\/produits\/filtres-brouillard-huile\/oilmac\/\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC.png\" alt=\"N&#xE9;voa de &#xF3;leo - Filtragem\" class=\"wp-image-641\" style=\"width:150px;height:150px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC.png 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC-300x300.png 300w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/filtre-compact-OILMAC-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">OILMAC<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/obera.fr\/produits\/filtres-brouillard-huile\/afs\/\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs.jpg\" alt=\"afs\" class=\"wp-image-15844\" style=\"width:150px;height:150px\" srcset=\"https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs.jpg 600w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs-300x300.jpg 300w, https:\/\/obera.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/afs-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">AFS<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n<p>Regra geral, as unidades <a href=\"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/produits\/filtres-brouillard-huile\/oilmac\/\" data-type=\"page\" data-id=\"585\">OILMAC <\/a>e <a href=\"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/produits\/filtres-brouillard-huile\/afs\/\" data-type=\"page\" data-id=\"590\">AFS <\/a>s\u00e3o instaladas diretamente na caixa da m\u00e1quina de maquina\u00e7\u00e3o e ligadas por uma mangueira flex\u00edvel. O sistema de filtragem de tr\u00eas fases assegura uma filtragem eficaz da n\u00e9voa ou fumo do lubrificante de arrefecimento que se forma durante o processo de maquina\u00e7\u00e3o. Os fluidos de corte filtrados podem ent\u00e3o ser devolvidos \u00e0 m\u00e1quina. Gra\u00e7as a um filtro HEPA H13, o ar pode ser reintroduzido na zona de trabalho, respeitando os valores-limite aplic\u00e1veis.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-03627597 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/contacta-nos\/\">Saber mais<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os fluidos de arrefecimento s\u00e3o utilizados em muitas m\u00e1quinas-ferramentas utilizadas em processos de maquinagem ou de transforma\u00e7\u00e3o. Descobre mais sobre os perigos destes fluidos no nosso novo artigo.   <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Aspira\u00e7\u00e3o de n\u00e9voa de \u00f3leo, qual \u00e9 o perigo?","_seopress_titles_desc":"Descobre tudo o que precisas de saber sobre os perigos dos fluidos de corte e lubrificantes na ind\u00fastria quando est\u00e3o presentes n\u00e9voas e emuls\u00f5es de \u00f3leo.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[147],"class_list":["post-94673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nosso-conselho","tag-pequena-entrada","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","no-featured-image-padding"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94673"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94676,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94673\/revisions\/94676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/obera.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}