Sommaire
- LAS DEFINICIONES BÁSICAS RELACIONADAS CON ATEX
- Categorías de zonas ATEX
- Zona ATEX donde los polvos inflamables componen la atmósfera explosiva
- Zona ATEX donde los gases, los vapores o las nieblas inflamables componen la atmósfera explosiva
- DE LAS CAUSAS DE FORMACIÓN DE UNA ATEX A LAS CONSECUENCIAS DE UNA EXPLOSIÓN
LAS DEFINICIONES BÁSICAS RELACIONADAS CON ATEX
¿QUÉ ES EL ACRÓNIMO ATEX?
Significado ligeramente diferente según el documento leído:
ATEX = ATmósfera EXplosiva y ATEX = ATmósfera Explosible = ATmósfera potencialmente EXplosiva
Este acrónimo, procedente de directivas europeas, se refiere a la atmósfera de una zona de trabajo que conlleva un riesgo de explosión y que requiere normas de protección especiales para la seguridad en el trabajo. Una ATEX se forma en todas partes: interiores de máquinas o cisternas, puesto de trabajo, almacén, etc.
¿Qué es la atmósfera explosiva?
«La mezcla con el aire, en condiciones atmosféricas, de sustancias inflamables en forma de gases, vapores, nieblas o polvo, en la que, tras la ignición, la combustión se propaga a todo el conjunto de la mezcla no quemada».
¿Qué es la atmósfera explosible?
«Una atmósfera susceptible de volverse explosiva como resultado de las condiciones locales y operativas». La atmósfera, incluso constituida por sustancias inflamables, no cumple las condiciones que la sitúan en su rango de explosividad.
¿Cuál es la diferencia entre directiva ATEX o norma ATEX?
Las directivas europeas ATEX enmarcan la responsabilidad legal de las empresas. Imponen normas de seguridad en las zonas con riesgo de atmósfera explosiva. Los anexos de las directivas europeas ATEX enumeran medidas generales de protección asociadas a las ATEX. Las normas ATEX europeas especifican estas medidas de protección y seguridad
Las directivas europeas y las normas ATEX tienen como objetivo la seguridad de las personas, los aparatos y los sistemas de protección situados en zonas de atmósfera explosiva. Las directivas y normas ATEX comprometen tanto al empleador, como al fabricante, al instalador, etc. En resumen, toda empresa que contribuya a la presencia de personal o de aparatos en una zona con atmósfera explosible. Obligan a adoptar medidas de prevención y protección del trabajador en las zonas con riesgo de explosión (zonas ATEX). Las directivas y normas ATEX definen la categoría de los equipos, instalaciones, sistemas de protección, ropa de protección… según la zona con riesgo ATEX. Enmarcan la conformidad de una categoría de material con el nivel exigido de protección.
Una categoría de material responde al nivel de riesgo existente en una categoría de zona con atmósfera explosiva. Las normas distinguen niveles de procedimientos de evaluación de la conformidad ATEX según las categorías de materiales, según la naturaleza eléctrica o no eléctrica. En función del nivel de exigencia definido por las directivas ATEX, un organismo certificador notificado ATEX, o el fabricante, está habilitado para proceder a la evaluación de la conformidad del material ATEX. Por último, las directivas ATEX obligan al empleador a elaborar un Documento Relativo a la Protección Contra las Explosiones (DRPCE). Este documento formaliza las medidas adoptadas en el lugar de trabajo contra el riesgo de explosión.
¿Cuál es la diferencia entre una zonificación ATEX y las zonas ATEX?
La zonificación ATEX subdivide, en 3 categorías de zonas con riesgo ATEX (zona ATEX), los emplazamientos donde se presentarían atmósferas explosivas.
La categoría de zona con riesgo ATEX resulta de la evaluación del nivel de presencia de una atmósfera explosiva para cada emplazamiento. A una categoría de zona ATEX corresponde un nivel de frecuencia del riesgo ATEX. La categoría de zona ATEX afecta a la naturaleza de las medidas organizativas y técnicas que deben adoptarse en presencia de ATEX. Las normas ATEX enmarcan las medidas aplicables, según la categoría de zona ATEX, a la seguridad del material y a la protección del trabajador. En particular, estas normas ATEX incitan: a suprimir la atmósfera explosiva en estas zonas, si no, a reducir el riesgo de explosión, y, por último, a proteger a las personas y los materiales en caso de que el riesgo de explosión se concrete en una zona. La zonificación ATEX indica la categoría de aparatos ATEX y sistemas de protección ATEX autorizados en una categoría de zona ATEX. El marcado ATEX señala que se ha realizado la evaluación del aparato, que posee el nivel de protección conforme al riesgo de explosión identificado en la zona ATEX.
Categorías de zonas ATEX
| Atmosphère explosive composée d’un mélange : | ||
|---|---|---|
| Risque d’explosion ATEX | air -gaz /vapeur ou brouillard inflammables | air - poussières combustibles |
| Permanent | Zone ATEX 0 | Zone ATEX 20 |
| Occasionnel | Zone ATEX 1 | Zone ATEX 21 |
| Potentiel | Zone ATEX 2 | Zone ATEX 22 |
Zona ATEX donde los polvos inflamables componen la atmósfera explosiva
| Fonctionnement matériel ATEX | Présence d’ATEX | Lieu d’ATEX | Catégorie de zone ATEX |
|---|---|---|---|
| normal | permanente longue durée fréquente | Intérieur d’installations, équipements (dépoussiéreurs, filtres, collecteurs de poussières…) | Zone ATEX 20 |
| normal | occasionnelle | Proximité immédiate de zone ATEX 20 Points de remplissage / vidange (produits pulvérulents) | Zone ATEX 21 |
| anormal | accidentelle | Voisinage d’appareils, systèmes de protection contenant de la poussière pouvant s’échapper accidentellement en nuage de poussières Couches, dépôts, tas de poussières combustibles susceptibles de former une atmosphère explosive (surfaces impossibles à aspirer…) | Zone ATEX 22 |
Zona ATEX donde los gases, los vapores o las nieblas inflamables componen la atmósfera explosiva
| Fonctionnement matériel ATEX | Présence d’ATEX | Lieu d’ATEX | Catégorie de zone à risque ATEX |
|---|---|---|---|
| normal | permanente de longue durée fréquente | Intérieur conteneurs de gaz inflammables, liquides inflammables/combustibles. canalisations, réservoirs, récipients | Zone ATEX 20 |
| normal | occasionnelle | Proximité immédiate zone 0 Proximité immédiate des ouvertures du matériel : ouvertures d’alimentation, évents, vannes de prise d’échantillons /de purge, ouvertures de remplissage /vidange Points bas des installations : fosses de rétention, caniveaux | Zone ATEX 21 |
| anormal | accidentelle | Emplacements autour des zones 0 et 1, Brides, connexions, vannes et raccords (tuyauterie) Cuvettes de rétention Proximité immédiate des tubes de niveau en verre, appareils en matériaux fragiles, tout appareil ou élément susceptible de fuites | Zone ATEX 22 |
DE LAS CAUSAS DE FORMACIÓN DE UNA ATEX A LAS CONSECUENCIAS DE UNA EXPLOSIÓN
¿Cuáles son las condiciones de formación de una ATEX?
La presencia de combustibles (gases, vapores, polvo), que se mezclan con la atmósfera de la zona, constituye los preámbulos del riesgo de explosión. La mezcla aire ambiente/producto combustible se transforma en ATEX si cumple las normas físico-químicas asociadas al riesgo de explosión. Cuanto más homogénea es la mezcla aire/producto, más explosiva es la atmósfera. Estas condiciones aumentan el riesgo de explosión, sin por ello causar una explosión en la zona de ATEX.
| ATEX : matière inflammable: | Condition minimale de formation d’ATEX |
|---|---|
| gaz | Concentration du gaz dans l’air suffisante pour que le risque d’explosion du mélange se concrétise si une source d’inflammation apparait |
| vapeur émise par un liquide | Température du liquide suscitant un dégagement de vapeurs suffisant pour que la concentration de vapeurs dans l’air atteigne la plage d’explosibilité |
| poussière en nuage | Niveau de concentration des poussières en suspension dans l’air suffisant pour provoquer sous conditions une explosion |
¿Qué fuentes de ignición tiene una ATEX?
La fuente de ignición aporta a la zona ATEX la energía que desencadena la reacción de combustión entre el aire ambiente y el combustible. Esta condición, necesaria para la ignición de la ATEX, aumenta el riesgo explosivo de la zona, pero no basta por sí sola para producir la explosión. Ejemplo: la cerilla provoca la ignición sin explosión de la mezcla inflamable aire/butano de una cocina de gas.
| Origine des sources d’inflammation | Nature des sources d’inflammation ATEX |
|---|---|
| Electrique | étincelle (arc électrique, courant électrique vagabond, … |
| Électrostatique | étincelle (décharge électrostatique), foudre, … |
| Mécanique | étincelle (particules incandescentes), échauffement par friction, … |
| Thermique | surfaces chaudes, flammes nues, travaux par points chauds, cigarettes, rayonnement solaire… |
| Chimique | réactions exothermiques (auto-échauffement, échauffement par fermentation …) |
| Autres | rayonnement ionisant, ondes électromagnétiques, ultrasons, … |
Una zona se equipa con una variedad de material que genera fuentes de ignición de ATEX. Para la validación de la conformidad ATEX, según la categoría de zona ATEX que se vaya a equipar, la reglamentación ATEX europea distingue 2 categorías de material (aparatos eléctricos, aparatos no eléctricos).
¿Cuáles son las condiciones de la explosión en una zona ATEX?
La explosión de ATEX se produce cuando aparecen 6 condiciones simultáneamente.
3 elementos en cantidad suficiente para producir la ignición de la ATEX
- Producto combustible (gas, vapor, polvo) presente en la atmósfera de la zona
- Comburente (oxígeno de la atmósfera) que estimula la combustión del combustible presente en la atmósfera de la zona
- Fuente de ignición (ej.: chispa eléctrica) que proporciona una energía suficiente para activar la ignición de la atmósfera explosiva
3 aceleradores de combustión que transforman la ignición en explosión
- Mezcla homogénea en oxígeno – producto combustible (gas/vapor/polvo) en la atmósfera explosiva
- En la ATEX, la concentración del producto combustible está en su rango de explosividad
- Confinamiento suficiente para obtener la presión adecuada de aceleración de la combustión
¿Cuál es el mecanismo de la explosión de ATEX?
Una ATEX se cruza con una fuente de ignición. La explosión se produce: combustión instantánea de los productos combustibles de la ATEX, liberando una energía intensa. La explosión se manifiesta por el aumento fulgurante en volumen, presión, temperatura de los gases de la ATEX. Esto produce una onda de sobrepresión que se propaga a una velocidad de 2 a 10 km/s (efecto de onda expansiva), llamas, un desprendimiento de calor. Una parte de la energía de la onda de explosión rompe la superficie de contacto, o el recinto en el que estaba confinada la atmósfera explosiva, y luego proyecta los fragmentos del material roto.
A continuación, la onda de explosión se desplaza en zonas concéntricas a una velocidad supersónica; luego disminuye progresivamente en 2 tiempos: un tiempo de sobrepresión (de 1 a 5 milisegundos) y un tiempo de depresión (succión) hasta volver a la presión normal de la atmósfera (de 5 a 25 ms). La onda de explosión disminuye con la distancia y el nivel de confinamiento de la atmósfera en la zona de trabajo. La disminución es: muy débil cuando la onda de explosión se propaga en un solo eje (vaina de conexión entre equipos…), más rápida en propagación en 2 dimensiones (locales…), muy rápida en medio abierto (equipo en el exterior de los locales…). Los sistemas de protección limitan la explosión de forma variada: venteo, sistema de desacoplamiento…
¿Cuáles son los riesgos asociados a la explosión de ATEX?
Riesgos de la explosión ATEX para la seguridad del trabajador.
Los riesgos que corren los trabajadores en caso de explosión ATEX fundamentan la reglamentación sobre su protección y su seguridad. Los riesgos de lesiones varían según la zona de exposición del trabajador al riesgo de explosión.
Riesgos de lesiones asociados a la onda expansiva de la explosión:
- riesgos debidos a la onda de la explosión que impacta en las partes del cuerpo huecas o llenas de gas
- riesgos relacionados con el impacto de las proyecciones de los fragmentos de la instalación o del equipo explotado,
- riesgo de proyección del trabajador por la onda de la explosión
Riesgos de lesiones relacionados con el impacto de la explosión de la ATEX en las instalaciones, equipos, materiales…:
- riesgos de quemaduras, aplastamiento, inhalación tóxica; consecuencias de las destrucciones e inflamaciones causadas por la explosión
- riesgos para el sistema inmunitario y nervioso por absorción de tóxicos
Riesgos de la explosión ATEX para el material.
La onda de explosión, la ignición de la atmósfera generan efectos en el material. La explosión puede provocar la fragmentación del aparato fuente, la presencia de un cráter en el nivel del epicentro de la explosión, la proyección de los fragmentos de material cribando los equipos o la infraestructura, la proyección de materias inflamadas fuentes de nuevas inflamaciones o explosiones (efecto dominó), etc.
Tras la evaluación de los riesgos asociados a la explosión ATEX, el empleador construye la seguridad y la protección del trabajador y del material mediante diversas medidas: DRPCE, sistemas y ropa de protección, aparatos ATEX, etc.
