Визначення термінів, що використовуються в політиці конфіденційності
Далі ми будемо посилатися на :
- “Персональні дані” визначаються як “будь-яка інформація, що стосується фізичної особи, яка ідентифікована або може бути ідентифікована, прямо чи опосередковано, через посилання на ідентифікаційний номер або на один чи більше факторів, характерних для цієї особи “, відповідно до французького Закону про захист даних від 6 січня 1978 року.
- “Сайт” або “Сервіс “: сайт https://obera.fr/ та всі його сторінки.
- “Видавець ” або “Ми”: oberA, юридична або фізична особа, відповідальна за публікацію та зміст Сайту.
- “Користувач ” або “Ви”: користувач Інтернету, який відвідує і використовує Сервіси Сайту.
Стаття 1 – Вступ та роль Політики конфіденційності
Мета цієї хартії – проінформувати вас про зобов’язання Сайту щодо поваги до вашої приватності та захисту ваших Персональних даних, які збираються та обробляються під час використання вами Сервісу.
Важливо, щоб ви прочитали цю політику конфіденційності, щоб ви знали, чому і як ми використовуємо ваші дані.
Реєструючись на Сайті, ви зобов’язуєтеся надати нам правдиву інформацію про себе. Надання неправдивої інформації суперечить умовам та положенням, викладеним на Сайті.
Зверніть увагу, що ця Політика конфіденційності може бути змінена або доповнена в будь-який час, зокрема, для того, щоб відповідати будь-яким змінам у законодавстві, нормативних актах, судовій практиці або технологіях. Дата будь-якого оновлення буде чітко вказана.
Ви зобов’язані дотримуватися цих змін, як тільки вони будуть опубліковані в Інтернеті. Тому ми запрошуємо вас регулярно переглядати цю Політику конфіденційності, щоб брати до уваги будь-які зміни.
Ви також знайдете опис ваших прав на конфіденційність і того, як закон захищає вас.
Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Політики конфіденційності або якщо ви хочете скористатися своїми правами, описаними в статті 10 цієї Політики конфіденційності, будь ласка, зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою info@obera.fr або поштою за адресою: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Стаття 2 – Дані, зібрані на Сайті
Дані, які збираються і згодом обробляються Сайтом, – це дані, які ви добровільно передаєте нам, заповнюючи різні форми на Сайті. Для певних операцій, пов’язаних з контентом, вас можуть попросити передати ваші персональні дані стороннім партнерам через їхні власні сервіси, зокрема, коли ви здійснюєте платіж. Ми не матимемо доступу до цих даних, оскільки їх збір та обробка регулюються умовами, визначеними цими сторонами. Ми запрошуємо вас ознайомитися з їхніми умовами, перш ніж передавати свої дані в цьому контексті.
Ваша IP-адреса (ідентифікаційний номер, присвоєний вашому комп’ютеру в Інтернеті) збирається автоматично. Вам повідомляється, що Сервіс може використовувати автоматичний процес відстеження (Cookie), якому ви можете запобігти, змінивши відповідні налаштування вашого інтернет-браузера, як пояснюється в загальних положеннях та умовах цього Сайту.
Загалом, ви можете відвідувати веб-сайт https://obera.fr/, не надаючи жодної особистої інформації про себе. У всіх випадках ви не зобов’язані передавати цю інформацію. Однак, якщо ви відмовитеся, ви не зможете скористатися певною інформацією або послугами.
Ми також збираємо, використовуємо та поширюємо зведені дані, такі як статистичні або демографічні дані, з будь-якою метою. Зведені дані можуть бути отримані з вашої особистої інформації, але не підпадають під дію закону, оскільки не розкривають безпосередньо вашу особу. Наприклад, ми можемо об’єднати дані про ваше використання, щоб розрахувати відсоток користувачів, які отримують доступ до певної функції Сайту.
З метою надання кращого контенту та послуг веб-сайт https://obera.fr/ використовує аналітичну службу Google Analytics. Google Analytics не відстежує ваші звички перегляду на сторонніх веб-сайтах. Інформація про вас, до якої має доступ Google Analytics, не містить жодних персональних даних про вас.
Ми не збираємо “чутливі” дані.
Контактні дані користувачів Сайту, які зареєструвалися на ньому, будуть зберігатися відповідно до положень французького Закону про захист даних від 6 січня 1978 року. Відповідно до останнього, вони мають право на доступ, вилучення, зміну або виправлення наданих ними Даних. Для цього просто надішліть запит на електронну адресу: info@obera.fr або поштою: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Збір Видавцем персональних даних Користувачів не вимагає жодних декларацій до французького органу захисту персональних даних (Національна комісія з питань інформатики та свободи – CNIL).
Стаття 3 – Ідентифікація контролера даних
Контролером даних є oberA, юридична адреса якого: 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Стаття 4 – Мета зібраних даних
Дані, визначені як обов’язкові для заповнення у формах Сайту, необхідні для того, щоб мати можливість користуватися відповідними функціями Сайту, а саме операціями, пов’язаними з контентом, пропонованим на Сайті.
Сайт може збирати та обробляти Дані користувачів:
- З метою надання вам інформації або послуг, на які ви підписалися, зокрема: надсилання вам інформаційних розсилок.
- З метою збору інформації, яка дозволить нам покращити наш сайт, продукти та послуги (зокрема, за допомогою файлів cookie).
- З метою зв’язку з вами щодо проекту : Веб-проект.
Стаття 5 – Одержувачі та використання зібраних даних
Дані, зібрані нами, обробляються з метою здійснення операцій над вмістом Сервісу.
Ви можете отримувати електронні листи від нашого Сервісу, зокрема, в рамках інформаційних розсилок, які ви прийняли. Ви можете попросити більше не отримувати ці електронні листи, зв’язавшись з нами за адресою info@obera.fr або натиснувши на посилання, надане для цієї мети в кожному з надісланих вам електронних листів.
Тільки oberA отримує вашу особисту інформацію. Ця інформація ніколи не передається третім особам, незважаючи на субпідрядників, яких використовує oberA. Ні oberA, ні її субпідрядники не продають персональні дані відвідувачів і користувачів свого Сайту.
Ваші персональні дані можуть бути передані сторонам, переліченим нижче, для цілей, викладених у цій політиці конфіденційності.
Ми вимагаємо від усіх третіх сторін гарантувати безпеку ваших персональних даних та поводитися з ними відповідно до законодавства. Ми не дозволяємо нашим стороннім постачальникам послуг використовувати ваші дані.
Стаття 6 – Правова основа для обробки даних
Відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR), oberA обробляє персональні дані тільки в наступних ситуаціях:
- з вашої згоди;
- коли існує договірне зобов’язання (договір між oberA та вами);
- для виконання юридичних зобов’язань (відповідно до законодавства ЄС або національного законодавства).
Стаття 7 – Безпека даних
Ви поінформовані про те, що ваші Дані можуть бути розкриті на підставі закону, нормативно-правового акта або за рішенням компетентного регуляторного чи судового органу, або, якщо це необхідно, для захисту прав та інтересів Видавця.
Ми запровадили відповідні заходи безпеки, щоб запобігти випадковій втраті, використанню, зміні, розголошенню або доступу до ваших персональних даних без вашого дозволу. Крім того, доступ до ваших персональних даних регулюється визначеною та задокументованою процедурою безпеки.
Загалом, oberA зобов’язується використовувати зібрані дані в суворій відповідності до чинного законодавства, зокрема Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, відомого як RGPD.
З цією метою oberA бере на себе, зокрема, такі зобов’язання:
- Розміщення даних на території Європейського Союзу;
- Не використовуйте дані для цілей, відмінних від зазначених у цьому документі;
- Не розголошувати дані третім особам, приватним чи державним, фізичним чи юридичним, окрім вищезгаданих постачальників технічних послуг;
- Інформувати користувачів про будь-які порушення безпеки або вразливості, які мають прямі або непрямі наслідки для даних та/або можуть випадково призвести до розкриття або несанкціонованого доступу до даних.
Стаття 8 – Термін зберігання даних
Дані зберігаються хостом сайту, контактні дані якого вказані в юридичному повідомленні Сайту, і зберігаються протягом періоду, строго необхідного для досягнення цілей, викладених вище, який не може перевищувати 36 місяців. По закінченні цього періоду вони зберігатимуться виключно для статистичних цілей і не використовуватимуться жодним чином.
Стаття 9 – Уповноважені постачальники послуг та перекази до країн за межами Європейського Союзу
oberA інформує вас про те, що вона звертається до уповноважених постачальників послуг для полегшення збору та обробки даних, які ви нам надали. Ці постачальники послуг можуть знаходитися за межами Європейського Союзу і можуть отримувати дані, зібрані за допомогою різних форм на Сайті.
oberA насамперед переконалася, що її постачальники послуг надають належні гарантії та дотримуються суворих умов щодо конфіденційності, використання та захисту даних. Зокрема, ми переконалися, що існує правова основа для передачі даних до третьої країни. У цьому відношенні деякі з наших постачальників послуг підпорядковуються внутрішнім правилам (або “Обов’язковим корпоративним правилам”), які були затверджені CNIL у 2016 році, тоді як інші дотримуються не лише Стандартних договірних положень, але й Privacy Shield.
Стаття 10 – Права і свободи при обробці даних
Відповідно до законодавства про захист персональних даних, ви маєте права, описані нижче, які ви можете реалізувати, як зазначено в статті 1 цієї Політики конфіденційності, написавши нам на поштову адресу, вказану вище (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) або надіславши електронного листа на адресу info@obera.fr :
- Право на інформацію: ми зобов’язані інформувати вас про те, як ми використовуємо ваші персональні дані (як описано в цій політиці конфіденційності).
- Право на доступ: це ваше право подати запит на доступ до даних, що стосуються вас, з метою отримання копії персональних даних, якими ми володіємо. Однак, у зв’язку з зобов’язанням oberA щодо безпеки та конфіденційності при обробці персональних даних, вам повідомляється, що ваш запит буде оброблений за умови надання вами підтвердження вашої особи, зокрема, сканування або фотокопії дійсного документа, що посвідчує вашу особу.
- Право на виправлення: право вимагати від нас виправлення будь-яких персональних даних, що стосуються вас, які можуть бути неповними або неточними. Згідно з цим правом, закон дозволяє вам вимагати виправлення, оновлення, блокування або видалення даних, що стосуються вас, які можуть бути неточними, помилковими, неповними або застарілими.
- Право на видалення, також відоме як “право бути забутим”: у певних випадках ви можете попросити нас видалити персональні дані, які ми маємо про вас (за винятком випадків, коли у нас є вагома юридична причина зберігати їх).
- Право на обмеження обробки: у певних випадках ви маєте право попросити нас призупинити обробку ваших персональних даних,
- Право на перенесення даних: ви маєте право попросити нас надати вам копію ваших персональних даних у поширеному форматі (наприклад, у форматі .csv).
- Право на заперечення: ви маєте право заперечити проти обробки ваших персональних даних (наприклад, заборонивши нам обробляти ваші дані для цілей прямого маркетингу).
Однак це право може бути реалізоване лише в одній з наступних двох ситуацій: коли реалізація цього права ґрунтується на законних підставах або коли реалізація цього права має на меті запобігти використанню зібраних даних у комерційних цілях.
Зв’яжіться з нами, якщо ви бажаєте скористатися будь-яким з описаних вище прав, написавши нам за адресою: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden або електронною поштою: info@obera.fr.
За доступ до ваших персональних даних (або за здійснення будь-якого іншого права) з вас не стягується плата. Однак ми можемо стягнути з вас розумну плату, якщо ваш запит є явно необґрунтованим, повторюваним або надмірним. У такому випадку ми також можемо відмовити у відповіді на ваш запит.
oberA має право, за необхідності, протидіяти запитам, які є явно образливими через їхній систематичний або повторюваний характер чи кількість.
Ми можемо попросити вас надати певну інформацію, щоб підтвердити вашу особу та забезпечити ваше право на доступ до ваших персональних даних (або здійснити будь-яке інше право). Це є заходом безпеки, який гарантує, що персональні дані не будуть розкриті особам, які не мають права на їх отримання. Ми також можемо зв’язатися з вами для отримання додаткової інформації про ваш запит, щоб надати вам швидшу відповідь.
Ми намагаємося відповісти на всі законні запити протягом одного місяця. Цей місячний термін може бути перевищено, якщо ваш запит є особливо складним або якщо ви надіслали кілька запитів. У такому випадку ми повідомимо вас і будемо тримати вас в курсі.
Стаття 11 – Скарги до Органу захисту персональних даних
Якщо ви вважаєте, що oberA не дотримується своїх зобов’язань щодо вашої особистої інформації, ви можете подати скаргу або запит до компетентного органу. У Франції компетентним органом є CNIL, до якого ви можете надіслати запит в електронному вигляді за наступною адресою: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Стаття 12 – Політика щодо файлів cookie
Коли ви вперше підключаєтеся до веб-сайту https://obera.fr/, банер внизу екрана попереджає вас про те, що інформація, пов’язана з вашим переглядом, може бути записана в алфавітно-цифрових файлах, відомих як “cookies”. Наша політика щодо використання файлів cookie дає вам краще розуміння заходів, які ми впроваджуємо у зв’язку з переглядом нашого веб-сайту. Зокрема, вона інформує вас про всі файли cookie на нашому веб-сайті, їх призначення та способи їх налаштування.
a) Загальна інформація про файли cookie на сайті
oberA, як видавець цього веб-сайту, може встановлювати файли cookie на жорсткий диск вашого терміналу (комп’ютера, планшета, мобільного телефону тощо), щоб гарантувати вам безперебійну та оптимальну роботу на нашому веб-сайті.
Файли cookie” – це невеликі текстові файли обмеженого розміру, які дозволяють нам розпізнати ваш комп’ютер, планшет або мобільний телефон, щоб ми могли персоналізувати послуги, які ми вам пропонуємо.
Інформація, зібрана за допомогою файлів cookie, жодним чином не дозволяє ідентифікувати вас по імені. Вона використовується виключно для наших власних цілей, щоб покращити інтерактивність та продуктивність нашого веб-сайту, а також для надсилання вам контенту, що відповідає вашим інтересам. Жодна з цих даних не передається третім особам, за винятком випадків, коли oberA отримала вашу попередню згоду або коли розкриття цієї інформації вимагається законом, судовим рішенням або будь-яким адміністративним чи судовим органом, уповноваженим вирішувати такі питання.
Щоб дати вам більш чітке уявлення про інформацію, яку ідентифікують файли cookie, ви знайдете таблицю з переліком різних типів файлів cookie, які можуть використовуватися на веб-сайті oberA, їх назвою, метою та періодом зберігання на сайті https://obera.fr/politique-de-confidentialite/.
б) Налаштування налаштувань файлів cookie
Ви можете прийняти або відхилити файли cookie в будь-який час.
При першому підключенні до веб-сайту https://obera.fr/ внизу екрана з’являється банер з короткою інформацією про зберігання файлів cookie та подібних технологій. Цей банер попереджає вас про те, що, продовжуючи перегляд веб-сайту oberA (наприклад, завантажуючи нову сторінку або натискаючи на різні елементи сайту), ви даєте згоду на збереження файлів cookie на вашому терміналі.
Залежно від типу файлу cookie, може знадобитися ваша згода на розміщення та зчитування файлів cookie на вашому терміналі.
c) Файли cookie, які не потребують згоди
Відповідно до рекомендацій Національної комісії з питань інформатики та свобод (CNIL), певні файли cookie не вимагають вашої попередньої згоди, якщо вони суворо необхідні для роботи веб-сайту або їх єдиною метою є забезпечення або полегшення комунікації за допомогою електронних засобів. До таких файлів cookie відносяться ідентифікатори сеансів, файли cookie для аутентифікації, сеансові файли cookie для балансування навантаження і файли cookie, що використовуються для персоналізації вашого інтерфейсу. Ці файли cookie повністю підпадають під дію цієї політики, оскільки вони створюються та управляються oberA.
d) Файли cookie, що вимагають вашої попередньої згоди
Ця вимога застосовується до файлів cookie, створених третіми сторонами і описаних як “постійні”, оскільки вони залишаються на вашому терміналі до тих пір, поки не будуть видалені або не закінчиться термін їх дії.
Оскільки такі файли cookie створюються третіми сторонами, їх використання та зберігання регулюється їх власною політикою конфіденційності, посилання на яку наведено нижче. До цього сімейства файлів cookie належать файли cookie для вимірювання аудиторії, рекламні файли cookie, які oberA не використовує, а також файли cookie для спільного використання в соціальних мережах (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn і т.д.). Файли cookie для спільного використання в соціальних мережах створюються та управляються видавцем відповідної соціальної мережі. За умови вашої згоди ці файли cookie дозволяють вам легко ділитися деяким вмістом, опублікованим на сайті, зокрема, за допомогою “кнопки” додатку для спільного доступу в залежності від соціальної мережі.
Файли cookie для вимірювання аудиторії збирають статистику про кількість відвідувачів і використання різних елементів веб-сайту (наприклад, контенту/сторінок, які ви відвідали). Ці дані допомагають покращити ергономіку сайту. Веб-сайт https://obera.fr/ використовує інструмент вимірювання аудиторії (Google Analytics); його політика конфіденційності доступна французькою мовою за наступною адресою: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Інструменти налаштування файлів cookie
Більшість інтернет-браузерів за замовчуванням налаштовані на збереження файлів cookie. Ваш браузер дає вам можливість змінити ці стандартні налаштування таким чином, щоб систематично відхиляти всі файли cookie, або щоб приймати або відхиляти лише деякі файли cookie, залежно від відправника.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ми звертаємо вашу увагу на те, що відмова від прийняття файлів cookie на вашому терміналі може, тим не менш, змінити ваш користувацький досвід і ваш доступ до певних послуг або функцій на цьому веб-сайті. У відповідних випадках oberA знімає з себе будь-яку відповідальність за наслідки будь-якого погіршення умов перегляду, які можуть виникнути в результаті вашого рішення відмовитися, видалити або заблокувати файли cookie, необхідні для роботи сайту. Ці наслідки не є збитками, і ви не маєте права вимагати будь-якої компенсації.
Ваш браузер також дозволяє видаляти існуючі файли cookie з вашого терміналу або інформувати вас про те, коли нові файли cookie можуть бути розміщені на вашому терміналі. Ці налаштування не впливають на ваш досвід перегляду веб-сторінок, але ви втратите всі переваги, які надають файли cookie.
Нижче ви можете ознайомитися з різними інструментами для налаштування файлів cookie, розміщених на вашому терміналі.
f) Налаштування браузера
Кожен інтернет-браузер має власні налаштування управління файлами cookie. Щоб дізнатися, як змінити налаштування файлів cookie, нижче ви знайдете посилання на довідку, яка допоможе вам отримати доступ до меню файлів cookie вашого браузера.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Для отримання додаткової інформації про інструменти управління файлами cookie відвідайте веб-сайт CNIL за адресою https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Якщо у вас виникли запитання або вам потрібна додаткова інформація про цю політику щодо файлів cookie, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Всі права захищені – 1 січня 2020 року