Opredelitev izrazov, uporabljenih v politiki zasebnosti
V nadaljevanju se bomo sklicevali na :
- “Osebni podatki” so v skladu s francoskim zakonom o varstvu podatkov z dne 6. januarja 1978 opredeljeni kot “vse informacije, ki se nanašajo na fizično osebo, ki je identificirana ali jo je mogoče neposredno ali posredno identificirati na podlagi identifikacijske številke ali enega ali več dejavnikov, značilnih za to osebo “.
- “Stran” ali “storitev”: stran https://obera.fr/ in vse njene strani.
- “Izdajatelj” ali “Mi”: oberA, pravna ali fizična oseba, odgovorna za objavo in vsebino spletnega mesta.
- “Uporabnik” ali “vi”: internetni uporabnik, ki obišče in uporablja storitve spletnega mesta.
Člen 1 – Uvod in vloga politike zasebnosti
Namen te listine je seznaniti vas z zavezami spletnega mesta glede spoštovanja vaše zasebnosti in varstva vaših osebnih podatkov, zbranih in obdelanih pri uporabi storitve.
Pomembno je, da preberete ta pravilnik o zasebnosti, da boste vedeli, zakaj in kako uporabljamo vaše podatke.
Z registracijo na spletnem mestu se zavezujete, da nam boste posredovali resnične podatke o sebi. Navajanje lažnih podatkov je v nasprotju s pogoji, določenimi na spletnem mestu.
Upoštevajte, da se ta pravilnik o zasebnosti lahko kadar koli spremeni ali dopolni, zlasti zaradi uskladitve s spremembami zakonodaje, predpisov, sodne prakse ali tehnologije. Datum vsake posodobitve bo jasno naveden.
Te spremembe so za vas zavezujoče takoj, ko so objavljene na spletu. Zato vas vabimo, da redno pregledujete ta pravilnik o zaupnosti in se seznanite z morebitnimi spremembami.
Našli boste tudi opis vaših pravic do zasebnosti in kako vas ščiti zakon.
Če imate kakršna koli vprašanja o tem pravilniku o zasebnosti ali če želite uveljavljati svoje pravice, opisane v členu 10 tega pravilnika o zasebnosti, se obrnite na nas po e-pošti na naslov info@obera.fr ali po pošti na naslov: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Člen 2 – Podatki, zbrani na spletnem mestu
Podatki, ki jih spletno mesto zbira in nato obdeluje, so podatki, ki nam jih prostovoljno posredujete z izpolnitvijo različnih obrazcev na spletnem mestu. Pri nekaterih operacijah, povezanih z vsebino, boste morda morali posredovati svoje osebne podatke partnerjem tretjih oseb prek njihovih lastnih storitev, natančneje, ko boste izvedli plačilo. Do teh podatkov nimamo dostopa, saj njihovo zbiranje in obdelavo urejajo posebni pogoji teh strank. Vabimo vas, da se pred posredovanjem svojih podatkov v tem kontekstu seznanite z njihovimi pogoji.
Vaš naslov IP (identifikacijska številka, dodeljena vašemu računalniku v internetu) se zbira samodejno. Obveščamo vas, da lahko storitev izvaja postopek samodejnega sledenja (piškotek), ki ga lahko preprečite tako, da spremenite ustrezne nastavitve v svojem spletnem brskalniku, kot je pojasnjeno v splošnih pogojih uporabe tega spletnega mesta.
Na splošno lahko spletno mesto https://obera.fr/ obiščete, ne da bi posredovali kakršne koli osebne podatke o sebi. V nobenem primeru vam teh podatkov ni treba posredovati. Če pa to zavrnete, morda ne boste mogli izkoristiti določenih informacij ali storitev.
Prav tako zbiramo, uporabljamo in delimo zbirne podatke, kot so statistični ali demografski podatki, za kakršen koli namen. Zbirni podatki lahko izhajajo iz vaših osebnih podatkov, vendar jih zakon ne zajema, saj ti podatki ne razkrivajo neposredno vaše identitete. Na primer, vaše podatke o uporabi lahko združimo, da izračunamo odstotek uporabnikov, ki dostopajo do določene funkcije spletnega mesta.
Za zagotavljanje boljše vsebine in storitev spletno mesto https://obera.fr/ uporablja storitev analize Google Analytics. Google Analytics ne spremlja vaših navad pri brskanju po spletnih straneh tretjih oseb. Informacije o vas, do katerih ima Google Analytics dostop, ne vsebujejo nobenih vaših osebnih podatkov.
Ne zbiramo “občutljivih” podatkov.
Kontaktni podatki uporabnikov spletnega mesta, ki so se registrirali na spletnem mestu, bodo shranjeni v skladu z določbami francoskega zakona o varstvu podatkov z dne 6. januarja 1978. V skladu s tem zakonom imajo Uporabniki pravico do dostopa, umika, spremembe ali popravka podatkov, ki so jih posredovali. V ta namen morajo preprosto poslati zahtevek na naslednji e-poštni naslov: info@obera.fr ali po pošti: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Založnikovo zbiranje osebnih podatkov uporabnikov ne zahteva prijave francoskemu organu za varstvo osebnih podatkov (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
Člen 3 – Identiteta upravljavca podatkov
Upravljavec podatkov je družba oberA s sedežem na naslovu 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Člen 4 – Namen zbranih podatkov
Podatki, ki so v obrazcih spletnega mesta opredeljeni kot obvezni, so potrebni za uporabo ustreznih funkcij spletnega mesta, natančneje za uporabo vsebin, ki so na voljo na spletnem mestu.
Spletno mesto lahko zbira in obdeluje uporabniške podatke:
- Za namene zagotavljanja informacij ali storitev, na katere ste se naročili, zlasti za pošiljanje novic.
- Za zbiranje informacij, ki nam omogočajo izboljšanje našega spletnega mesta, izdelkov in storitev (zlasti z uporabo piškotkov).
- Za namen vzpostavitve stika z vami glede : Spletni projekt.
Člen 5 – Prejemniki in uporaba zbranih podatkov
Podatke, ki jih zberemo, obdelujemo za namene izvajanja dejavnosti v zvezi z vsebino storitve.
Od naše storitve lahko prejemate elektronsko pošto (e-poštna sporočila), zlasti kot del novic, ki ste jih sprejeli. Prekinitev prejemanja teh e-poštnih sporočil lahko zahtevate tako, da nam pišete na info@obera.fr ali kliknete na povezavo, ki je v ta namen na voljo v vsakem od poslanih e-poštnih sporočil.
Vaše osebne podatke prejme samo družba oberA. Ti podatki se nikoli ne posredujejo tretji osebi, ne glede na podizvajalce, ki jih uporablja družba oberA. Niti družba oberA niti njeni podizvajalci ne tržijo osebnih podatkov obiskovalcev in uporabnikov svojega spletnega mesta.
Vaši osebni podatki se lahko delijo s spodaj navedenimi strankami za namene, določene v tem pravilniku o zasebnosti.
Od vseh tretjih oseb zahtevamo, da zagotovijo varnost vaših osebnih podatkov in jih obravnavajo v skladu z zakonom. Našim tretjim ponudnikom storitev ne dovoljujemo uporabe vaših podatkov.
Člen 6 – Pravna podlaga za obdelavo podatkov
V skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) družba oberA obdeluje osebne podatke samo v naslednjih primerih:
- z vašim soglasjem;
- če obstaja pogodbena obveznost (pogodba med družbo oberA in vami);
- za izpolnjevanje zakonskih obveznosti (v skladu z zakonodajo EU ali nacionalno zakonodajo).
Člen 7 – Varnost podatkov
Obveščeni ste, da se vaši podatki lahko razkrijejo v skladu z zakonom ali drugim predpisom ali na podlagi odločitve pristojnega regulativnega ali sodnega organa ali, če je to potrebno, za namene zaščite pravic in interesov založnika.
Vzpostavili smo ustrezne varnostne ukrepe, s katerimi preprečujemo, da bi se vaši osebni podatki nenamerno izgubili, uporabili, spremenili, razkrili ali do njih dostopali brez dovoljenja. Poleg tega za dostop do vaših osebnih podatkov velja opredeljen in dokumentiran varnostni postopek.
Na splošno se družba oberA zavezuje, da bo zbrane podatke uporabljala v strogem skladu z veljavno zakonodajo, zlasti z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov, znano kot direktiva o varstvu podatkov.
V ta namen se družba oberA zavezuje, da bo zlasti:
- Gostovanje podatkov v Evropski uniji;
- Podatkov ne uporabljajte za druge namene, kot so navedeni v tem dokumentu;
- podatkov ne razkriva tretjim osebam, zasebnim ali javnim, fizičnim ali pravnim, razen zgoraj navedenim ponudnikom tehničnih storitev;
- obveščanje uporabnikov o kakršni koli kršitvi varnosti ali ranljivosti, ki ima neposreden ali posreden vpliv na podatke in/ali bi lahko po naključju privedla do razkritja podatkov ali nepooblaščenega dostopa do njih.
Člen 8 – Obdobje hrambe podatkov
Podatke hrani gostitelj spletnega mesta, katerega kontaktni podatki so navedeni v pravnem obvestilu spletnega mesta, in se hranijo za obdobje, ki je nujno potrebno za doseganje zgoraj navedenih namenov, ki ne sme biti daljše od 36 mesecev. Po tem obdobju se hranijo izključno za statistične namene in se ne uporabljajo na noben način.
Člen 9 – Pooblaščeni ponudniki storitev in prenosi v države zunaj Evropske unije
OberA vas obvešča, da se za lažje zbiranje in obdelavo podatkov, ki ste nam jih posredovali, obrača na pooblaščene ponudnike storitev. Ti ponudniki storitev se lahko nahajajo zunaj Evropske unije in lahko prejmejo podatke, zbrane prek različnih obrazcev na spletnem mestu.
oberA je najprej zagotovila, da njeni ponudniki storitev zagotavljajo ustrezna jamstva in izpolnjujejo stroge pogoje glede zaupnosti, uporabe in varstva podatkov. Zlasti smo zagotovili, da obstaja pravna podlaga za prenos podatkov v tretjo državo. V zvezi s tem za nekatere naše ponudnike storitev veljajo notranja pravila (ali “zavezujoča poslovna pravila”), ki jih je leta 2016 odobril CNIL, drugi pa poleg standardnih pogodbenih klavzul upoštevajo tudi zasebnostni ščit.
Člen 10 – Pravice in svoboščine pri obdelavi podatkov
V skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov imate spodaj navedene pravice, ki jih lahko uveljavljate, kot je navedeno v členu 1 te politike zasebnosti, tako da nam pišete na zgoraj navedeni poštni naslov (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) ali pošljete e-pošto na info@obera.fr :
- Pravica do informacij: dolžni smo vas obvestiti o tem, kako uporabljamo vaše osebne podatke (kot je opisano v tem pravilniku o zasebnosti).
- Pravica do dostopa: to je vaša pravica, da zahtevate dostop do podatkov, ki se nanašajo na vas, da bi prejeli kopijo osebnih podatkov, ki jih hranimo. vendar vas zaradi obveznosti družbe oberA glede varnosti in zaupnosti pri obdelavi osebnih podatkov obveščamo, da bo vaša zahteva obdelana, če boste predložili dokazilo o svoji identiteti, zlasti sken ali fotokopijo veljavnega osebnega dokumenta.
- Pravica do popravka: pravica, da od nas zahtevate popravek morebitnih nepopolnih ali netočnih osebnih podatkov v zvezi z vami. Na podlagi te pravice lahko po zakonu zahtevate popravek, posodobitev, blokiranje ali izbris podatkov v zvezi z vami, ki so morda netočni, napačni, nepopolni ali zastareli.
- Pravica do izbrisa, znana tudi kot “pravica do pozabe”: v določenih primerih lahko od nas zahtevate, da izbrišemo osebne podatke, ki jih imamo o vas (razen če obstaja nujen pravni razlog, da jih moramo hraniti).
- Pravica do omejitve obdelave: v določenih primerih imate pravico, da nas prosite, da začasno ustavimo obdelavo vaših osebnih podatkov,
- Pravica do prenosljivosti podatkov: pravico imate, da nas zaprosite za kopijo svojih osebnih podatkov v običajni obliki (npr. datoteka .csv).
- Pravica do ugovora: pravico imate, da ugovarjate obdelavi svojih osebnih podatkov (na primer tako, da nam prepoveste obdelavo vaših podatkov za namene neposrednega trženja).
Vendar se ta pravica lahko uveljavlja le v enem od naslednjih dveh primerov: kadar uveljavljanje te pravice temelji na zakonitih razlogih ali kadar je namen uveljavljanja te pravice preprečiti uporabo zbranih podatkov za namene komercialnega iskanja.
Če želite uveljavljati katero koli od zgoraj opisanih pravic, nam pišite na naslov oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden ali nam pišite po e-pošti na naslov info@obera.fr.
Za dostop do svojih osebnih podatkov (ali za uveljavljanje katere koli druge pravice) vam ne bomo zaračunali. Vendar vam lahko zaračunamo razumno pristojbino, če je vaša zahteva očitno neutemeljena, ponavljajoča se ali pretirana. V tem primeru lahko zavrnemo tudi odgovor na vašo zahtevo.
oberA bo po potrebi imela pravico, da nasprotuje zahtevam, ki so zaradi svoje sistematične ali ponavljajoče se narave ali števila očitno zlorabljajoče.
Za potrditev vaše identitete in zagotovitev pravice do dostopa do vaših osebnih podatkov (ali uveljavljanja katere koli druge pravice) vas lahko prosimo za določene informacije. To je varnostni ukrep, ki zagotavlja, da osebni podatki niso razkriti nikomur, ki ni pooblaščen za njihovo prejemanje. Prav tako lahko stopimo v stik z vami, da bi pridobili več informacij o vaši zahtevi in vam tako zagotovili hitrejši odgovor.
Na vse upravičene zahteve poskušamo odgovoriti v enem mesecu. Ta enomesečni rok se lahko prekorači, če je vaša zahteva posebej zapletena ali če ste vložili več zahtev. V tem primeru vas bomo o tem obvestili in vas sproti obveščali.
Člen 11 – Pritožbe pri organu za varstvo podatkov
Če menite, da družba oberA ne izpolnjuje svojih obveznosti v zvezi z vašimi osebnimi podatki, lahko pri pristojnem organu vložite pritožbo ali zahtevo. V Franciji je pristojni organ CNIL, ki mu lahko zahtevek pošljete v elektronski obliki na naslednji naslov: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Člen 12 – Politika piškotkov
Ko se prvič povežete s spletnim mestom https://obera.fr/, vas pasica na dnu zaslona opozori, da se lahko informacije o vašem brskanju zabeležijo v alfanumerične datoteke, znane kot “piškotki”. Naš pravilnik o uporabi piškotkov vam omogoča boljše razumevanje ukrepov, ki jih izvajamo v zvezi z brskanjem po naši spletni strani. Zlasti vas obvešča o vseh piškotkih na našem spletnem mestu, njihovem namenu in o tem, kako jih lahko nastavite.
a) Splošne informacije o piškotkih na spletnem mestu
oberA kot izdajatelj tega spletnega mesta lahko na trdi disk vašega terminala (računalnika, tabličnega računalnika, mobilnega telefona itd.) namesti piškotke, da vam zagotovi nemoteno in optimalno brskanje po našem spletnem mestu.
“Piškotki” so majhne besedilne datoteke omejene velikosti, ki nam omogočajo prepoznavanje vašega računalnika, tabličnega ali mobilnega telefona, da lahko prilagodimo storitve, ki vam jih ponujamo.
Podatki, zbrani s piškotki, nikakor ne omogočajo vaše identifikacije po imenu. Uporabljamo jih izključno za lastne namene, da bi izboljšali interaktivnost in delovanje našega spletnega mesta ter vam pošiljali vsebine, prilagojene vašim interesom. Nobena od teh informacij se ne posreduje tretjim osebam, razen če je družba oberA pridobila vaše predhodno soglasje ali če razkritje teh informacij zahteva zakon, sodni nalog ali kateri koli upravni ali sodni organ, pooblaščen za obravnavo takšnih zadev.
Za boljšo predstavo o podatkih, ki jih piškotki prepoznajo, boste na spletni strani oberA našli tabelo s seznamom različnih vrst piškotkov, ki se verjetno uporabljajo na spletni strani oberA, njihovim imenom, namenom in obdobjem hrambe na naslovu https://obera.fr/politique-de-confidentialite/.
b) Konfiguracija nastavitev piškotkov
Piškotke lahko kadar koli sprejmete ali zavrnete.
Ko se prvič povežete s spletnim mestom https://obera.fr/, se na dnu zaslona prikaže pasica, ki na kratko predstavi informacije v zvezi z uporabo piškotkov in podobnih tehnologij. Ta pasica vas opozori, da z nadaljevanjem brskanja po spletnem mestu oberA (na primer z nalaganjem nove strani ali klikanjem na različne elemente spletnega mesta) sprejemate shranjevanje piškotkov na svojem terminalu.
Odvisno od vrste zadevnega piškotka se lahko zahteva vaše soglasje za namestitev in branje piškotkov na vašem terminalu.
c) Piškotki, za katere ni potrebno soglasje
V skladu s priporočili Nacionalne komisije za informatiko in svoboščine (CNIL) za nekatere piškotke ni potrebno vaše predhodno soglasje, če so nujno potrebni za delovanje spletnega mesta ali če je njihov edini namen omogočiti ali olajšati komunikacijo z elektronskimi sredstvi. Ti piškotki vključujejo identifikatorje sej, piškotke za preverjanje pristnosti, piškotke za izravnavo obremenitve sej in piškotke, ki se uporabljajo za prilagajanje vašega vmesnika. Za te piškotke v celoti velja ta politika, če jih izda in upravlja družba oberA.
d) Piškotki, ki zahtevajo vaše predhodno soglasje.
Ta zahteva velja za piškotke, ki jih izdajo tretje osebe in so opisani kot “trajni”, saj ostanejo na vašem terminalu, dokler jih ne izbrišete ali jim poteče veljavnost.
Ker take piškotke izdajajo tretje osebe, za njihovo uporabo in shranjevanje veljajo njihovi lastni pravilniki o zaupnosti, na katere je spodaj navedena povezava. Ta družina piškotkov vključuje piškotke za merjenje občinstva, oglaševalske piškotke, ki jih družba oberA ne uporablja, in piškotke za deljenje v družabnih omrežjih (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn itd.). Piškotke za deljenje v družabnih omrežjih izda in upravlja izdajatelj zadevnega družabnega omrežja. Ti piškotki vam na podlagi vašega soglasja omogočajo enostavno deljenje nekaterih vsebin, objavljenih na spletnem mestu, zlasti prek “gumba” aplikacije za deljenje, odvisno od zadevnega družbenega omrežja.
Piškotki za merjenje obiskanosti zbirajo statistične podatke o številu obiskovalcev in uporabi različnih elementov spletnega mesta (na primer vsebine/strani, ki ste jih obiskali). Ti podatki pomagajo izboljšati ergonomijo spletnega mesta. Spletno mesto https://obera.fr/ uporablja orodje za merjenje občinstva (Google Analytics); njegova politika zaupnosti je na voljo v francoščini na naslednjem spletnem naslovu: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Orodja za nastavljanje piškotkov
Večina spletnih brskalnikov je privzeto nastavljena tako, da omogoča shranjevanje piškotkov. Vaš brskalnik vam omogoča, da te standardne nastavitve spremenite tako, da so vsi piškotki sistematično zavrnjeni ali da so sprejeti ali zavrnjeni le nekateri piškotki, odvisno od pošiljatelja.
OPOZORILO: Opozarjamo vas, da lahko zavrnitev piškotkov na vašem terminalu kljub temu spremeni vašo uporabniško izkušnjo in dostop do nekaterih storitev ali funkcij na tem spletnem mestu. OberA po potrebi zavrača vso odgovornost za posledice morebitnega poslabšanja vaših pogojev brskanja, do katerega lahko pride zaradi vaše odločitve, da zavrnete, izbrišete ali blokirate piškotke, potrebne za delovanje spletnega mesta. Te posledice ne pomenijo škode in zaradi njih niste upravičeni do odškodnine.
Vaš brskalnik vam omogoča tudi brisanje obstoječih piškotkov z vašega terminala ali obveščanje o tem, kdaj bodo na vašem terminalu nameščeni novi piškotki. Te nastavitve ne vplivajo na vašo izkušnjo brskanja, vendar boste izgubili vse prednosti, ki jih zagotavlja piškotek.
V nadaljevanju si oglejte različna orodja, ki so vam na voljo za konfiguracijo piškotkov na vašem terminalu.
f) Nastavitve brskalnika
Vsak spletni brskalnik ima svoje nastavitve za upravljanje piškotkov. Če želite izvedeti, kako spremeniti nastavitve za piškotke, spodaj najdete povezave do pomoči, ki jo potrebujete za dostop do menija piškotkov brskalnika.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Za več informacij o orodjih za upravljanje piškotkov obiščite spletno mesto CNIL na naslovu https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatne informacije o tem pravilniku o piškotkih, se obrnite na nas.
Vse pravice pridržane – 1. januar 2020