Vymedzenie pojmov použitých v zásadách ochrany osobných údajov
V ďalšom texte sa budeme odvolávať na :
- „Osobné údaje“ sú v súlade s francúzskym zákonom o ochrane údajov zo 6. januára 1978 definované ako „všetky informácie týkajúce sa fyzickej osoby, ktorá je identifikovaná alebo môže byť identifikovaná priamo alebo nepriamo na základe identifikačného čísla alebo jedného či viacerých faktorov špecifických pre túto osobu „.
- „Stránka“ alebo „služba“: stránka https://obera.fr/ a všetky jej stránky.
- „Vydavateľ“ alebo „My“: oberA, právnická alebo fyzická osoba zodpovedná za zverejnenie a obsah týchto stránok.
- „Používateľ“ alebo „Vy“: používateľ internetu, ktorý navštevuje a používa Služby stránky.
Článok 1 – Úvod a úloha zásad ochrany osobných údajov
Účelom tejto charty je informovať vás o záväzkoch stránky v súvislosti s rešpektovaním vášho súkromia a ochranou vašich osobných údajov, ktoré sa zhromažďujú a spracúvajú pri používaní služby.
Je dôležité, aby ste si prečítali tieto zásady ochrany osobných údajov, aby ste vedeli, prečo a ako používame vaše údaje.
Registráciou na stránke sa zaväzujete poskytnúť nám o sebe pravdivé informácie. Poskytnutie nepravdivých informácií je v rozpore s podmienkami uvedenými na stránke.
Upozorňujeme, že tieto zásady ochrany osobných údajov môžu byť kedykoľvek zmenené alebo doplnené, najmä s cieľom dosiahnuť súlad so zmenami v právnych predpisoch, nariadeniach, judikatúre alebo technológiách. Dátum každej aktualizácie bude jasne uvedený.
Tieto zmeny sú pre vás záväzné hneď po ich zverejnení na internete. Preto vás vyzývame, aby ste si pravidelne prezerali tieto Zásady ochrany dôverných informácií a brali na vedomie všetky zmeny.
Nájdete tu aj opis vašich práv na ochranu súkromia a spôsob, akým vás zákon chráni.
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto zásad ochrany osobných údajov alebo ak chcete uplatniť svoje práva uvedené v článku 10 týchto zásad ochrany osobných údajov, kontaktujte nás e-mailom na adrese info@obera.fr alebo poštou na adrese: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Článok 2 – Údaje zhromaždené na stránke
Údaje zhromažďované a následne spracúvané na stránke sú tie, ktoré nám dobrovoľne odovzdáte vyplnením rôznych formulárov na stránke. V prípade niektorých operácií súvisiacich s obsahom môžete byť požiadaní o zaslanie vašich osobných údajov partnerom tretích strán prostredníctvom ich vlastných služieb, konkrétne pri platbe. K týmto údajom nebudeme mať prístup, pretože ich zber a spracovanie sa riadi podmienkami špecifickými pre tieto strany. Vyzývame vás, aby ste si pred oznámením vašich údajov v tejto súvislosti prečítali ich podmienky.
Vaša IP adresa (identifikačné číslo pridelené vášmu počítaču na internete) sa zhromažďuje automaticky. Informujeme vás, že služba môže zaviesť proces automatického sledovania (Cookie), ktorému môžete zabrániť zmenou príslušných nastavení vo vašom internetovom prehliadači, ako je vysvetlené vo všeobecných podmienkach tejto stránky.
Vo všeobecnosti môžete navštíviť webovú lokalitu https://obera.fr/ bez toho, aby ste o sebe poskytli akékoľvek osobné údaje. Vo všetkých prípadoch nie ste povinní tieto informácie odovzdávať. Ak to však odmietnete, je možné, že nebudete môcť využívať určité informácie alebo služby.
Na akýkoľvek účel zhromažďujeme, používame a zdieľame aj súhrnné údaje, ako sú štatistické alebo demografické údaje. Súhrnné údaje môžu byť odvodené z vašich osobných údajov, ale zákon sa na ne nevzťahuje, pretože priamo neodhaľujú vašu identitu. Môžeme napríklad agregovať údaje o vašom používaní s cieľom vypočítať percento používateľov, ktorí pristupujú k určitej funkcii Webovej lokality.
S cieľom poskytovať kvalitnejší obsah a služby využíva webová stránka https://obera.fr/ analytickú službu Google Analytics. Služba Google Analytics nesleduje vaše návyky pri prehliadaní webových stránok tretích strán. Informácie o vás, ku ktorým má služba Google Analytics prístup, neobsahujú žiadne vaše osobné údaje.
Nezhromažďujeme „citlivé“ údaje.
Kontaktné údaje používateľov stránky, ktorí sa na nej zaregistrovali, sa uchovávajú v súlade s ustanoveniami francúzskeho zákona o ochrane údajov zo 6. januára 1978. V súlade s týmto zákonom majú Používatelia právo na prístup k údajom, ktoré poskytli, na ich stiahnutie, úpravu alebo opravu. Na tento účel stačí, ak pošlú žiadosť na túto e-mailovú adresu: info@obera.fr, alebo poštou: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Zhromažďovanie osobných údajov používateľov vydavateľom nevyžaduje žiadne vyhlásenie francúzskemu úradu na ochranu osobných údajov (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
Článok 3 – Totožnosť kontrolóra
Prevádzkovateľom údajov je spoločnosť oberA so sídlom na adrese 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Článok 4 – Účel zhromaždených údajov
Údaje, ktoré sú vo formulároch na stránke označené ako povinné, sú potrebné na to, aby ste mohli využívať príslušné funkcie stránky, konkrétne operácie týkajúce sa obsahu ponúkaného na stránke.
Stránka môže zhromažďovať a spracúvať údaje používateľa:
- Na účely poskytovania informácií alebo služieb, ktoré ste si predplatili, najmä na zasielanie informačných bulletinov.
- Na účely zhromažďovania informácií, ktoré nám umožnia zlepšiť naše stránky, produkty a služby (najmä prostredníctvom súborov cookie).
- Na účely kontaktovania vás o : Webový projekt.
Článok 5 – Príjemcovia a používanie zhromaždených údajov
Nami zhromaždené údaje sa spracúvajú na účely vykonávania operácií s obsahom služby.
Od našej služby môžete dostávať elektronickú poštu (e-maily), najmä v rámci noviniek, ktoré ste prijali. Môžete nás požiadať, aby sme vám tieto e-maily prestali posielať, a to tak, že nás kontaktujete na adrese info@obera.fr alebo kliknutím na odkaz uvedený na tento účel v každom z e-mailov, ktoré vám boli zaslané.
Vaše osobné údaje dostáva iba spoločnosť oberA. Tieto informácie sa nikdy neposkytujú tretej strane, bez ohľadu na subdodávateľov, ktorých spoločnosť oberA využíva. Spoločnosť oberA ani jej subdodávatelia nepredávajú osobné údaje návštevníkov a používateľov svojich stránok.
Vaše osobné údaje môžu byť zdieľané s nižšie uvedenými stranami na účely uvedené v týchto zásadách ochrany osobných údajov.
Od všetkých tretích strán vyžadujeme, aby zaručili bezpečnosť vašich osobných údajov a zaobchádzali s nimi v súlade so zákonom. Našim poskytovateľom služieb tretích strán nedovoľujeme používať vaše údaje.
Článok 6 – Právny základ pre spracovanie údajov
V súlade so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR) spracúva spoločnosť oberA osobné údaje len v nasledujúcich prípadoch:
- s vaším súhlasom;
- ak existuje zmluvný záväzok (zmluva medzi spoločnosťou oberA a vami);
- splnenie zákonnej povinnosti (podľa právnych predpisov EÚ alebo vnútroštátnych právnych predpisov).
Článok 7 – Bezpečnosť údajov
Ste informovaní, že vaše údaje môžu byť zverejnené na základe zákona, nariadenia alebo rozhodnutia príslušného regulačného alebo súdneho orgánu, alebo ak je to potrebné, na účely ochrany práv a záujmov vydavateľa.
Zaviedli sme primerané bezpečnostné opatrenia, aby sme zabránili náhodnej strate, použitiu, úprave, zverejneniu alebo neoprávnenému prístupu k vašim osobným údajom. Okrem toho prístup k vašim osobným údajom podlieha definovanému a zdokumentovanému bezpečnostnému postupu.
Vo všeobecnosti sa spoločnosť oberA zaväzuje používať zhromaždené údaje v prísnom súlade s platnými právnymi predpismi, a najmä s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, známym ako smernica o ochrane údajov.
Na tento účel sa spoločnosť oberA zaväzuje najmä:
- Hosťovanie údajov v rámci Európskej únie;
- Údaje nepoužívajte na iné účely, ako sú uvedené v tomto dokumente;
- neposkytovať údaje tretím stranám, či už súkromným alebo verejným, fyzickým alebo právnickým osobám, okrem vyššie uvedených poskytovateľov technických služieb;
- Informovať používateľov o akomkoľvek porušení bezpečnosti alebo zraniteľnosti, ktoré majú priame alebo nepriame dôsledky na údaje a/alebo by mohli náhodne viesť k odhaleniu údajov alebo neoprávnenému prístupu k nim.
Článok 8 – Doba uchovávania údajov
Údaje uchováva hostiteľ stránky, ktorého kontaktné údaje sú uvedené v právnom oznámení stránky, a uchováva ich po dobu nevyhnutne potrebnú na dosiahnutie vyššie uvedených účelov, ktorá nesmie presiahnuť 36 mesiacov. Po uplynutí tohto obdobia budú uchovávané výlučne na štatistické účely a nebudú nijako použité.
Článok 9 – Oprávnení poskytovatelia služieb a prenosy do krajín mimo Európskej únie
Spoločnosť oberA vás informuje, že na uľahčenie zhromažďovania a spracovania údajov, ktoré ste nám oznámili, využíva oprávnených poskytovateľov služieb. Títo poskytovatelia služieb sa môžu nachádzať mimo Európskej únie a môžu dostávať údaje zhromaždené prostredníctvom rôznych formulárov na stránke.
Spoločnosť oberA najprv zabezpečila, aby jej poskytovatelia služieb poskytovali primerané záruky a dodržiavali prísne podmienky z hľadiska dôvernosti, používania a ochrany údajov. Predovšetkým sme sa uistili, že existuje právny základ na prenos údajov do tretej krajiny. V tejto súvislosti sa na niektorých našich poskytovateľov služieb vzťahujú interné pravidlá (alebo „záväzné podnikové pravidlá“), ktoré v roku 2016 schválil CNIL, zatiaľ čo iní poskytovatelia dodržiavajú nielen štandardné zmluvné doložky, ale aj Štít na ochranu osobných údajov.
Článok 10 – Práva a slobody pri spracúvaní údajov
V súlade s právnymi predpismi o ochrane osobných údajov máte nižšie uvedené práva, ktoré môžete uplatniť, ako je uvedené v článku 1 týchto zásad ochrany osobných údajov, a to tak, že nám napíšete na vyššie uvedenú poštovú adresu (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) alebo pošlete e-mail na adresu info@obera.fr :
- Právo na informácie: máme povinnosť informovať vás o tom, ako používame vaše osobné údaje (ako je opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov).
- Právo na prístup: ide o vaše právo požiadať o prístup k údajom, ktoré sa vás týkajú, s cieľom získať kópiu osobných údajov, ktoré máme k dispozícii. Vzhľadom na povinnosť spoločnosti oberA zabezpečiť bezpečnosť a dôvernosť pri spracúvaní osobných údajov vás však informujeme, že vaša žiadosť bude spracovaná pod podmienkou, že predložíte doklad totožnosti, najmä sken alebo fotokópiu platného dokladu totožnosti.
- Právo na opravu: právo požiadať nás o opravu akýchkoľvek osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré môžu byť neúplné alebo nepresné. V rámci tohto práva vám zákon umožňuje požiadať o opravu, aktualizáciu, zablokovanie alebo vymazanie údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré môžu byť nepresné, chybné, neúplné alebo zastarané.
- Právo na vymazanie, známe aj ako „právo byť zabudnutý“: v určitých prípadoch nás môžete požiadať o vymazanie osobných údajov, ktoré o vás máme (pokiaľ neexistuje závažný právny dôvod, aby sme ich uchovávali).
- Právo na obmedzenie spracovania: v určitých prípadoch máte právo požiadať nás o pozastavenie spracovania vašich osobných údajov,
- Právo na prenosnosť údajov: máte právo požiadať nás o kópiu svojich osobných údajov v bežnom formáte (napr. súbor .csv).
- Právo namietať: máte právo namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov (napríklad tým, že nám zakážete spracúvať vaše údaje na účely priameho marketingu).
Toto právo však možno uplatniť len v jednej z týchto dvoch situácií: ak je uplatnenie tohto práva založené na legitímnych dôvodoch alebo ak je cieľom uplatnenia tohto práva zabrániť použitiu zhromaždených údajov na účely obchodného vyhľadávania.
Ak chcete uplatniť niektoré z vyššie uvedených práv, kontaktujte nás písomne na adrese oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden alebo e-mailom na adrese info@obera.fr.
Za prístup k vašim osobným údajom (ani za uplatnenie akéhokoľvek iného práva) vám nebudú účtované žiadne poplatky. Môžeme vám však účtovať primeraný poplatok, ak je vaša žiadosť zjavne neopodstatnená, opakovaná alebo nadmerná. V takom prípade môžeme tiež odmietnuť odpovedať na vašu žiadosť.
oberA bude v prípade potreby oprávnená vzniesť námietku proti žiadostiam, ktoré sú zjavne zneužívajúce z dôvodu ich systematickej alebo opakovanej povahy alebo ich počtu.
Môžeme vás požiadať o konkrétne informácie, aby sme potvrdili vašu totožnosť a zabezpečili vaše právo na prístup k vašim osobným údajom (alebo na uplatnenie akéhokoľvek iného práva). Ide o bezpečnostné opatrenie, ktoré má zabezpečiť, aby osobné údaje neboli poskytnuté nikomu, kto nie je oprávnený ich získať. Môžeme vás tiež kontaktovať, aby sme získali viac informácií o vašej žiadosti, aby sme vám poskytli rýchlejšiu odpoveď.
Na všetky oprávnené žiadosti sa snažíme odpovedať do jedného mesiaca. Táto jednomesačná lehota môže byť prekročená, ak je vaša žiadosť mimoriadne zložitá alebo ak ste podali viacero žiadostí. V takom prípade vás budeme informovať a budeme vás informovať.
Článok 11 – Sťažnosti adresované orgánu na ochranu údajov
Ak sa domnievate, že spoločnosť oberA nedodržiava svoje povinnosti týkajúce sa vašich osobných údajov, môžete podať sťažnosť alebo žiadosť príslušnému orgánu. Vo Francúzsku je príslušným orgánom CNIL, ktorému môžete zaslať žiadosť elektronicky na túto adresu: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Článok 12 – Zásady používania súborov cookie
Pri prvom pripojení na webovú lokalitu https://obera.fr/ vás banner v spodnej časti obrazovky upozorní, že informácie týkajúce sa vášho prehliadania sa môžu zaznamenávať do alfanumerických súborov známych ako „cookies“. Naše zásady používania súborov cookie vám umožnia lepšie pochopiť opatrenia, ktoré zavádzame v súvislosti s prehliadaním našej webovej lokality. Informuje vás najmä o všetkých súboroch cookie na našej webovej lokalite, ich účele a spôsobe ich konfigurácie.
a) Všeobecné informácie o súboroch cookie na stránke
Spoločnosť oberA ako vydavateľ tejto webovej stránky môže na pevný disk vášho koncového zariadenia (počítač, tablet, mobilný telefón atď.) nainštalovať súbory cookie, aby vám zabezpečila plynulé a optimálne prehliadanie našej webovej stránky.
Súbory „cookie“ sú malé textové súbory obmedzenej veľkosti, ktoré nám umožňujú rozpoznať váš počítač, tablet alebo mobilný telefón, aby sme mohli prispôsobiť služby, ktoré vám ponúkame.
Informácie zozbierané prostredníctvom súborov cookie v žiadnom prípade neumožňujú vašu identifikáciu podľa mena. Používajú sa výlučne na naše vlastné účely s cieľom zlepšiť interaktivitu a výkonnosť našej webovej stránky a zasielať vám obsah prispôsobený vašim záujmom. Žiadne z týchto informácií sa neposkytujú tretím stranám s výnimkou prípadov, keď spoločnosť oberA získala váš predchádzajúci súhlas alebo keď sa zverejnenie týchto informácií vyžaduje na základe zákona, súdneho príkazu alebo akéhokoľvek správneho alebo súdneho orgánu oprávneného na riešenie takýchto záležitostí.
Aby ste mali jasnejšiu predstavu o informáciách, ktoré súbory cookie identifikujú, na adrese https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ nájdete tabuľku so zoznamom rôznych typov súborov cookie, ktoré sa pravdepodobne používajú na webovej lokalite oberA, ich názov, účel a dobu uchovávania.
b) Konfigurácia nastavení súborov cookie
Súbory cookie môžete kedykoľvek prijať alebo odmietnuť.
Keď sa prvýkrát pripojíte k webovej lokalite https://obera.fr/, v spodnej časti obrazovky sa zobrazí banner s krátkou informáciou o ukladaní súborov cookie a podobných technológií. Tento banner vás upozorňuje, že pokračovaním v prehliadaní webovej lokality oberA (napríklad načítaním novej stránky alebo kliknutím na rôzne prvky lokality) súhlasíte s ukladaním súborov cookie na vašom termináli.
V závislosti od typu príslušného súboru cookie sa môže vyžadovať váš súhlas s umiestnením a čítaním súborov cookie na vašom termináli.
c) Súbory cookie oslobodené od súhlasu
V súlade s odporúčaniami Národnej komisie pre informatiku a slobody (CNIL) si niektoré súbory cookie nevyžadujú váš predchádzajúci súhlas, ak sú nevyhnutne potrebné na prevádzku webovej stránky alebo ich jediným účelom je umožniť alebo uľahčiť komunikáciu elektronickými prostriedkami. Medzi tieto súbory cookie patria identifikátory relácie, autentifikačné súbory cookie, súbory cookie na vyrovnávanie záťaže relácie a súbory cookie používané na prispôsobenie vášho rozhrania. Tieto súbory cookie plne podliehajú týmto zásadám, pokiaľ ich vydáva a spravuje spoločnosť oberA.
d) Súbory cookie vyžadujúce váš predchádzajúci súhlas
Táto požiadavka sa vzťahuje na súbory cookie vydané tretími stranami a označované ako „trvalé“, pretože zostávajú na vašom termináli, kým sa nevymažú alebo nevyprší ich platnosť.
Keďže takéto súbory cookie vydávajú tretie strany, ich používanie a ukladanie podlieha ich vlastným zásadám dôvernosti, odkaz na ktoré je uvedený nižšie. Táto skupina súborov cookie zahŕňa súbory cookie na meranie sledovanosti, reklamné súbory cookie, ktoré spoločnosť oberA nepoužíva, a súbory cookie na zdieľanie v sociálnych sieťach (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn atď.). Súbory cookie zdieľania v sociálnych sieťach vydáva a spravuje vydavateľ príslušnej sociálnej siete. Na základe vášho súhlasu vám tieto súbory cookie umožňujú jednoducho zdieľať časť obsahu uverejneného na stránke, najmä prostredníctvom „tlačidla“ aplikácie na zdieľanie v závislosti od príslušnej sociálnej siete.
Súbory cookie na meranie sledovanosti zhromažďujú štatistiky o počte návštevníkov a používaní rôznych prvkov webovej lokality (napríklad o obsahu/stránkach, ktoré ste navštívili). Tieto údaje pomáhajú zlepšovať ergonómiu stránky. Webová lokalita https://obera.fr/ používa nástroj na meranie publika (Google Analytics); jeho zásady dôvernosti sú k dispozícii vo francúzštine na tejto webovej adrese: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
e) Nástroje na nastavenie súborov cookie
Väčšina internetových prehliadačov je predvolene nakonfigurovaná tak, aby umožňovala ukladanie súborov cookie. Váš prehliadač vám dáva možnosť upraviť tieto štandardné nastavenia tak, aby boli všetky súbory cookie systematicky odmietané, alebo aby boli prijaté alebo odmietnuté len niektoré súbory cookie v závislosti od odosielateľa.
UPOZORNENIE: Upozorňujeme vás na skutočnosť, že odmietnutie prijímania súborov cookie na vašom termináli môže zmeniť vaše používateľské prostredie a váš prístup k niektorým službám alebo funkciám na tejto webovej lokalite. V príslušných prípadoch spoločnosť oberA odmieta akúkoľvek zodpovednosť za dôsledky akéhokoľvek zhoršenia podmienok prehliadania, ku ktorému môže dôjsť v dôsledku vášho rozhodnutia odmietnuť, vymazať alebo zablokovať súbory cookie potrebné na prevádzku tejto webovej lokality. Tieto dôsledky nepredstavujú škodu a v ich dôsledku nemáte nárok na žiadnu náhradu.
Váš prehliadač vám tiež umožňuje vymazať existujúce súbory cookie z vášho terminálu alebo vás informovať o tom, že sa do vášho terminálu pravdepodobne uložia nové súbory cookie. Tieto nastavenia nemajú žiadny vplyv na vaše prehliadanie, ale stratíte všetky výhody poskytované súborom cookie.
Nižšie nájdete rôzne nástroje, ktoré máte k dispozícii na konfiguráciu súborov cookie umiestnených na vašom termináli.
f) Nastavenia prehliadača
Každý internetový prehliadač má vlastné nastavenia správy súborov cookie. Ak chcete zistiť, ako zmeniť nastavenia súborov cookie, nižšie nájdete odkazy na pomoc, ktorú potrebujete na prístup k ponuke súborov cookie vášho prehliadača.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Viac informácií o nástrojoch na správu súborov cookie nájdete na webovej stránke CNIL https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšie informácie o týchto zásadách používania súborov cookie, kontaktujte nás.
Všetky práva vyhradené – 1. januára 2020