Privatumo politikoje vartojamų terminų apibrėžimas
Toliau kalbėsime apie :
- Pagal 1978 m. sausio 6 d. Prancūzijos duomenų apsaugos įstatymą „asmens duomenys” apibrėžiami kaip „bet kokia informacija, susijusi su fiziniu asmeniu, kurio tapatybė yra nustatyta arba gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyta pagal identifikavimo numerį arba pagal vieną ar kelis tam asmeniui būdingus požymius „.
- „Svetainė” arba „Paslauga”: https://obera.fr/ svetainė ir visi jos puslapiai.
- „Leidėjas” arba „Mes”: „oberA”, juridinis arba fizinis asmuo, atsakingas už Svetainės skelbimą ir turinį.
- „Vartotojas” arba „Jūs”: interneto naudotojas, kuris lankosi ir naudojasi Svetainės paslaugomis.
1 straipsnis – Privatumo politikos įvadas ir vaidmuo
Šios chartijos tikslas – informuoti jus apie Svetainės įsipareigojimus, susijusius su pagarba jūsų privatumui ir jūsų Asmens duomenų, surinktų ir tvarkomų jums naudojantis Paslauga, apsauga.
Svarbu, kad perskaitytumėte šią privatumo politiką ir žinotumėte, kodėl ir kaip naudojame jūsų duomenis.
Registruodamiesi Svetainėje įsipareigojate pateikti mums teisingą informaciją apie save. Neteisingos informacijos pateikimas prieštarauja Svetainėje nustatytoms sąlygoms.
Atkreipkite dėmesį, kad ši privatumo politika gali būti bet kuriuo metu pakeista ar papildyta, ypač atsižvelgiant į teisės aktų, taisyklių, teismų praktikos ar technologijų pokyčius. Bet kokio atnaujinimo data bus aiškiai nurodyta.
Šie pakeitimai jums privalomi iš karto, kai tik jie paskelbiami internete. Todėl kviečiame jus reguliariai susipažinti su šia konfidencialumo politika, kad atkreiptumėte dėmesį į visus pakeitimus.
Taip pat rasite savo privatumo teisių aprašymą ir kaip jus saugo įstatymas.
Jei turite klausimų dėl šios privatumo politikos arba norite pasinaudoti šios privatumo politikos 10 straipsnyje aprašytomis teisėmis, susisiekite su mumis el. paštu info@obera.fr arba paštu adresu: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
2 straipsnis – Svetainėje surinkti duomenys
Svetainėje renkami ir vėliau tvarkomi duomenys yra tie, kuriuos savanoriškai perduodate mums pildydami įvairias Svetainėje esančias formas. Atliekant tam tikras su turiniu susijusias operacijas, jūsų gali būti paprašyta perduoti savo asmens duomenis trečiųjų šalių partneriams per jų pačių paslaugas, konkrečiau, kai atliekate mokėjimą. Mes neturėsime prieigos prie šių duomenų, nes jų rinkimą ir tvarkymą reglamentuoja šioms šalims būdingos sąlygos. Kviečiame susipažinti su jų sąlygomis prieš perduodant savo duomenis šiuo atveju.
Jūsų IP adresas (jūsų kompiuteriui internete priskirtas identifikavimo numeris) renkamas automatiškai. Informuojame, kad Paslauga gali įdiegti automatinio sekimo procesą (slapuką), kuriam galite užkirsti kelią pakeisdami atitinkamus savo interneto naršyklės nustatymus, kaip paaiškinta šios svetainės bendrosiose sąlygose.
Apskritai galite apsilankyti https://obera.fr/ svetainėje nepateikdami jokios asmeninės informacijos apie save. Visais atvejais jūs neprivalote perduoti šios informacijos. Tačiau jei atsisakysite, galite negalėti naudotis tam tikra informacija ar paslaugomis.
Taip pat renkame, naudojame ir dalijamės apibendrintais duomenimis, pvz., statistiniais ar demografiniais duomenimis, bet kokiu tikslu. Apibendrinti duomenys gali būti gaunami iš jūsų asmeninės informacijos, tačiau jiems netaikomas įstatymas, nes jie tiesiogiai neatskleidžia jūsų tapatybės. Pavyzdžiui, galime apibendrinti jūsų naudojimo duomenis, kad apskaičiuotume naudotojų, kurie naudojasi tam tikra Svetainės funkcija, procentinę dalį.
Siekiant teikti geresnį turinį ir paslaugas, svetainėje https://obera.fr/ naudojama „Google Analytics” analizės paslauga. „Google Analytics” neseka jūsų naršymo įpročių trečiųjų šalių svetainėse. Informacijoje apie jus, prie kurios prieigą turi „Google Analytics”, nėra jokių jūsų asmens duomenų.
Nerenkame „neskelbtinų” duomenų.
Svetainės naudotojų, kurie joje užsiregistruoja, kontaktiniai duomenys bus saugomi pagal 1978 m. sausio 6 d. Prancūzijos duomenų apsaugos įstatymo nuostatas. Pagal šį įstatymą Naudotojai turi teisę susipažinti su savo pateiktais duomenimis, juos atšaukti, pakeisti ar ištaisyti. Norėdami tai padaryti, jie tiesiog turi išsiųsti prašymą šiuo el. pašto adresu: info@obera.fr, arba paštu: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Leidėjui renkant Naudotojų asmens duomenis, nereikia teikti jokių deklaracijų Prancūzijos asmens duomenų apsaugos institucijai (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
3 straipsnis – Duomenų valdytojo tapatybė
Duomenų valdytojas yra „oberA”, kurios registruota buveinė yra adresu 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
4 straipsnis – Surinktų duomenų tikslas
Duomenys, kurie Svetainės formose nurodyti kaip privalomi, reikalingi tam, kad būtų galima naudotis atitinkamomis Svetainės funkcijomis, konkrečiau – Svetainėje siūlomo turinio operacijomis.
Svetainė gali rinkti ir tvarkyti Naudotojo duomenis:
- Informacijos ar paslaugų, kurias užsisakėte, teikimo tikslais, ypač naujienlaiškių siuntimo tikslais.
- Rinkti informaciją, kuri leistų mums tobulinti svetainę, produktus ir paslaugas (ypač naudojant slapukus).
- Siekiant susisiekti su jumis dėl : žiniatinklio projektą.
5 straipsnis – Surinktų duomenų gavėjai ir naudojimas
Mūsų surinkti duomenys tvarkomi siekiant atlikti su Paslaugos turiniu susijusias operacijas.
Iš mūsų Paslaugos galite gauti elektroninį paštą (el. laiškus), ypač kaip naujienlaiškių, kuriuos priėmėte, dalį. Galite paprašyti nebegauti šių el. laiškų susisiekę su mumis adresu info@obera.fr arba paspaudę tam skirtą nuorodą kiekviename iš jums siunčiamų el. laiškų.
Jūsų asmeninę informaciją gauna tik „oberA”. Ši informacija niekada neperduodama trečiosioms šalims, nepaisant to, kokius subrangovus pasitelkia „oberA”. Nei „oberA”, nei jos subrangovai neprekiauja svetainės lankytojų ir naudotojų asmens duomenimis.
Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami toliau išvardytoms šalims šioje privatumo politikoje nurodytais tikslais.
Reikalaujame, kad visos trečiosios šalys užtikrintų jūsų asmens duomenų saugumą ir tvarkytų juos pagal įstatymus. Mes neleidžiame savo trečiųjų šalių paslaugų teikėjams naudoti jūsų duomenų.
6 straipsnis – Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas
Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) „oberA” tvarko asmens duomenis tik šiais atvejais:
- su jūsų sutikimu;
- kai yra sutartinis įsipareigojimas (sutartis tarp „oberA” ir jūsų);
- vykdyti teisinę prievolę (pagal ES arba nacionalinius teisės aktus).
7 straipsnis – Duomenų saugumas
Esate informuojami, kad jūsų duomenys gali būti atskleisti taikant įstatymus, kitus teisės aktus arba kompetentingos reguliavimo ar teisminės institucijos sprendimu, arba, jei būtina, siekiant apsaugoti Leidėjo teises ir interesus.
Taikome tinkamas saugumo priemones, kad jūsų asmens duomenys nebūtų atsitiktinai prarasti, naudojami, keičiami, atskleisti ar prieinami be leidimo. Be to, prieiga prie jūsų asmens duomenų suteikiama pagal apibrėžtą ir dokumentuotą saugumo procedūrą.
Apskritai „oberA” įsipareigoja naudoti surinktus duomenis griežtai laikydamasi galiojančių teisės aktų, visų pirma 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, vadinamo RVDA.
Šiuo tikslu oberA visų pirma įsipareigoja:
- Duomenų priegloba Europos Sąjungoje;
- Nenaudokite duomenų kitais nei čia nurodytais tikslais;
- neatskleisti duomenų trečiosioms šalims, privatiems ar viešiesiems, fiziniams ar juridiniams asmenims, išskyrus pirmiau minėtus techninių paslaugų teikėjus;
- informuoti naudotojus apie bet kokį saugumo pažeidimą ar pažeidžiamumą, kuris turi tiesioginį ar netiesioginį poveikį duomenims ir (arba) gali atsitiktinai lemti duomenų atskleidimą ar neteisėtą prieigą prie jų.
8 straipsnis – Duomenų saugojimo laikotarpis
Duomenys saugomi svetainės prieglobos tarnyboje, kurios kontaktiniai duomenys nurodyti svetainės teisiniame pranešime, ir saugomi laikotarpį, būtiną pirmiau nurodytiems tikslams pasiekti, kuris negali būti ilgesnis nei 36 mėnesiai. Praėjus šiam laikotarpiui, jie bus saugomi tik statistikos tikslais ir nebus naudojami jokiais kitais būdais.
9 straipsnis – Įgaliotieji paslaugų teikėjai ir duomenų perdavimas ne Europos Sąjungos šalims
„oberA” informuoja jus, kad ji gali kreiptis į įgaliotus paslaugų teikėjus, kad būtų lengviau rinkti ir tvarkyti duomenis, kuriuos mums perdavėte. Šie paslaugų teikėjai gali būti įsikūrę ne Europos Sąjungoje ir gali gauti duomenis, surinktus naudojant įvairias Svetainėje esančias formas.
„oberA” pirmiausia užtikrino, kad jos paslaugų teikėjai suteiktų tinkamas garantijas ir laikytųsi griežtų konfidencialumo, naudojimo ir duomenų apsaugos sąlygų. Visų pirma įsitikinome, kad yra teisinis pagrindas perduoti duomenis į trečiąją šalį. Šiuo atžvilgiu kai kuriems mūsų paslaugų teikėjams taikomos vidaus taisyklės (arba „privalomos įmonės taisyklės”), kurias 2016 m. patvirtino CNIL, o kiti paslaugų teikėjai laikosi ne tik standartinių sutarčių sąlygų, bet ir „privatumo skydo” reikalavimų.
10 straipsnis – Duomenų tvarkymo teisės ir laisvės
Vadovaudamiesi asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais, turite toliau nurodytas teises, kuriomis galite pasinaudoti, kaip nurodyta šios privatumo politikos 1 straipsnyje, rašydami mums pirmiau nurodytu pašto adresu (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) arba siųsdami el. laišką adresu info@obera.fr :
- Teisė į informaciją: privalome jus informuoti apie tai, kaip naudojame jūsų asmens duomenis (kaip aprašyta šioje privatumo politikoje).
- Teisė susipažinti su duomenimis: tai jūsų teisė pateikti prašymą susipažinti su jūsų duomenimis, kad gautumėte mūsų turimų asmens duomenų kopiją. Tačiau dėl „oberA” įsipareigojimo užtikrinti saugumą ir konfidencialumą tvarkant asmens duomenis esate informuojami, kad jūsų prašymas bus nagrinėjamas, jei pateiksite savo tapatybę patvirtinantį dokumentą, visų pirma galiojančio asmens tapatybę patvirtinančio dokumento skenuotą kopiją arba fotokopiją.
- Teisė ištaisyti: teisė prašyti mūsų ištaisyti bet kokius jūsų asmens duomenis, kurie gali būti neišsamūs arba netikslūs. Pagal šią teisę įstatymas leidžia jums prašyti ištaisyti, atnaujinti, blokuoti arba ištrinti su jumis susijusius duomenis, kurie gali būti netikslūs, klaidingi, neišsamūs arba pasenę.
- Teisė į ištrynimą, dar vadinama „teise būti pamirštam”: tam tikrais atvejais galite paprašyti, kad ištrintume apie jus turimus asmens duomenis (išskyrus atvejus, kai turime įtikinamą teisinę priežastį juos saugoti).
- Teisė apriboti duomenų tvarkymą: tam tikrais atvejais turite teisę prašyti mūsų sustabdyti jūsų asmens duomenų tvarkymą,
- Teisė į duomenų perkeliamumą: turite teisę prašyti mūsų pateikti savo asmens duomenų kopiją įprastu formatu (pvz., .csv failą).
- Teisė nesutikti: turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi jūsų asmens duomenys (pavyzdžiui, uždrausti mums tvarkyti jūsų duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais).
Tačiau šia teise galima pasinaudoti tik vienu iš šių dviejų atvejų: kai šia teise naudojamasi dėl teisėtų priežasčių arba kai šia teise siekiama užkirsti kelią surinktų duomenų naudojimui komercinės paieškos tikslais.
Jei norite pasinaudoti bet kuria iš pirmiau aprašytų teisių, susisiekite su mumis raštu adresu oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden arba el. paštu info@obera.fr.
Už prieigą prie savo asmens duomenų (arba už naudojimąsi bet kuria kita teise) iš jūsų nebus imamas joks mokestis. Tačiau galime imti pagrįstą mokestį, jei jūsų prašymas yra akivaizdžiai nepagrįstas, pasikartojantis ar perteklinis. Tokiu atveju taip pat galime atsisakyti atsakyti į jūsų prašymą.
oberA turės teisę prireikus prieštarauti prašymams, kurie yra akivaizdžiai piktnaudžiaujantys dėl savo sistemingo ar pasikartojančio pobūdžio arba jų skaičiaus.
Galime paprašyti pateikti konkrečią informaciją, kad patvirtintume jūsų tapatybę ir užtikrintume jūsų teisę susipažinti su savo asmens duomenimis (arba pasinaudoti bet kuria kita teise). Tai yra saugumo priemonė, kuria siekiama užtikrinti, kad asmens duomenys nebūtų atskleisti niekam, kas nėra įgaliotas juos gauti. Taip pat galime susisiekti su jumis, kad gautume daugiau informacijos apie jūsų prašymą ir galėtume greičiau pateikti atsakymą.
Į visus teisėtus prašymus stengiamės atsakyti per vieną mėnesį. Šis vieno mėnesio laikotarpis gali būti viršytas, jei jūsų prašymas yra ypač sudėtingas arba jei pateikėte kelis prašymus. Tokiu atveju mes jus informuosime ir nuolat informuosime.
11 straipsnis – Skundai duomenų apsaugos institucijai
Jei manote, kad „oberA” nesilaiko savo įsipareigojimų, susijusių su jūsų asmenine informacija, galite pateikti skundą arba prašymą kompetentingai institucijai. Prancūzijoje kompetentinga institucija yra CNIL, kuriai prašymą galite siųsti elektroniniu būdu šiuo adresu: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
12 straipsnis – Slapukų politika
Kai pirmą kartą prisijungiate prie https://obera.fr/ svetainės, ekrano apačioje esančiame skydelyje įspėjama, kad su jūsų naršymu susijusi informacija gali būti įrašoma į raidinius skaitmeninius failus, vadinamus slapukais. Mūsų slapukų naudojimo politika padės jums geriau suprasti priemones, kurias įgyvendiname naršymo mūsų svetainėje atžvilgiu. Visų pirma joje informuojama apie visus mūsų svetainėje esančius slapukus, jų paskirtį ir kaip juos konfigūruoti.
a) Bendroji informacija apie svetainėje esančius slapukus
oberA, kaip šios svetainės leidėjas, gali įdiegti slapukus į jūsų galinio įrenginio (kompiuterio, planšetinio kompiuterio, mobiliojo telefono ir kt.) kietąjį diską, kad užtikrintų sklandų ir optimalų naršymą mūsų svetainėje.
„Slapukai” – tai nedideli riboto dydžio tekstiniai failai, kurie leidžia mums atpažinti jūsų kompiuterį, planšetinį kompiuterį ar mobilųjį telefoną, kad galėtume pritaikyti jums siūlomas paslaugas.
Naudojant slapukus surinkta informacija jokiu būdu neleidžia identifikuoti jūsų vardo ir pavardės. Ji naudojama tik mūsų pačių tikslais, kad pagerintume mūsų svetainės sąveiką ir našumą bei siųstume jums jūsų interesus atitinkantį turinį. Jokia ši informacija nėra perduodama trečiosioms šalims, išskyrus tuos atvejus, kai oberA gauna išankstinį jūsų sutikimą arba kai atskleisti šią informaciją reikalaujama pagal įstatymą, teismo nutartį arba bet kurios administracinės ar teisminės institucijos, įgaliotos spręsti tokius klausimus.
Kad geriau suprastumėte, kokią informaciją identifikuoja slapukai, https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ rasite lentelę, kurioje išvardyti įvairių tipų slapukai, kurie gali būti naudojami „oberA” svetainėje, jų pavadinimai, paskirtis ir saugojimo laikotarpis.
b) Slapukų nuostatų konfigūravimas
Bet kuriuo metu galite priimti slapukus arba jų atsisakyti.
Kai pirmą kartą prisijungiate prie https://obera.fr/ svetainės, ekrano apačioje pasirodo reklaminis skydelis, kuriame trumpai pateikiama informacija apie slapukų ir panašių technologijų naudojimą. Šiame baneryje įspėjama, kad tęsdami naršymą oberA svetainėje (pavyzdžiui, įkeldami naują puslapį arba spustelėdami įvairius svetainės elementus) sutinkate, kad jūsų terminale būtų deponuojami slapukai.
Priklausomai nuo konkretaus slapuko tipo, gali reikėti jūsų sutikimo, kad slapukai būtų talpinami ir skaitomi jūsų terminale.
c) Slapukai, kuriems netaikomas sutikimas
Pagal Nacionalinės informacijos ir laisvių komisijos (CNIL) rekomendacijas tam tikriems slapukams nereikia išankstinio sutikimo, jei jie yra būtini svetainės veikimui arba jų vienintelis tikslas yra sudaryti sąlygas arba palengvinti bendravimą elektroninėmis priemonėmis. Šie slapukai apima sesijos identifikatorius, autentiškumo nustatymo slapukus, apkrovos balansavimo sesijos slapukus ir slapukus, naudojamus jūsų sąsajai personalizuoti. Šiems slapukams ši politika taikoma tiek, kiek juos išduoda ir tvarko „oberA”.
d) Slapukai, kuriems reikalingas išankstinis jūsų sutikimas
Šis reikalavimas taikomas trečiųjų šalių išduodamiems slapukams, kurie apibūdinami kaip „nuolatiniai”, nes lieka jūsų terminale tol, kol yra ištrinami arba baigiasi jų galiojimo laikas.
Kadangi tokius slapukus išduoda trečiosios šalys, jų naudojimui ir saugojimui taikoma jų pačių konfidencialumo politika, kurios nuoroda pateikiama toliau. Šiai slapukų grupei priklauso auditorijos matavimo slapukai, reklamos slapukai, kurių oberA nenaudoja, ir dalijimosi socialiniuose tinkluose („Facebook”, „YouTube”, „Twitter”, „LinkedIn” ir kt.) slapukai. Socialinių tinklų dalijimosi slapukus išduoda ir tvarko atitinkamo socialinio tinklo leidėjas. Su jūsų sutikimu šie slapukai leidžia lengvai dalytis tam tikru svetainėje paskelbtu turiniu, visų pirma naudojant dalijimosi programos „mygtuką”, priklausomai nuo atitinkamo socialinio tinklo.
Auditorijos matavimo slapukai kaupia statistinius duomenis apie lankytojų skaičių ir naudojimąsi įvairiais svetainės elementais (pvz., aplankytu turiniu ir (arba) puslapiais). Šie duomenys padeda gerinti svetainės ergonomiką. Svetainėje https://obera.fr/ naudojama auditorijos matavimo priemonė („Google Analytics”); su jos konfidencialumo politika prancūzų kalba galima susipažinti šiuo svetainės adresu: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
e) Slapukų nustatymo įrankiai
Dauguma interneto naršyklių pagal nutylėjimą yra sukonfigūruotos taip, kad leistų nusiųsti slapukus. Jūsų naršyklė suteikia galimybę pakeisti šiuos standartinius nustatymus taip, kad visi slapukai būtų sistemingai atmetami arba kad būtų priimami arba atmetami tik kai kurie slapukai, priklausomai nuo siuntėjo.
ĮSPĖJIMAS: Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad atsisakymas priimti slapukus jūsų terminale vis dėlto gali pakeisti jūsų naudotojo patirtį ir galimybę naudotis tam tikromis šios svetainės paslaugomis ar funkcijomis. Tam tikrais atvejais oberA atsisako bet kokios atsakomybės už bet kokio naršymo sąlygų pablogėjimo, galinčio atsirasti dėl jūsų pasirinkimo atsisakyti, ištrinti ar blokuoti svetainės veikimui būtinus slapukus, pasekmes. Šios pasekmės nelaikomos žala ir jūs neturite teisės reikalauti jokios kompensacijos.
Jūsų naršyklė taip pat leidžia ištrinti esamus slapukus iš jūsų terminalo arba informuoti jus, kai jūsų terminale gali būti įrašyti nauji slapukai. Šie nustatymai neturi įtakos jūsų naršymui, tačiau neteksite visų slapukų teikiamų privalumų.
Toliau rasite įvairių įrankių, kuriais galite konfigūruoti į jūsų terminalą įrašomus slapukus.
f) Naršyklės nustatymai
Kiekviena interneto naršyklė turi savo slapukų valdymo nustatymus. Norėdami sužinoti, kaip pakeisti slapukų nustatymus, toliau rasite nuorodas į pagalbą, kurios reikia norint pasiekti naršyklės slapukų meniu.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Daugiau informacijos apie slapukų valdymo priemones rasite CNIL svetainėje https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Jei turite klausimų arba norite gauti daugiau informacijos apie šią slapukų politiką, susisiekite su mumis.
Visos teisės saugomos – 2020 m. sausio 1 d.