Definice pojmů použitých v zásadách ochrany osobních údajů
V dalším textu budeme odkazovat na :
- „Osobní údaje“ jsou definovány jako „veškeré informace týkající se fyzické osoby, která je identifikována nebo může být přímo či nepřímo identifikována na základě identifikačního čísla nebo jednoho či více faktorů specifických pro tuto osobu “ v souladu s francouzským zákonem o ochraně údajů ze dne 6. ledna 1978.
- „Stránky“ nebo „služba“: stránky https://obera.fr/ a všechny jejich stránky.
- „Vydavatel“ nebo „my“: oberA, právnická nebo fyzická osoba odpovědná za zveřejnění a obsah těchto stránek.
- „Uživatel“ nebo „Vy“: uživatel internetu, který navštěvuje a používá služby webu.
Článek 1 – Úvod a úloha zásad ochrany osobních údajů
Účelem této charty je informovat vás o závazcích Stránek týkajících se respektování vašeho soukromí a ochrany vašich osobních údajů shromažďovaných a zpracovávaných při používání Služby.
Je důležité, abyste si přečetli tyto zásady ochrany osobních údajů, abyste věděli, proč a jak vaše údaje používáme.
Registrací na Stránkách se zavazujete, že nám o sobě poskytnete pravdivé informace. Poskytnutí nepravdivých informací je v rozporu s podmínkami uvedenými na Stránkách.
Vezměte prosím na vědomí, že tyto zásady ochrany osobních údajů mohou být kdykoli změněny nebo doplněny, zejména s ohledem na změny právních předpisů, nařízení, judikatury nebo technologií. Datum každé aktualizace bude jasně uvedeno.
Tyto změny jsou pro vás závazné, jakmile jsou zveřejněny na internetu. Proto vás vyzýváme, abyste tyto Zásady důvěrnosti pravidelně kontrolovali, abyste se seznámili s případnými změnami.
Najdete zde také popis vašich práv na ochranu soukromí a způsob, jakým vás zákon chrání.
Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto zásad ochrany osobních údajů nebo chcete-li uplatnit svá práva popsaná v článku 10 těchto zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás prosím e-mailem na adrese info@obera.fr nebo poštou na adrese: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Článek 2 – Údaje shromážděné na Stránkách
Údaje, které Webové stránky shromažďují a následně zpracovávají, jsou ty, které nám dobrovolně předáte vyplněním různých formulářů na Webových stránkách. U některých operací souvisejících s obsahem můžete být požádáni o předání svých osobních údajů partnerům třetích stran prostřednictvím jejich vlastních služeb, konkrétně při platbě. K těmto údajům nebudeme mít přístup, protože jejich shromažďování a zpracování se řídí podmínkami specifickými pro tyto strany. Před sdělením vašich údajů v této souvislosti vás vyzýváme, abyste se seznámili s jejich podmínkami.
Vaše IP adresa (identifikační číslo přidělené vašemu počítači na internetu) je shromažďována automaticky. Jste informováni o tom, že Služba může provádět automatické sledování (Cookie), kterému můžete zabránit změnou příslušných nastavení ve svém internetovém prohlížeči, jak je vysvětleno ve všeobecných podmínkách této stránky.
Obecně platí, že webové stránky https://obera.fr/ můžete navštívit, aniž byste o sobě museli poskytnout jakékoli osobní údaje. Ve všech případech nejste povinni tyto informace předávat. Pokud však odmítnete, je možné, že nebudete moci využívat určité informace nebo služby.
Shromažďujeme, používáme a sdílíme také souhrnné údaje, jako jsou statistické nebo demografické údaje, a to za jakýmkoli účelem. Souhrnné údaje mohou být odvozeny z vašich osobních údajů, ale nevztahuje se na ně zákon, protože tyto údaje přímo neodhalují vaši totožnost. Můžeme například agregovat údaje o vašem používání, abychom mohli vypočítat procento uživatelů, kteří přistupují k určité funkci Stránek.
Za účelem poskytování lepšího obsahu a služeb využívá webová stránka https://obera.fr/ analytickou službu Google Analytics. Služba Google Analytics nesleduje vaše zvyky při prohlížení webových stránek třetích stran. Informace o vás, ke kterým má Google Analytics přístup, neobsahují žádné vaše osobní údaje.
Neshromažďujeme „citlivé“ údaje.
Kontaktní údaje uživatelů stránek, kteří se na nich zaregistrovali, budou uchovávány v souladu s ustanoveními francouzského zákona o ochraně osobních údajů ze dne 6. ledna 1978. V souladu s tímto zákonem mají Uživatelé právo na přístup k údajům, které poskytli, na jejich odvolání, úpravu nebo opravu. Za tímto účelem stačí, aby zaslali žádost na následující e-mailovou adresu: info@obera.fr, nebo poštou: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Shromažďování osobních údajů uživatelů vydavatelem nevyžaduje žádné prohlášení francouzskému úřadu pro ochranu osobních údajů (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
Článek 3 – Totožnost správce
Správcem údajů je společnost oberA se sídlem na adrese 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Článek 4 – Účel shromažďovaných údajů
Údaje, které jsou ve formulářích na Stránkách označeny jako povinné, jsou nutné k tomu, aby bylo možné využívat příslušné funkce Stránek, konkrétně operace související s obsahem nabízeným na Stránkách.
Stránky mohou shromažďovat a zpracovávat uživatelské údaje:
- Pro účely poskytování informací nebo služeb, které jste si objednali, zejména pro zasílání newsletterů.
- Za účelem shromažďování informací, které nám umožní zlepšovat naše stránky, produkty a služby (zejména pomocí souborů cookie).
- Za účelem kontaktování vás ohledně : Webový projekt.
Článek 5 – Příjemci a použití shromážděných údajů
Námi shromážděné údaje jsou zpracovávány za účelem provádění operací s obsahem služby.
Od naší služby můžete dostávat elektronickou poštu (e-maily), zejména v rámci newsletterů, které jste přijali. Můžete nás požádat, abychom vám tyto e-maily přestali zasílat, a to tak, že nás kontaktujete na adrese info@obera.fr nebo kliknete na odkaz, který je k tomuto účelu uveden v každém z e-mailů, které vám byly zaslány.
Vaše osobní údaje obdrží pouze společnost oberA. Tyto informace nejsou nikdy předávány třetí straně, bez ohledu na subdodavatele, které společnost oberA využívá. Společnost oberA ani její subdodavatelé neprodávají osobní údaje návštěvníků a uživatelů svých stránek.
Vaše osobní údaje mohou být sdíleny s níže uvedenými stranami pro účely uvedené v těchto zásadách ochrany osobních údajů.
Od všech třetích stran požadujeme, aby zaručily bezpečnost vašich osobních údajů a zacházely s nimi v souladu se zákonem. Poskytovatelům služeb třetích stran nedovolujeme používat vaše údaje.
Článek 6 – Právní základ pro zpracování údajů
V souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) zpracovává společnost oberA osobní údaje pouze v následujících případech:
- s vaším souhlasem;
- pokud existuje smluvní závazek (smlouva mezi společností oberA a vámi);
- splnění zákonné povinnosti (podle právních předpisů EU nebo vnitrostátních právních předpisů).
Článek 7 – Bezpečnost údajů
Jste informováni o tom, že vaše údaje mohou být zveřejněny na základě zákona, nařízení nebo rozhodnutí příslušného regulačního nebo soudního orgánu, nebo pokud je to nezbytné pro ochranu práv a zájmů vydavatele.
Zavedli jsme vhodná bezpečnostní opatření, abychom zabránili náhodné ztrátě, použití, úpravě, zveřejnění nebo neoprávněnému přístupu k vašim osobním údajům. Přístup k vašim osobním údajům navíc podléhá definovanému a zdokumentovanému bezpečnostnímu postupu.
Obecně se společnost oberA zavazuje používat shromážděné údaje v přísném souladu s platnými právními předpisy, zejména s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, známým jako směrnice o ochraně osobních údajů.
Za tímto účelem se společnost oberA zavazuje zejména:
- Hostování dat v rámci Evropské unie;
- Údaje nepoužívejte k jiným účelům, než je zde uvedeno;
- neposkytovat údaje třetím stranám, ať už soukromým nebo veřejným, fyzickým nebo právnickým osobám, kromě výše uvedených poskytovatelů technických služeb;
- informovat uživatele o jakémkoli narušení bezpečnosti nebo zranitelnosti, které mají přímé nebo nepřímé důsledky pro data a/nebo by mohly náhodně vést k jejich vyzrazení nebo neoprávněnému přístupu k nim.
Článek 8 – Doba uchovávání údajů
Údaje jsou uchovávány hostitelem stránek, jehož kontaktní údaje jsou uvedeny v právním upozornění stránek, a jsou uchovávány po dobu nezbytně nutnou k dosažení výše uvedených účelů, která nesmí přesáhnout 36 měsíců. Po uplynutí této doby budou uchovávány výhradně pro statistické účely a nebudou žádným způsobem použity.
Článek 9 – Oprávnění poskytovatelé služeb a předávání údajů do zemí mimo Evropskou unii
Společnost oberA vás informuje, že se obrací na oprávněné poskytovatele služeb, aby usnadnila shromažďování a zpracování údajů, které jste nám sdělili. Tito poskytovatelé služeb se mohou nacházet mimo Evropskou unii a mohou přijímat údaje shromážděné prostřednictvím různých formulářů na webu.
Společnost oberA nejprve zajistila, aby její poskytovatelé služeb poskytovali odpovídající záruky a dodržovali přísné podmínky, pokud jde o důvěrnost, používání a ochranu údajů. Zejména jsme zajistili, aby existoval právní základ pro předávání údajů do třetí země. V tomto ohledu se někteří naši poskytovatelé služeb řídí interními pravidly (neboli „závaznými podnikovými pravidly“), která byla schválena CNIL v roce 2016, zatímco jiní dodržují nejen standardní smluvní doložky, ale také štít na ochranu soukromí.
Článek 10 – Práva a svobody při zpracování údajů
V souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů máte níže uvedená práva, která můžete uplatnit, jak je uvedeno v článku 1 těchto Zásad ochrany osobních údajů, a to písemně na výše uvedené poštovní adrese (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) nebo e-mailem na adrese info@obera.fr :
- Právo na informace: máme povinnost vás informovat o tom, jak vaše osobní údaje používáme (jak je popsáno v těchto zásadách ochrany osobních údajů).
- Právo na přístup: jedná se o vaše právo požádat o přístup k údajům, které se vás týkají, a získat tak kopii osobních údajů, které uchováváme. vzhledem k povinnosti společnosti oberA zajistit bezpečnost a důvěrnost při zpracování osobních údajů vás však informujeme, že vaše žádost bude vyřízena pod podmínkou, že prokážete svou totožnost, zejména předložením skenu nebo fotokopie platného dokladu totožnosti.
- Právo na opravu: právo požádat nás o opravu jakýchkoli osobních údajů, které se vás týkají a které mohou být neúplné nebo nepřesné. V rámci tohoto práva vám zákon umožňuje požádat o opravu, aktualizaci, zablokování nebo vymazání údajů, které se vás týkají a které mohou být nepřesné, chybné, neúplné nebo zastaralé.
- Právo na výmaz, známé také jako „právo být zapomenut“: v určitých případech nás můžete požádat o vymazání osobních údajů, které o vás máme (pokud neexistuje závažný právní důvod, abychom si je ponechali).
- Právo na omezení zpracování: v určitých případech máte právo nás požádat o pozastavení zpracování vašich osobních údajů,
- Právo na přenositelnost údajů: máte právo požádat nás o kopii svých osobních údajů v běžném formátu (např. soubor .csv).
- Právo vznést námitku: máte právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů (například tím, že nám zakážete zpracovávat vaše údaje pro účely přímého marketingu).
Toto právo však lze uplatnit pouze v jedné z následujících dvou situací: pokud je uplatnění tohoto práva založeno na legitimních důvodech nebo pokud je cílem uplatnění tohoto práva zabránit použití shromážděných údajů pro účely obchodního vyhledávání.
Pokud si přejete uplatnit některé z výše uvedených práv, kontaktujte nás písemně na adrese oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden nebo e-mailem na adrese info@obera.fr.
Za přístup k vašim osobním údajům (ani za uplatnění jakéhokoli jiného práva) vám nebudou účtovány žádné poplatky. Můžeme vám však účtovat přiměřený poplatek, pokud je vaše žádost zjevně neopodstatněná, opakovaná nebo nadměrná. V takovém případě můžeme také odmítnout na vaši žádost odpovědět.
oberA bude v případě potřeby oprávněna vznést námitku proti žádostem, které jsou zjevně zneužívající vzhledem k jejich systematické nebo opakující se povaze nebo jejich počtu.
Můžeme vás požádat o konkrétní informace, abychom potvrdili vaši totožnost a zajistili vaše právo na přístup k vašim osobním údajům (nebo na uplatnění jiného práva). Jedná se o bezpečnostní opatření, které má zajistit, aby osobní údaje nebyly zpřístupněny nikomu, kdo není oprávněn je získat. Můžeme vás také kontaktovat, abychom získali více informací o vaší žádosti, a poskytli vám tak rychlejší odpověď.
Na všechny oprávněné žádosti se snažíme odpovědět do jednoho měsíce. Tato jednoměsíční lhůta může být překročena, pokud je vaše žádost obzvláště složitá nebo pokud jste podali několik žádostí. V takovém případě vás budeme informovat a budeme vás informovat.
Článek 11 – Stížnosti u Úřadu pro ochranu osobních údajů
Pokud se domníváte, že společnost oberA nedodržuje své povinnosti týkající se vašich osobních údajů, můžete podat stížnost nebo žádost příslušnému orgánu. Ve Francii je příslušným orgánem CNIL, kterému můžete zaslat žádost elektronicky na následující adresu: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Článek 12 – Zásady používání souborů cookie
Při prvním připojení k webové stránce https://obera.fr/ vás banner v dolní části obrazovky upozorní, že informace týkající se vašeho prohlížení mohou být zaznamenány v alfanumerických souborech známých jako „cookies“. Naše zásady používání souborů cookie vám umožní lépe porozumět opatřením, která provádíme v souvislosti s prohlížením našich webových stránek. Zejména vás informuje o všech souborech cookie na našich webových stránkách, jejich účelu a způsobu jejich nastavení.
a) Obecné informace o souborech cookie na webu
Společnost oberA, jakožto vydavatel těchto webových stránek, může na pevný disk vašeho koncového zařízení (počítače, tabletu, mobilního telefonu atd.) instalovat soubory cookie, aby vám zajistila bezproblémové a optimální prohlížení našich webových stránek.
Soubory „cookie“ jsou malé textové soubory omezené velikosti, které nám umožňují rozpoznat váš počítač, tablet nebo mobilní telefon, abychom mohli přizpůsobit služby, které vám nabízíme.
Informace shromážděné prostřednictvím souborů cookie v žádném případě neumožňují vaši identifikaci podle jména. Jsou používány výhradně pro naše vlastní účely s cílem zlepšit interaktivitu a výkon našich webových stránek a zasílat vám obsah přizpůsobený vašim zájmům. Žádné z těchto informací nejsou sdělovány třetím stranám s výjimkou případů, kdy společnost oberA získala váš předchozí souhlas nebo kdy je zveřejnění těchto informací vyžadováno zákonem, soudním příkazem nebo jakýmkoli správním či soudním orgánem oprávněným k řešení takových záležitostí.
Abyste měli jasnější představu o informacích, které soubory cookie identifikují, najdete na adrese https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ tabulku se seznamem různých typů souborů cookie, které se na webových stránkách oberA pravděpodobně používají, jejich názvem, účelem a dobou uchovávání.
b) Konfigurace předvoleb souborů cookie
Soubory cookie můžete kdykoli přijmout nebo odmítnout.
Při prvním připojení k webovým stránkám https://obera.fr/ se v dolní části obrazovky zobrazí banner s krátkou informací o ukládání souborů cookie a podobných technologií. Tento banner vás upozorňuje, že pokračováním v prohlížení webových stránek oberA (například načtením nové stránky nebo kliknutím na různé prvky webu) souhlasíte s ukládáním souborů cookie na vašem terminálu.
V závislosti na typu daného souboru cookie může být vyžadován váš souhlas s ukládáním a čtením souborů cookie na vašem terminálu.
c) Soubory cookie osvobozené od souhlasu
V souladu s doporučeními Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) nevyžadují některé soubory cookie váš předchozí souhlas, pokud jsou nezbytně nutné pro provoz webových stránek nebo pokud je jejich jediným účelem umožnit nebo usnadnit komunikaci elektronickými prostředky. Mezi tyto soubory cookie patří identifikátory relace, ověřovací soubory cookie, soubory cookie pro vyrovnávání zátěže relace a soubory cookie používané k personalizaci vašeho rozhraní. Na tyto soubory cookie se plně vztahují tyto zásady, pokud je vydává a spravuje společnost oberA.
d) Soubory cookie vyžadující váš předchozí souhlas
Tento požadavek se vztahuje na soubory cookie vydané třetími stranami a označované jako „trvalé“, protože zůstávají na vašem terminálu, dokud nejsou vymazány nebo nevyprší jejich platnost.
Vzhledem k tomu, že tyto soubory cookie vydávají třetí strany, podléhá jejich používání a ukládání jejich vlastním zásadám důvěrnosti, na které je uveden odkaz níže. Tato skupina souborů cookie zahrnuje soubory cookie pro měření sledovanosti, reklamní soubory cookie, které společnost oberA nepoužívá, a soubory cookie pro sdílení v sociálních sítích (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn atd.). Soubory cookie pro sdílení v sociálních sítích vydává a spravuje vydavatel příslušné sociální sítě. Tyto soubory cookie vám na základě vašeho souhlasu umožňují snadné sdílení některého obsahu zveřejněného na webu, zejména prostřednictvím „tlačítka“ aplikace pro sdílení v závislosti na příslušné sociální síti.
Soubory cookie pro měření sledovanosti sestavují statistiky o počtu návštěvníků a používání různých prvků webových stránek (například navštíveného obsahu/stránek). Tyto údaje pomáhají zlepšovat ergonomii webu. Webové stránky https://obera.fr/ používají nástroj pro měření publika (Google Analytics); jeho zásady důvěrnosti jsou k dispozici ve francouzštině na této webové adrese: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html.
e) Nástroje pro nastavení souborů cookie
Většina internetových prohlížečů je ve výchozím nastavení nastavena tak, aby povolovala ukládání souborů cookie. Váš prohlížeč vám dává možnost upravit tato standardní nastavení tak, aby byly systematicky odmítány všechny soubory cookie nebo aby byly přijímány či odmítány pouze některé soubory cookie v závislosti na odesílateli.
UPOZORNĚNÍ: Upozorňujeme vás na skutečnost, že odmítnutí přijímání souborů cookie na vašem terminálu může přesto změnit vaše uživatelské prostředí a přístup k některým službám nebo funkcím na těchto webových stránkách. Společnost oberA případně odmítá jakoukoli odpovědnost za důsledky zhoršení vašich podmínek prohlížení, k nimž může dojít v důsledku vašeho rozhodnutí odmítnout, vymazat nebo zablokovat soubory cookie nezbytné pro provoz těchto stránek. Tyto důsledky nepředstavují škodu a vy nemáte nárok požadovat v jejich důsledku jakoukoli náhradu.
Váš prohlížeč vám také umožňuje odstranit stávající soubory cookie z vašeho terminálu nebo vás informovat o tom, že do vašeho terminálu budou pravděpodobně umístěny nové soubory cookie. Tato nastavení nemají žádný vliv na vaše prohlížení, ale ztratíte všechny výhody poskytované soubory cookie.
Níže naleznete různé nástroje, které máte k dispozici pro konfiguraci souborů cookie umístěných na vašem terminálu.
f) Nastavení prohlížeče
Každý internetový prohlížeč má vlastní nastavení správy souborů cookie. Chcete-li zjistit, jak změnit nastavení souborů cookie, níže naleznete odkazy na nápovědu, která vám pomůže získat přístup k nabídce souborů cookie vašeho prohlížeče.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Další informace o nástrojích pro správu souborů cookie naleznete na webových stránkách CNIL https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete další informace o těchto zásadách používání souborů cookie, kontaktujte nás.
Všechna práva vyhrazena – 1. ledna 2020