Definicja terminów używanych w polityce prywatności
W dalszej części będziemy odnosić się do :
- „Dane osobowe” są zdefiniowane jako „wszelkie informacje dotyczące osoby fizycznej, która jest zidentyfikowana lub może być zidentyfikowana, bezpośrednio lub pośrednio, poprzez odniesienie do numeru identyfikacyjnego lub jednego lub więcej czynników charakterystycznych dla tej osoby „, zgodnie z francuską ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 6 stycznia 1978 r.
- „Witryna” lub „Serwis”: witryna https://obera.fr/ i wszystkie jej strony.
- „Wydawca” lub „My”: oberA, osoba prawna lub fizyczna odpowiedzialna za publikację i zawartość Strony.
- „Użytkownik” lub „Ty”: użytkownik Internetu odwiedzający i korzystający z Usług Witryny.
Artykuł 1 – Wprowadzenie i rola Polityki Prywatności
Celem niniejszej karty jest poinformowanie użytkownika o zobowiązaniach Witryny w odniesieniu do poszanowania prywatności użytkownika i ochrony jego Danych osobowych gromadzonych i przetwarzanych podczas korzystania z Usługi.
Ważne jest, aby użytkownik zapoznał się z niniejszą polityką prywatności, aby wiedział, dlaczego i w jaki sposób wykorzystujemy jego dane.
Rejestrując się na Stronie, zobowiązują się Państwo do podawania nam prawdziwych informacji na swój temat. Podawanie fałszywych informacji jest sprzeczne z ogólnymi warunkami zamieszczonymi na Stronie.
Informujemy, że niniejsza Polityka prywatności może być w dowolnym momencie modyfikowana lub uzupełniana, w szczególności w celu dostosowania się do wszelkich zmian w przepisach ustawowych, wykonawczych, orzecznictwie lub technologii. Data jej aktualizacji zostanie wyraźnie wskazana, w stosownych przypadkach.
Zmiany te obowiązują użytkownika od momentu ich opublikowania w Internecie. W związku z tym zachęcamy do regularnego zapoznawania się z niniejszymi Zasadami zachowania poufności w celu uwzględnienia wszelkich zmian.
Znajdziesz tam również opis swoich praw do prywatności i sposobu, w jaki prawo Cię chroni.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub chęci skorzystania z praw opisanych w art. 10 niniejszej Polityki prywatności, prosimy o kontakt pod adresem e-mail info@obera.fr lub pocztą na adres: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Artykuł 2 – Dane gromadzone w Witrynie
Dane gromadzone i następnie przetwarzane przez Stronę to te, które przekazują nam Państwo dobrowolnie, wypełniając różne formularze znajdujące się na Stronie. W przypadku niektórych operacji na treściach mogą Państwo zostać poproszeni o przekazanie Danych dotyczących Państwa partnerom zewnętrznym za pośrednictwem ich własnych usług, w szczególności podczas dokonywania płatności. Nie będziemy dysponować wspomnianymi danymi, ponieważ ich gromadzenie i przetwarzanie podlega warunkom właściwym dla tych podmiotów. Zachęcamy do zapoznania się z ich warunkami przed przekazaniem Danych w tym zakresie.
Państwa adres IP (numer identyfikacyjny przypisany Państwa komputerowi w Internecie) jest gromadzony automatycznie. Informujemy, że Usługa może wykorzystywać automatyczny proces śledzenia (pliki Cookie), któremu mogą Państwo zapobiec, zmieniając odpowiednie ustawienia swojej przeglądarki internetowej, jak wyjaśniono w ogólnych warunkach niniejszej Strony.
Ogólnie rzecz biorąc, mogą Państwo odwiedzać stronę https://obera.fr/ bez przekazywania jakichkolwiek danych osobowych. W każdym przypadku nie mają Państwo obowiązku przekazywania tych informacji. Niemniej jednak, w przypadku odmowy, mogą Państwo nie móc korzystać z niektórych informacji lub usług.
Gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy również zagregowane dane, takie jak dane statystyczne lub demograficzne, niezależnie od ich wykorzystania. Zagregowane dane mogą pochodzić z Państwa danych osobowych, ale nie są objęte prawem jako takie, ponieważ dane te nie ujawniają bezpośrednio Państwa tożsamości. Na przykład, możemy agregować Państwa dane dotyczące użytkowania w celu obliczenia odsetka użytkowników, którzy uzyskują dostęp do określonej funkcji Strony.
W celu dostarczania lepszych treści i usług, strona https://obera.fr/ korzysta z usługi analizy Google Analytics. Google Analytics nie śledzi Państwa zwyczajów przeglądania na stronach internetowych osób trzecich. Informacje na Państwa temat, do których ma dostęp Google Analytics, nie zawierają żadnych danych osobowych.
Nie gromadzimy danych „wrażliwych”.
Dane kontaktowe użytkowników Strony, którzy zarejestrowali się na niej, będą przechowywane zgodnie z przepisami francuskiej ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 6 stycznia 1978 r. Zgodnie z tym ostatnim, mają oni prawo do dostępu, wycofania, modyfikacji lub sprostowania przekazanych przez siebie danych. Aby to zrobić, wystarczy wysłać prośbę na następujący adres e-mail: info@obera.fr lub pocztą: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Gromadzenie przez Wydawcę Danych Osobowych Użytkowników nie wymaga zgłoszenia do francuskiego organu ochrony danych osobowych (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
Artykuł 3 – Tożsamość administratora danych
Administratorem danych jest oberA z siedzibą pod adresem 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Artykuł 4 – Cel gromadzenia danych
Dane określone jako obowiązkowe w formularzach Witryny są wymagane, aby móc korzystać z odpowiednich funkcji Witryny, a w szczególności z operacji na treściach oferowanych w Witrynie.
Witryna może gromadzić i przetwarzać Dane Użytkownika:
- W celu dostarczania użytkownikowi informacji lub usług, na które użytkownik się zapisał, w szczególności: wysyłanie newsletterów.
- W celu gromadzenia informacji, które umożliwią nam ulepszanie naszej witryny, produktów i usług (w szczególności za pomocą plików cookie).
- W celu skontaktowania się z Tobą w sprawie : Projekt internetowy.
Artykuł 5 – Odbiorcy i wykorzystanie zgromadzonych danych
Gromadzone przez nas Dane są przetwarzane w celu wykonywania operacji na zawartości Serwisu.
Mogą Państwo otrzymywać wiadomości e-mail od naszego Serwisu, w szczególności w ramach newsletterów, na które wyrazili Państwo zgodę. Mogą Państwo zrezygnować z otrzymywania tych wiadomości e-mail, kontaktując się z nami pod adresem info@obera.fr lub klikając link przewidziany w tym celu w każdej z wiadomości e-mail, które zostaną do Państwa wysłane.
Wyłącznie oberA jest odbiorcą Państwa Danych osobowych. Nie są one nigdy przekazywane osobom trzecim, niezależnie od podwykonawców, z których korzysta oberA. Ani oberA, ani jej podwykonawcy nie prowadzą sprzedaży danych osobowych osób odwiedzających i użytkowników jej Strony.
Dane osobowe użytkownika mogą być udostępniane podmiotom wymienionym poniżej w celach określonych w niniejszej polityce prywatności.
Wymagamy, aby wszystkie strony trzecie gwarantowały bezpieczeństwo Państwa danych osobowych i przetwarzały je zgodnie z prawem. Nie zezwalamy naszym zewnętrznym dostawcom usług na wykorzystywanie Państwa danych.
Artykuł 6 – Podstawa prawna przetwarzania danych
Zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), oberA przetwarza dane osobowe wyłącznie w następujących sytuacjach:
- za zgodą użytkownika;
- gdy istnieje zobowiązanie umowne (umowa między oberA a użytkownikiem);
- w celu wypełnienia obowiązku prawnego (na mocy przepisów UE lub krajowych).
Artykuł 7 – Bezpieczeństwo danych
Użytkownik jest informowany, że jego Dane mogą zostać ujawnione na mocy przepisów prawa, regulacji lub na mocy decyzji właściwego organu regulacyjnego lub sądowego lub, w razie konieczności, w celu ochrony praw i interesów Wydawcy.
Wdrożyliśmy odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapobiec przypadkowej utracie, wykorzystaniu, modyfikacji, ujawnieniu lub nieautoryzowanemu dostępowi do Państwa danych osobowych. Ponadto dostęp do Państwa danych osobowych podlega zdefiniowanej i udokumentowanej procedurze bezpieczeństwa.
Ogólnie rzecz biorąc, oberA zobowiązuje się do wykorzystywania zebranych danych w ścisłej zgodności z obowiązującymi przepisami, w szczególności z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych, znanym jako RODO.
W tym celu oberA zobowiązuje się w szczególności do:
- Hosting danych w Unii Europejskiej;
- Nie należy wykorzystywać danych do celów innych niż określone w niniejszym dokumencie;
- Nie ujawniać danych stronom trzecim, prywatnym lub publicznym, osobom fizycznym lub prawnym, innym niż wyżej wymienieni dostawcy usług technicznych;
- Informowanie użytkowników o wszelkich naruszeniach bezpieczeństwa lub lukach w zabezpieczeniach, które mają bezpośrednie lub pośrednie konsekwencje dla danych i/lub mogą przypadkowo doprowadzić do ujawnienia danych lub nieautoryzowanego dostępu do nich.
Artykuł 8 – Okres przechowywania danych
Dane są przechowywane u podmiotu hostingowego strony, którego dane kontaktowe znajdują się w informacjach prawnych Strony, i są przechowywane przez okres ściśle niezbędny do realizacji celów, o których mowa powyżej, i nie przekraczający 36 miesięcy. Po upływie tego okresu będą one przechowywane wyłącznie w celach statystycznych i nie będą wykorzystywane w jakikolwiek sposób.
Artykuł 9 – Upoważnieni dostawcy usług i przekazywanie danych do krajów spoza Unii Europejskiej
oberA informuje, że korzysta z usług upoważnionych usługodawców w celu ułatwienia gromadzenia i przetwarzania danych, które nam Państwo przekazali. Usługodawcy ci mogą znajdować się poza Unią Europejską i mają dostęp do danych zebranych za pośrednictwem różnych formularzy znajdujących się na Stronie.
oberA uprzednio upewniła się, że jej usługodawcy wdrożyli odpowiednie gwarancje i przestrzegają surowych warunków w zakresie poufności, użytkowania i ochrony danych. W szczególności zwrócono uwagę na istnienie podstawy prawnej do dokonania jakiegokolwiek przekazania danych do kraju trzeciego. W związku z tym niektórzy z naszych usługodawców podlegają wewnętrznym zasadom korporacyjnym (lub „Binding Corporate Rules”), które zostały zatwierdzone przez CNIL w 2016 r., podczas gdy inni przestrzegają nie tylko Standardowych Klauzul Umownych, ale również Tarczy Prywatności (Privacy Shield).
Artykuł 10 – Prawa i wolności związane z przetwarzaniem danych
Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, użytkownikowi przysługują prawa wyszczególnione poniżej, z których może skorzystać zgodnie z art. 1 niniejszej Polityki prywatności, pisząc do nas na adres pocztowy podany powyżej (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) lub wysyłając wiadomość e-mail na adres info@obera.fr :
- Prawo do informacji: mamy obowiązek informowania użytkownika o tym, w jaki sposób wykorzystujemy jego dane osobowe (zgodnie z opisem w niniejszej polityce prywatności).
- Prawo dostępu: jest to prawo użytkownika do złożenia wniosku o dostęp do danych dotyczących użytkownika w celu otrzymania kopii przechowywanych przez nas danych osobowych. Jednakże, ze względu na obowiązek oberA w zakresie bezpieczeństwa i poufności przetwarzania danych osobowych, użytkownik jest informowany, że jego wniosek zostanie rozpatrzony pod warunkiem przedstawienia dowodu tożsamości, w szczególności poprzez przedstawienie skanu lub kserokopii ważnego dokumentu tożsamości.
- Prawo do sprostowania: prawo do żądania od nas sprostowania danych osobowych Państwa dotyczących, które są niekompletne lub niedokładne. Na mocy tego prawa, ustawodawstwo upoważnia Państwa do żądania sprostowania, aktualizacji, zablokowania lub usunięcia danych Państwa dotyczących, które mogą być niedokładne, błędne, niekompletne lub nieaktualne.
- Prawo do usunięcia danych, znane również jako „prawo do bycia zapomnianym”: w niektórych przypadkach użytkownik może poprosić nas o usunięcie danych osobowych, które posiadamy na jego temat (chyba że istnieje ważny powód prawny, abyśmy je przechowywali).
- Prawo do ograniczenia przetwarzania: w niektórych przypadkach użytkownik ma prawo poprosić nas o zawieszenie przetwarzania jego danych osobowych,
- Prawo do przenoszenia danych: użytkownik ma prawo poprosić nas o kopię swoich danych osobowych w powszechnie używanym formacie (np. plik .csv).
- Prawo do sprzeciwu: użytkownik ma prawo sprzeciwić się przetwarzaniu jego danych osobowych (na przykład poprzez zakazanie nam przetwarzania jego danych do celów marketingu bezpośredniego).
Z prawa tego można jednak skorzystać tylko w jednej z dwóch następujących sytuacji: gdy skorzystanie z tego prawa opiera się na uzasadnionych podstawach lub gdy skorzystanie z tego prawa ma na celu uniemożliwienie wykorzystania zebranych danych do celów komercyjnych.
Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz skorzystać z któregokolwiek z praw opisanych powyżej, pisząc do nas na adres oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden lub pocztą elektroniczną na adres info@obera.fr.
Nie będą Państwo musieli ponosić żadnych opłat za dostęp do swoich danych osobowych (ani za korzystanie z jakichkolwiek innych praw). Możemy jednak obciążyć Państwa rozsądnymi opłatami, jeśli Państwa żądanie jest ewidentnie bezpodstawne, powtarzalne lub nadmierne. W takim przypadku możemy również odmówić odpowiedzi na Państwa żądanie.
oberA będzie uprawniona, w razie potrzeby, do sprzeciwienia się żądaniom, które stanowią oczywiste nadużycie ze względu na ich systematyczny lub powtarzający się charakter lub ich liczbę.
Możemy poprosić Państwa o podanie określonych informacji w celu potwierdzenia Państwa tożsamości i zapewnienia Państwa prawa dostępu do Państwa danych osobowych (lub w celu skorzystania z jakiegokolwiek innego prawa). Jest to środek bezpieczeństwa mający na celu zagwarantowanie, że dane osobowe nie zostaną przekazane osobie nieupoważnionej do ich otrzymania. Możemy również skontaktować się z Państwem w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących Państwa żądania, aby udzielić Państwu szybszej odpowiedzi.
Staramy się odpowiadać na wszystkie uzasadnione żądania w ciągu jednego miesiąca. Ten jednomiesięczny termin może zostać przekroczony w przypadku, gdy Państwa żądanie jest szczególnie złożone lub jeśli złożyli Państwo kilka żądań. W takim przypadku powiadomimy Państwa o tym i będziemy Państwa informować na bieżąco.
Artykuł 11 – Skargi do organu ochrony danych
Jeśli uważają Państwo, że oberA nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań w zakresie Państwa Danych Osobowych, mogą Państwo złożyć skargę lub wniosek do właściwego organu. We Francji właściwym organem jest CNIL, do którego mogą Państwo skierować wniosek drogą elektroniczną na następujący adres: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Artykuł 12 – Polityka plików cookie
Podczas pierwszego połączenia ze stroną internetową https://obera.fr/ są Państwo informowani za pomocą paska na dole ekranu, że informacje dotyczące Państwa przeglądania mogą być zapisywane w plikach alfanumerycznych zwanych „plikami cookie”. Nasza polityka wykorzystywania plików cookie pozwala Państwu lepiej zrozumieć środki, które wdrażamy w zakresie przeglądania naszej strony internetowej. Informuje ona w szczególności o wszystkich plikach cookie znajdujących się na naszej stronie internetowej, ich przeznaczeniu oraz podaje instrukcje dotyczące ich ustawiania.
a) Ogólne informacje o plikach cookie w witrynie
oberA, jako wydawca tej strony internetowej, może instalować pliki cookie na dysku twardym Twojego urządzenia końcowego (komputera, tabletu, telefonu komórkowego itp.), aby zagwarantować Ci płynne i optymalne przeglądanie naszej strony internetowej.
Pliki „cookie” to małe pliki tekstowe o ograniczonym rozmiarze, które umożliwiają nam rozpoznanie komputera, tabletu lub telefonu komórkowego użytkownika w celu spersonalizowania oferowanych przez nas usług.
Informacje zbierane za pośrednictwem plików cookie w żaden sposób nie pozwalają na Państwa identyfikację. Są one wykorzystywane wyłącznie na nasze własne potrzeby w celu poprawy interaktywności i wydajności naszej strony internetowej oraz w celu przesyłania Państwu treści dostosowanych do Państwa zainteresowań. Żadne z tych informacji nie są przekazywane osobom trzecim, chyba że oberA uzyskała uprzednio Państwa zgodę lub gdy ujawnienie tych informacji jest wymagane przez prawo, na mocy nakazu sądowego lub jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sądowego upoważnionego do ich poznania.
Aby lepiej zrozumieć informacje, które identyfikują pliki cookie, na stronie https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ znajduje się tabela zawierająca różne rodzaje plików cookie, które mogą być używane na stronie internetowej oberA, ich nazwę, cel i okres przechowywania.
b) Konfigurowanie preferencji dotyczących plików cookie
Użytkownik może zaakceptować lub odrzucić pliki cookie w dowolnym momencie.
Podczas pierwszego połączenia ze stroną https://obera.fr/ na dole ekranu pojawia się baner zawierający krótkie informacje dotyczące umieszczania plików cookie i podobnych technologii. Baner ten informuje Państwa, że kontynuując przeglądanie strony internetowej oberA (ładując nową stronę lub klikając różne elementy strony, na przykład), akceptują Państwo umieszczanie plików cookie na swoim urządzeniu.
W zależności od rodzaju danego pliku cookie może być wymagana zgoda użytkownika na umieszczanie i odczytywanie plików cookie na jego terminalu.
c) Pliki cookie zwolnione ze zgody
Zgodnie z zaleceniami Krajowej Komisji Informatyki i Swobód Obywatelskich (CNIL), niektóre pliki cookie są zwolnione z obowiązku uzyskania uprzedniej zgody, o ile są one ściśle niezbędne do funkcjonowania strony internetowej lub mają na celu wyłącznie umożliwienie lub ułatwienie komunikacji drogą elektroniczną. Dotyczy to w szczególności plików cookie identyfikatora sesji, uwierzytelniania, sesji równoważenia obciążenia, jak również plików cookie personalizacji Państwa interfejsu. Pliki te w całości podlegają niniejszej polityce, o ile są one emitowane i zarządzane przez oberA.
d) Pliki cookie wymagające uprzedniej zgody użytkownika
Wymóg ten ma zastosowanie do plików cookie wydawanych przez strony trzecie i określanych jako „trwałe”, ponieważ pozostają one na terminalu użytkownika do momentu ich usunięcia lub wygaśnięcia.
Ponieważ takie pliki cookie są emitowane przez osoby trzecie, ich wykorzystywanie i umieszczanie podlega ich własnym politykom prywatności, do których link znajdą Państwo poniżej. Ta rodzina plików cookie obejmuje pliki cookie pomiaru oglądalności, pliki cookie reklamowe, z których oberA nie korzysta, jak również pliki cookie udostępniania w sieciach społecznościowych (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn itp.). Pliki cookie udostępniania w sieciach społecznościowych są emitowane i zarządzane przez wydawcę danej sieci społecznościowej. Pod warunkiem uzyskania Państwa zgody, pliki te pozwalają Państwu na łatwe udostępnianie części treści opublikowanych na stronie, w szczególności za pośrednictwem przycisku aplikacji udostępniania zgodnie z daną siecią społecznościową.
Pliki cookie pomiaru oglądalności tworzą statystyki dotyczące odwiedzin i wykorzystywania różnych elementów strony internetowej (takich jak treści / strony, które Państwo odwiedzili). Dane te przyczyniają się do poprawy ergonomii strony. Na stronie internetowej https://obera.fr/ wykorzystywane jest narzędzie do pomiaru oglądalności (Google Analytics); jego polityka prywatności jest dostępna w języku francuskim pod następującym adresem internetowym: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Narzędzia do ustawiania plików cookie
Większość przeglądarek internetowych jest domyślnie skonfigurowana w taki sposób, aby zezwalać na umieszczanie plików cookie. Państwa przeglądarka oferuje Państwu możliwość zmiany tych standardowych ustawień w taki sposób, aby wszystkie pliki cookie były systematycznie odrzucane lub aby tylko część plików cookie była akceptowana lub odrzucana w zależności od ich emitenta.
UWAGA: Zwracamy Państwa uwagę na fakt, że odmowa umieszczania plików cookie na Państwa urządzeniu może jednak wpłynąć na Państwa komfort użytkowania, jak również na Państwa dostęp do niektórych usług lub funkcji niniejszej strony internetowej. W stosownych przypadkach oberA zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za konsekwencje związane z pogorszeniem warunków przeglądania, które wynikają z Państwa wyboru odrzucenia, usunięcia lub zablokowania plików cookie niezbędnych do funkcjonowania strony. Konsekwencje te nie mogą stanowić szkody i nie będą Państwu przysługiwać żadne odszkodowania z tego tytułu.
Państwa przeglądarka pozwala również na usunięcie istniejących plików cookie na Państwa urządzeniu lub na powiadamianie Państwa, gdy nowe pliki cookie mogą być umieszczane na Państwa urządzeniu. Ustawienia te nie mają wpływu na Państwa przeglądanie, ale powodują utratę wszystkich korzyści płynących z plików cookie.
Poniżej przedstawiono różne dostępne narzędzia do konfigurowania plików cookie umieszczanych na terminalu użytkownika.
f) Ustawienia przeglądarki
Każda przeglądarka internetowa oferuje własne ustawienia zarządzania plikami cookie. Aby dowiedzieć się, jak zmienić preferencje dotyczące plików cookie, poniżej znajdą Państwo linki do pomocy niezbędnej do uzyskania dostępu do menu przeglądarki przewidzianego w tym celu.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/g%C3%A9rer-les-cookies-dans-microsoft-edge-afficher-autoriser-bloquer-supprimer-et-utiliser-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Aby uzyskać więcej informacji na temat narzędzi do kontroli plików cookie, mogą Państwo odwiedzić stronę internetową CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/comment-se-proteger/maitriser-votre-navigateur.
W przypadku jakichkolwiek pytań lub potrzeby uzyskania dalszych informacji na temat niniejszej polityki dotyczącej plików cookie, prosimy o kontakt.
Wszelkie prawa zastrzeżone – 1 stycznia 2020 r.