Определение на термините, използвани в политиката за поверителност
По-нататък ще се позоваваме на :
- „Лични данни“ се определят като „всяка информация, свързана с физическо лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, чрез идентификационен номер или чрез един или повече специфични за това лице фактори „, в съответствие с френския Закон за защита на данните от 6 януари 1978 г.
- „Сайт“ или „Услуга“: сайтът https://obera.fr/ и всички негови страници.
- „Издател“ или „Ние“: oberA, юридическото или физическото лице, което отговаря за публикуването и съдържанието на Сайта.
- „Потребител“ или „Вие“: интернет потребителят, който посещава и използва Услугите на Сайта.
Член 1 – Въведение и роля на политиката за поверителност
Целта на тази харта е да Ви информира за ангажиментите на Сайта по отношение на зачитането на Вашата поверителност и защитата на Вашите Лични данни, събирани и обработвани, когато използвате Услугата.
Важно е да прочетете тази политика за поверителност, за да сте наясно защо и как използваме вашите данни.
Регистрирайки се на Сайта, Вие се задължавате да ни предоставите вярна информация за себе си. Предоставянето на невярна информация е в противоречие с правилата и условията, изложени на Сайта.
Моля, имайте предвид, че настоящата Политика за поверителност може да бъде изменяна или допълвана по всяко време, по-специално с цел да се съобрази с промени в законодателството, нормативните актове, съдебната практика или технологиите. Датата на всяка актуализация ще бъде ясно посочена.
Вие сте обвързани с тези промени веднага след публикуването им онлайн. Ето защо Ви приканваме да се запознавате редовно с настоящата Политика за поверителност, за да вземете под внимание всички промени.
Също така ще намерите описание на правата ви на поверителност и как ви защитава законът.
Ако имате някакви въпроси относно тази политика за поверителност или ако желаете да упражните правата си, описани в член 10 от тази политика за поверителност, моля, свържете се с нас по електронна поща на адрес info@obera.fr или по пощата на адрес: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
Член 2 – Данни, събрани на Сайта
Данните, които се събират и впоследствие обработват от Сайта, са тези, които Вие доброволно ни предавате, като попълвате различните формуляри на Сайта. За определени операции, свързани със съдържанието, може да бъдете помолени да предадете личните си данни на партньори от трети страни чрез техните собствени услуги, по-конкретно когато извършвате плащане. Ние няма да имаме достъп до тези данни, тъй като събирането и обработката им се уреждат от специфичните за тези страни условия. Приканваме ви да се запознаете с техните условия, преди да съобщите данните си в този контекст.
Вашият IP адрес (идентификационният номер, присвоен на вашия компютър в интернет) се събира автоматично. Уведомяваме Ви, че Услугата може да прилага процес на автоматично проследяване (Cookie), който можете да предотвратите, като промените съответните настройки на Вашия интернет браузър, както е обяснено в общите условия на този Сайт.
Като цяло можете да посещавате уебсайта https://obera.fr/, без да предоставяте никаква лична информация за себе си. Във всички случаи не сте задължени да предавате тази информация. Ако обаче откажете, може да не успеете да се възползвате от определена информация или услуги.
Също така събираме, използваме и споделяме обобщени данни, като например статистически или демографски данни, за всякакви цели. Обобщените данни могат да бъдат извлечени от вашата лична информация, но не са обхванати от закона като такива, тъй като не разкриват пряко вашата самоличност. Например, можем да обобщим данните за използването Ви, за да изчислим процента на потребителите, които имат достъп до определена функция на Сайта.
За да предоставя по-добро съдържание и услуги, уебсайтът https://obera.fr/ използва услугата за анализ Google Analytics. Google Analytics не проследява навиците ви за сърфиране в уебсайтове на трети страни. Информацията за Вас, до която Google Analytics има достъп, не съдържа никакви Ваши лични данни.
Не събираме „чувствителни“ данни.
Данните за контакт на Потребителите на Сайта, които са се регистрирали на Сайта, се съхраняват в съответствие с разпоредбите на френския Закон за защита на личните данни от 6 януари 1978 г. В съответствие с този закон Потребителите имат право на достъп, оттегляне, промяна или коригиране на данните, които са предоставили. За да направят това, те просто трябва да изпратят искане на следния електронен адрес: info@obera.fr, или по пощата: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Събирането на лични данни на потребителите от страна на Издателя не изисква декларация пред френския орган за защита на личните данни (Националната комисия по информатика и свободи – CNIL).
Член 3 – Самоличност на администратора
Администраторът на данни е oberA, чието седалище е на адрес 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
Член 4 – Цел на събраните данни
Данните, посочени като задължителни във формулярите на Сайта, са необходими, за да можете да се възползвате от съответните функционалности на Сайта, и по-конкретно от операциите със съдържанието, предлагано на Сайта.
Сайтът може да събира и обработва Данни за потребителя:
- За целите на предоставянето на информация или услуги, за които сте се абонирали, по-специално: изпращане на бюлетини.
- За целите на събирането на информация, която ще ни позволи да подобрим нашия сайт, продукти и услуги (по-специално чрез използването на бисквитки).
- С цел да се свържем с вас за : Уеб проект.
Член 5 – Получатели и използване на събраните данни
Събраните от нас данни се обработват за целите на извършването на операции по съдържанието на Услугата.
Възможно е да получавате електронна поща (имейли) от нашата Служба, по-специално като част от бюлетини, които сте приели. Можете да поискате да не получавате повече тези имейли, като се свържете с нас на адрес info@obera.fr или като кликнете върху връзката, предоставена за тази цел във всяко от изпратените ви имейли.
Само oberA получава вашата лична информация. Тази информация никога не се предава на трета страна, независимо от подизпълнителите, които oberA използва. Нито oberA, нито нейните подизпълнители търгуват с личните данни на посетителите и потребителите на нейния Сайт.
Вашите лични данни могат да бъдат споделени със страните, изброени по-долу, за целите, посочени в тази политика за поверителност.
Изискваме от всички трети страни да гарантират сигурността на вашите лични данни и да ги обработват в съответствие със закона. Ние не позволяваме на нашите доставчици на услуги от трети страни да използват вашите данни.
Член 6 – Правно основание за обработка на данни
В съответствие с Общия регламент за защита на данните (ОРЗД) oberA обработва лични данни само в следните случаи:
- с ваше съгласие;
- при наличие на договорно задължение (договор между oberA и вас);
- за изпълнение на правно задължение (съгласно законодателството на ЕС или националното законодателство).
Член 7 – Сигурност на данните
Вие сте информирани, че Вашите Данни могат да бъдат разкрити в изпълнение на закон, подзаконов акт или по силата на решение на компетентен регулаторен или съдебен орган, или ако е необходимо, за да може Издателят да защити своите права и интереси.
Въвели сме подходящи мерки за сигурност, за да предотвратим случайна загуба, използване, промяна, разкриване или достъп до вашите лични данни без разрешение. Освен това достъпът до вашите лични данни е предмет на определена и документирана процедура за сигурност.
Най-общо казано, oberA се задължава да използва събраните данни при стриктно спазване на действащото законодателство, и по-специално на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни, известен като ОРЗД.
За тази цел oberA се задължава по-специално да:
- хостинг на данни в рамките на Европейския съюз;
- Не използвайте данните за цели, различни от посочените тук;
- да не разкрива данните на трети страни, независимо дали са частни или публични, физически или юридически лица, различни от горепосочените доставчици на технически услуги;
- Да информирате потребителите за всеки пробив в сигурността или уязвимост, които имат пряко или непряко въздействие върху данните и/или могат случайно да доведат до разкриване на данни или неоторизиран достъп до тях.
Член 8 – Период на съхранение на данните
Данните се съхраняват от хоста на сайта, чиито данни за контакт са дадени в правното известие на сайта, и се пазят за периода, който е строго необходим за постигане на горепосочените цели, но не повече от 36 месеца. След изтичането на този период те се съхраняват изключително за статистически цели и не се използват по никакъв начин.
Член 9 – Упълномощени доставчици на услуги и прехвърляне на данни към държави извън Европейския съюз
oberA ви уведомява, че се обръща към упълномощени доставчици на услуги, за да улесни събирането и обработката на данните, които сте ни съобщили. Тези доставчици на услуги може да се намират извън Европейския съюз и могат да получават данни, събрани чрез различните формуляри на Сайта.
oberA първо гарантира, че нейните доставчици на услуги предоставят адекватни гаранции и спазват строги условия по отношение на поверителността, използването и защитата на данните. По-специално, ние сме се уверили, че съществува правно основание за прехвърляне на данни към трета държава. В това отношение някои от нашите доставчици на услуги са обект на вътрешни правила (или „обвързващи корпоративни правила“), които бяха одобрени от CNIL през 2016 г., докато други спазват не само стандартните договорни клаузи, но и Щита за защита на личните данни.
Член 10 – Права и свободи, свързани с обработката на данни
В съответствие със законодателството за защита на личните данни разполагате с правата, описани по-долу, които можете да упражните, както е посочено в член 1 от настоящата Политика за поверителност, като ни пишете на посочения по-горе пощенски адрес (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) или като изпратите електронно съобщение на адрес info@obera.fr :
- Право на информация: имаме задължение да ви информираме за това как използваме вашите лични данни (както е описано в тази политика за поверителност).
- Право на достъп: това е вашето право да подадете искане за достъп до данни, които ви засягат, за да получите копие от личните данни, които съхраняваме. Въпреки това, поради задължението на oberA за сигурност и поверителност при обработката на лични данни, ви информираме, че искането ви ще бъде обработено, ако предоставите доказателство за самоличността си, по-специално чрез представяне на сканирано или фотокопие на валиден документ за самоличност.
- Право на коригиране: правото да поискате от нас да коригираме всички лични данни, които се отнасят до вас и които може да са непълни или неточни. По силата на това право законът ви позволява да поискате коригиране, актуализиране, блокиране или изтриване на данни, които ви засягат и които може да са неточни, погрешни, непълни или остарели.
- Правото на изтриване, известно още като „правото да бъдеш забравен“: в определени случаи можете да поискате от нас да изтрием личните данни, които имаме за вас (освен ако не съществува убедителна правна причина да ги запазим).
- Право на ограничаване на обработката: в определени случаи имате право да поискате от нас да спрем обработката на личните ви данни,
- Правото на преносимост на данните: имате право да поискате от нас копие на личните си данни в общ формат (напр. .csv файл).
- Право на възражение: имате право да възразите срещу обработката на личните ви данни (например като ни забраните да обработваме данните ви за целите на директния маркетинг).
Това право обаче може да бъде упражнено само в една от следните две ситуации: когато упражняването на това право се основава на законни основания или когато упражняването на това право има за цел да предотврати използването на събраните данни за целите на търговското търсене.
Свържете се с нас, ако желаете да упражните някое от правата, описани по-горе, като ни пишете на адрес oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden или по имейл на адрес info@obera.fr.
Няма да бъдете таксувани за достъп до личните си данни (или за упражняване на друго право). Въпреки това можем да ви наложим разумна такса, ако искането ви е явно неоснователно, повтарящо се или прекомерно. В този случай можем също така да откажем да отговорим на искането ви.
oberA ще има право, ако е необходимо, да се противопостави на искания, които са явно неправомерни поради системния или повтарящия се характер или броя им.
Можем да поискаме от вас конкретна информация, за да потвърдим самоличността ви и да гарантираме правото ви на достъп до личните ви данни (или да упражним друго право). Това е мярка за сигурност, за да се гарантира, че личните данни не се разкриват на лица, които не са упълномощени да ги получават. Възможно е също така да се свържем с Вас, за да получим повече информация за Вашето искане, с цел да Ви предоставим по-бърз отговор.
Опитваме се да отговорим на всички легитимни искания в рамките на един месец. Този едномесечен срок може да бъде надхвърлен, ако искането ви е особено сложно или ако сте подали няколко искания. В този случай ще ви уведомим и ще ви държим в течение.
Член 11 – Жалби до Органа за защита на данните
Ако смятате, че oberA не спазва задълженията си по отношение на Вашата лична информация, можете да подадете жалба или искане до компетентния орган. Във Франция компетентният орган е CNIL, до който можете да изпратите искане по електронен път на следния адрес: https: //www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Член 12 – Политика за бисквитките
Когато за първи път се свържете с уебсайта https://obera.fr/, банер в долната част на екрана ви предупреждава, че информацията, свързана с вашето сърфиране, може да бъде записана в буквено-цифрови файлове, известни като „бисквитки“. Нашата политика за използване на „бисквитки“ ви дава по-добра представа за мерките, които прилагаме по отношение на сърфирането в нашия уебсайт. По-специално, тя ви информира за всички „бисквитки“ на нашия уебсайт, тяхното предназначение и как да ги конфигурирате.
а) Обща информация за „бисквитките“ в сайта
oberA, като издател на този уебсайт, може да инсталира „бисквитки“ на твърдия диск на Вашия терминал (компютър, таблет, мобилен телефон и т.н.), за да Ви гарантира безпроблемно и оптимално сърфиране в нашия уебсайт.
„Бисквитките“ са малки текстови файлове с ограничен размер, които ни позволяват да разпознаем вашия компютър, таблет или мобилен телефон, за да можем да персонализираме услугите, които ви предлагаме.
Събраната чрез „бисквитките“ информация по никакъв начин не позволява да бъдете идентифицирани по име. Тя се използва изключително за наши собствени цели, за да подобрим интерактивността и ефективността на нашия уебсайт и да ви изпращаме съдържание, съобразено с вашите интереси. Нито една от тези информации не се съобщава на трети страни, освен в случаите, когато oberA е получила предварителното ви съгласие или когато разкриването на тази информация се изисква по закон, съдебно разпореждане или от административен или съдебен орган, упълномощен да се занимава с такива въпроси.
За да получите по-ясна представа за информацията, която идентифицират „бисквитките“, на адрес https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ ще намерите таблица, в която са изброени различните видове „бисквитки“, които е възможно да бъдат използвани на уебсайта oberA, тяхното наименование, цел и период на съхранение.
б) Конфигуриране на предпочитанията ви за бисквитки
Можете да приемате или отказвате бисквитки по всяко време.
Когато за първи път се свържете с уебсайта https://obera.fr/, в долната част на екрана ви се появява банер, който представя накратко информация, свързана с депозирането на бисквитки и подобни технологии. Този банер ви предупреждава, че продължавайки да разглеждате уебсайта oberA (например чрез зареждане на нова страница или кликване върху различни елементи на сайта), вие приемате депозирането на бисквитки на вашия терминал.
В зависимост от вида на въпросната „бисквитка“ може да се изисква вашето съгласие за поставяне и четене на „бисквитки“ на вашия терминал.
в) Бисквитки, за които не се изисква съгласие
В съответствие с препоръките на Националната комисия по информатика и свободи (CNIL) за някои „бисквитки“ не се изисква предварителното ви съгласие, доколкото те са строго необходими за функционирането на уебсайта или единствената им цел е да позволят или улеснят комуникацията по електронен път. Тези бисквитки включват идентификатори на сесии, бисквитки за удостоверяване, бисквитки за балансиране на натоварването на сесиите и бисквитки, използвани за персонализиране на вашия интерфейс. Тези „бисквитки“ са изцяло предмет на настоящата политика, доколкото се издават и управляват от oberA.
г) Бисквитки, изискващи вашето предварително съгласие
Това изискване се отнася за „бисквитките“, издадени от трети страни и описани като „постоянни“, тъй като те остават на вашия терминал, докато не бъдат изтрити или докато не изтече срокът им на валидност.
Тъй като тези бисквитки се издават от трети страни, тяхното използване и съхранение се подчинява на техните собствени политики за поверителност, връзка към които е предоставена по-долу. Това семейство бисквитки включва бисквитки за измерване на аудиторията, рекламни бисквитки, които oberA не използва, и бисквитки за споделяне в социалните мрежи (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn и др.). Бисквитките за споделяне в социалните мрежи се издават и управляват от издателя на съответната социална мрежа. При условие че сте дали съгласието си, тези бисквитки ви позволяват лесно да споделяте част от съдържанието, публикувано на сайта, по-специално чрез „бутон“ на приложение за споделяне в зависимост от съответната социална мрежа.
„Бисквитките“ за измерване на аудиторията събират статистически данни за броя на посетителите и използването на различни елементи на уебсайта (например съдържанието/страниците, които сте посетили). Тези данни помагат за подобряване на ергономичността на сайта. Уебсайтът https://obera.fr/ използва инструмент за измерване на аудиторията (Google Analytics); неговата политика за поверителност е достъпна на френски език на следния адрес на уебсайта: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
д) Инструменти за настройка на бисквитки
Повечето интернет браузъри са конфигурирани по подразбиране да позволяват депозирането на „бисквитки“. Вашият браузър ви дава възможност да промените тези стандартни настройки, така че всички бисквитки да бъдат систематично отхвърляни или така че само някои бисквитки да бъдат приемани или отхвърляни в зависимост от изпращача.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обръщаме ви внимание на факта, че отказът да приемете „бисквитки“ на вашия терминал може все пак да промени потребителското ви преживяване и достъпа ви до определени услуги или функции на този уебсайт. Когато е приложимо, oberA отхвърля всякаква отговорност за последиците от влошаване на условията за сърфиране, което може да настъпи в резултат на вашия избор да откажете, изтриете или блокирате бисквитките, необходими за функционирането на сайта. Тези последици не представляват вреда и вие нямате право да претендирате за обезщетение в резултат на това.
Вашият браузър ви позволява също така да изтриете съществуващите „бисквитки“ от терминала си или да ви информира, когато има вероятност да бъдат поставени нови „бисквитки“ на терминала ви. Тези настройки не оказват влияние върху вашето сърфиране, но ще загубите всички предимства, предоставени от бисквитката.
Моля, вижте по-долу различните инструменти, с които разполагате, за да конфигурирате бисквитките, поставени на вашия терминал.
е) Настройки на браузъра
Всеки интернет браузър има свои собствени настройки за управление на бисквитките. За да разберете как да промените предпочитанията си за бисквитките, по-долу ще намерите връзки към справките, необходими за достъп до менюто за бисквитки на вашия браузър.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/supprimer-et-g %C3%A9rer-les-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https: //support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
За повече информация относно инструментите за управление на „бисквитките“ посетете уебсайта на CNIL на адрес https://www.cnil.fr/fr/les-conseils-de-la-cnil-pour-maitriser-votre-navigateur.
Ако имате някакви въпроси или се нуждаете от допълнителна информация за тази политика за бисквитките, моля, свържете се с нас.
Всички права запазени – 1 януари 2020 г.