Az adatvédelmi szabályzatban használt kifejezések meghatározása
A továbbiakban a :
- A „személyes adat” fogalma az 1978. január 6-i francia adatvédelmi törvény értelmében „minden olyan természetes személyre vonatkozó információ, aki azonosítható vagy közvetlenül vagy közvetve azonosító szám vagy egy vagy több, az adott személyre jellemző tényező alapján azonosítható „.
- „Honlap” vagy „Szolgáltatás”: a https://obera.fr/ weboldal és annak összes oldala.
- „Kiadó” vagy „Mi”: az oberA, a Honlap közzétételéért és tartalmáért felelős jogi vagy természetes személy.
- „Felhasználó” vagy „Ön”: a Webhely szolgáltatásait látogató és használó internetfelhasználó.
1. cikk – Bevezetés és az adatvédelmi politika szerepe
A jelen charta célja, hogy tájékoztassa Önt a Webhely kötelezettségvállalásairól az Ön magánéletének tiszteletben tartása és a Szolgáltatás használata során gyűjtött és feldolgozott személyes adatainak védelme tekintetében.
Fontos, hogy elolvassa ezt az adatvédelmi szabályzatot, hogy tisztában legyen azzal, miért és hogyan használjuk fel az Ön adatait.
A webhelyre történő regisztrációval Ön vállalja, hogy valós információkat ad meg magáról. A hamis információk közlése ellentétes a webhelyen található általános feltételekkel.
Felhívjuk figyelmét, hogy jelen Adatvédelmi Szabályzat bármikor módosítható vagy kiegészíthető, különösen a jogszabályi, szabályozási, joggyakorlati vagy technológiai változásoknak való megfelelés érdekében. Frissítésének dátuma egyértelműen feltüntetésre kerül, amennyiben szükséges.
Ezek a változások az online közzétételük után azonnal kötelezőek Önre nézve, ezért kérjük, hogy rendszeresen tekintse meg ezt a titoktartási szabályzatot, hogy tudomásul vehesse a változásokat.
Ezen kívül leírást talál az Ön adatvédelmi jogairól és arról, hogy a törvény hogyan védi Önt.
Ha bármilyen kérdése van a jelen Adatvédelmi Szabályzattal kapcsolatban, vagy ha a jelen Adatvédelmi Szabályzat 10. cikkében leírt jogait kívánja gyakorolni, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba a info@obera.fr e-mail címen vagy postai úton a következő címen: oberA, 4 Rue Denis Papin
67400 Illkirch-Graffenstaden.
2. cikk – A Webhelyen gyűjtött adatok
A webhely által gyűjtött és később feldolgozott adatok azok, amelyeket Ön önkéntesen ad meg nekünk a webhelyen található különböző űrlapok kitöltésével. Bizonyos tartalmi műveletekhez előfordulhat, hogy harmadik fél partnereknek kell adatokat továbbítania magáról saját szolgáltatásaikon keresztül, különösen az esetleges fizetések során. Ezekkel az adatokkal nem rendelkezünk, gyűjtésüket és feldolgozásukat ezen szolgáltatók saját feltételei szabályozzák. Javasoljuk, hogy az adatok ilyen keretek közötti megadása előtt olvassa el a feltételeiket.
Az Ön IP-címe (az interneten a számítógépéhez rendelt azonosító szám) automatikusan gyűjtésre kerül. Tájékoztatjuk, hogy a Szolgáltatás automatikus nyomkövetési eljárást (cookie) alkalmazhat, amelyet Ön megakadályozhat az internetböngészője érintett beállításainak módosításával, ahogy azt a jelen webhely általános feltételei is magyarázzák.
Általánosságban elmondható, hogy a https://obera.fr/ webhelyet anélkül is látogathatja, hogy bármilyen személyes információt megadna magáról. Minden esetben Önnek nincs kötelezettsége ezen információk továbbítására. Ennek ellenére, elutasítás esetén előfordulhat, hogy nem tud bizonyos információkhoz vagy szolgáltatásokhoz hozzáférni.
Összesített adatokat, például statisztikai vagy demográfiai adatokat is gyűjtünk, használunk és osztunk meg, függetlenül azok felhasználásától. Az összesített adatok származhatnak az Ön személyes adataiból, de a törvény nem tekinti azokat személyes adatnak, mivel ezek az adatok nem fedik fel közvetlenül az Ön személyazonosságát. Például összesíthetjük az Ön használati adatait, hogy kiszámítsuk azon felhasználók százalékos arányát, akik a webhely egy adott funkciójához hozzáférnek.
A jobb tartalmak és szolgáltatások biztosítása érdekében a https://obera.fr/ webhely a Google Analytics elemzési szolgáltatását használja. A Google Analytics nem követi az Ön böngészési szokásait harmadik fél webhelyein. A Google Analytics által hozzáférhető, Önre vonatkozó információk nem tartalmaznak személyes adatokat.
Nem gyűjtünk „érzékeny” adatokat.
A webhelyre regisztrált felhasználók elérhetőségi adatai a 1978. január 6-i adatvédelmi törvény rendelkezéseinek megfelelően kerülnek tárolásra. Ez utóbbi értelmében joguk van az általuk megadott adatokhoz való hozzáféréshez, azok visszavonásához, módosításához vagy helyesbítéséhez. Ehhez elegendő, ha kérésüket a következő e-mail címre küldik: info@obera.fr, vagy postai úton: oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
A Kiadó a Felhasználók személyes adatainak gyűjtése nem igényel semmilyen nyilatkozatot a francia adatvédelmi hatóságnál (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – CNIL).
3. cikk – Az adatkezelő személye
Az adatkezelő az oberA, amelynek székhelye: 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden.
4. cikk – Az összegyűjtött adatok célja
A Honlap űrlapjain kötelezőnek megjelölt adatokra azért van szükség, hogy a Honlap megfelelő funkcióit, pontosabban a Honlapon kínált tartalmakkal kapcsolatos műveleteket igénybe vehesse.
A Webhely gyűjthet és feldolgozhat Felhasználói adatokat:
- Az Ön által feliratkozott információk vagy szolgáltatások biztosítása céljából, különösen: hírlevelek küldése.
- Olyan információk gyűjtése céljából, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy javítsuk webhelyünket, termékeinket és szolgáltatásainkat (különösen a cookie-k használata révén).
- Az Önnel való kapcsolatfelvétel céljából : Web projekt.
5. cikk – Az összegyűjtött adatok címzettjei és felhasználása
Az általunk gyűjtött adatokat a Szolgáltatás tartalmával kapcsolatos műveletek elvégzése céljából dolgozzuk fel.
Ön e-maileket kaphat a Szolgáltatásunktól, különösen az Ön által elfogadott hírlevelek keretében. Kérheti, hogy ne kapjon többé ilyen e-maileket, ha felveszi velünk a kapcsolatot az info@obera.fr címen, vagy az erre a célra szolgáló linken keresztül minden egyes Önnek küldött e-mailben.
Személyes adatait kizárólag az oberA kapja meg. Ezeket soha nem továbbítjuk harmadik félnek, az oberA által igénybe vett alvállalkozók kivételével. Sem az oberA, sem alvállalkozói nem forgalmazzák a webhely látogatóinak és felhasználóinak személyes adatait.
Az Ön személyes adatai a jelen adatvédelmi szabályzatban meghatározott célokból megoszthatók az alább felsorolt felekkel.
Megköveteljük, hogy minden harmadik fél garantálja az Ön személyes adatainak biztonságát, és azokat a törvényeknek megfelelően kezelje. Nem engedélyezzük harmadik fél szolgáltatóinknak az Ön adatainak felhasználását.
6. cikk – Az adatfeldolgozás jogalapja
Az általános adatvédelmi rendeletnek (GDPR) megfelelően az oberA csak a következő esetekben kezel személyes adatokat:
- az Ön beleegyezésével;
- amennyiben szerződéses kötelezettség áll fenn (szerződés az oberA és Ön között);
- jogi kötelezettség teljesítése (uniós vagy nemzeti jogszabályok alapján).
7. cikk – Adatbiztonság
Tájékoztatjuk Önt, hogy az Ön adatai törvény, rendelet vagy az illetékes szabályozó vagy igazságügyi hatóság határozata alapján, illetve szükség esetén a Kiadó jogainak és érdekeinek védelme érdekében nyilvánosságra hozhatók.
Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be annak megakadályozására, hogy személyes adatai véletlenül elveszjenek, felhasználásra kerüljenek, módosuljanak, nyilvánosságra kerüljenek vagy jogosulatlanul hozzáférjenek hozzájuk. Ezenkívül az Ön személyes adataihoz való hozzáférés egy meghatározott és dokumentált biztonsági eljárás alá tartozik.
Általánosságban elmondható, hogy az oberA vállalja, hogy az összegyűjtött adatokat a hatályos jogszabályoknak, különösen a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (az úgynevezett RGPD) szigorúan megfelelve használja fel.
Ennek érdekében az oberA különösen a következőket vállalja:
- Adatok tárolása az Európai Unión belül;
- Ne használja fel az adatokat az itt meghatározottaktól eltérő célokra;
- A fent említett technikai szolgáltatókon kívül nem adhat ki adatokat harmadik félnek, legyen az magán- vagy állami, természetes vagy jogi személy, kivéve a fent említett technikai szolgáltatókat;
- A felhasználók tájékoztatása minden olyan biztonsági résről vagy sebezhetőségről, amely közvetlen vagy közvetett következményekkel jár az adatokra nézve és/vagy véletlenül az adatok nyilvánosságra hozatalához vagy jogosulatlan hozzáféréséhez vezethet.
8. cikk – Adatmegőrzési időszak
Az adatok a webhely tárhelyszolgáltatójánál tárolódnak, amelynek elérhetőségei a webhely jogi nyilatkozatában találhatók, és a fent említett célok eléréséhez feltétlenül szükséges ideig, de legfeljebb 36 hónapig kerülnek megőrzésre. Ezen időtartam után kizárólag statisztikai célokra tárolódnak, és semmilyen módon nem kerülnek felhasználásra.
9. cikk – Engedélyezett szolgáltatók és az Európai Unión kívüli országokba történő továbbítás
Az oberA tájékoztatja Önt, hogy felhatalmazott szolgáltatókat vesz igénybe az Ön által közölt adatok gyűjtésének és feldolgozásának megkönnyítésére. Ezek a szolgáltatók az Európai Unión kívül is elhelyezkedhetnek, és hozzáférnek a webhelyen található különböző űrlapokon keresztül gyűjtött adatokhoz.
Az oberA előzetesen meggyőződött arról, hogy szolgáltatói megfelelő garanciákat alkalmaznak, és betartják az adatvédelemre, -felhasználásra és -biztonságra vonatkozó szigorú feltételeket. Különösen nagy figyelmet fordítottak arra, hogy legyen jogalap bármilyen adatátvitelre harmadik országba. Ennek megfelelően egyes szolgáltatóink belső vállalati szabályok (vagy „Binding Corporate Rules”) hatálya alá tartoznak, amelyeket a CNIL 2016-ban jóváhagyott, míg mások nemcsak a Standard Szerződéses Klauzuláknak, hanem a Privacy Shieldnek is megfelelnek.
10. cikk – Adatfeldolgozási jogok és szabadságok
A személyes adatok védelmére vonatkozó jogszabályokkal összhangban Önt az alábbiakban részletezett jogok illetik meg, amelyeket a jelen adatvédelmi szabályzat 1. cikkében foglaltak szerint gyakorolhat, ha írásban fordul hozzánk a fent megadott postai címre (oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden) vagy e-mailben a info@obera.fr címre:
- A tájékoztatáshoz való jog: kötelesek vagyunk tájékoztatni Önt arról, hogy hogyan használjuk fel az Ön személyes adatait (a jelen adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint).
- Hozzáférési jog: ez az Ön azon joga, hogy hozzáférést kérjen az Önre vonatkozó adatokhoz, hogy másolatot kapjon az általunk tárolt személyes adatokról. Az oberA személyes adatok feldolgozása során fennálló biztonsági és titoktartási kötelezettsége miatt azonban tájékoztatjuk, hogy kérésének feldolgozása attól függ, hogy Ön igazolja-e személyazonosságát, különösen érvényes személyazonosító okmánya szkennelésének vagy fénymásolatának bemutatásával.
- A helyesbítéshez való jog: az a jog, hogy kérje tőlünk az Önre vonatkozó hiányos vagy pontatlan személyes adatok helyesbítését. E jog alapján a jogszabályok feljogosítják Önt arra, hogy kérje az Önre vonatkozó adatok helyesbítését, frissítését, zárolását vagy törlését, amelyek pontatlanok, hibásak, hiányosak vagy elavultak lehetnek.
- A törléshez való jog, más néven a „felejtéshez való jog”: bizonyos esetekben kérheti, hogy töröljük az Önről tárolt személyes adatait (kivéve, ha kényszerítő jogi okból meg kell őriznünk azokat).
- A feldolgozás korlátozásához való jog: bizonyos esetekben joga van arra, hogy kérje tőlünk személyes adatai feldolgozásának felfüggesztését,
- Az adathordozhatósághoz való jog: Ön jogosult arra, hogy kérje tőlünk személyes adatainak másolatát egy általános formátumban (pl. .csv fájlban).
- A tiltakozáshoz való jog: Önnek joga van tiltakozni személyes adatainak feldolgozása ellen (például megtiltani, hogy adatait közvetlen marketing célokra feldolgozzuk).
Ez a jog azonban csak a következő két helyzet egyikében gyakorolható: ha a jog gyakorlása jogos okokon alapul, vagy ha a jog gyakorlása azt célozza, hogy megakadályozza az összegyűjtött adatok kereskedelmi célú felhasználását.
Vegye fel velünk a kapcsolatot, ha a fent leírt jogok bármelyikével élni kíván, írjon nekünk az oberA, 4 Rue Denis Papin 67400 Illkirch-Graffenstaden, vagy küldjön e-mailt a info@obera.fr címre.
Nem kell díjat fizetnie személyes adataihoz való hozzáférésért (vagy bármely más jog gyakorlásáért). Azonban ésszerű díjat számíthatunk fel, ha kérése nyilvánvalóan megalapozatlan, ismétlődő vagy túlzott. Ebben az esetben el is utasíthatjuk kérését.
Az oberA szükség esetén jogosult lesz ellenezni az olyan kérelmeket, amelyek szisztematikus vagy ismétlődő jellegük vagy számuk miatt nyilvánvalóan visszaélésszerűek.
Kérhetünk Öntől konkrét információkat személyazonosságának megerősítéséhez és személyes adataihoz való hozzáférési jogának (vagy bármely más jog gyakorlásának) biztosításához. Ez egy biztonsági intézkedés annak garantálására, hogy ezek a személyes adatok ne kerüljenek olyan személyhez, aki nem jogosult azok fogadására. Fel is vehetjük Önnel a kapcsolatot, hogy további információkat kérjünk kérésével kapcsolatban, a gyorsabb válaszadás érdekében.
Minden jogos kérésre egy hónapon belül igyekszünk válaszolni. Ez az egy hónapos határidő túlléphető, ha kérése különösen összetett, vagy ha több kérést is benyújtott. Ebben az esetben értesítjük és tájékoztatjuk Önt.
11. cikk – Az adatvédelmi hatósághoz benyújtott panaszok
Ha úgy ítéli meg, hogy az oberA nem teljesíti személyes adataival kapcsolatos kötelezettségeit, panaszt vagy kérelmet nyújthat be az illetékes hatósághoz. Franciaországban az illetékes hatóság a CNIL, amelyhez elektronikus úton nyújthat be kérelmet a következő címen: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
12. cikk – Cookie-szabályzat
Amikor először csatlakozik a https://obera.fr/ webhelyre, a képernyő alján egy sáv figyelmezteti, hogy a böngészési adatai „cookie-nak” nevezett alfanumerikus fájlokban rögzítésre kerülhetnek. Cookie-használati szabályzatunk segít jobban megérteni azokat a rendelkezéseket, amelyeket a webhelyünkön való böngészés tekintetében alkalmazunk. Különösen tájékoztatja Önt a webhelyünkön található összes cookie-ról, azok céljáról, és útmutatást ad azok beállításához.
a) Általános információk az oldalon található sütikről
Az oberA, mint a weboldal kiadója, cookie-kat telepíthet az Ön végberendezésének (számítógép, táblagép, mobiltelefon stb.) merevlemezére, hogy garantálni tudja Önnek a zökkenőmentes és optimális böngészést a weboldalunkon.
A „sütik” kis méretű szöveges fájlok, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy felismerjük az Ön számítógépét, táblagépét vagy mobiltelefonját, hogy személyre szabhassuk az Ön számára kínált szolgáltatásokat.
A cookie-k segítségével gyűjtött információk semmilyen módon nem teszik lehetővé az Ön személyes azonosítását. Ezeket kizárólag saját céljainkra használjuk fel webhelyünk interaktivitásának és teljesítményének javítása, valamint az Ön érdeklődési körének megfelelő tartalmak küldése érdekében. Ezen információk közül egyik sem kerül harmadik féllel megosztásra, kivéve, ha az oberA előzetesen megszerezte az Ön hozzájárulását, vagy ha ezen információk nyilvánosságra hozatalát törvény, bírósági végzés vagy bármely illetékes közigazgatási vagy igazságügyi hatóság előírja.
Annak érdekében, hogy világosabb képet kapjon a sütik által azonosított információkról, a https://obera.fr/politique-de-confidentialite/ oldalon található egy táblázat, amely felsorolja az oberA weboldalon valószínűleg használt különböző típusú sütiket, azok nevét, célját és megőrzési idejét.
b) A cookie-beállítások beállítása
Ön bármikor elfogadhatja vagy elutasíthatja a sütiket.
Amikor először csatlakozik a https://obera.fr/ webhelyre, egy banner jelenik meg a képernyő alján, amely röviden bemutatja a cookie-k és hasonló technológiák elhelyezésével kapcsolatos információkat. Ez a banner figyelmezteti Önt, hogy az oberA webhelyén való böngészés folytatásával (például új oldal betöltésével vagy a webhely különböző elemeire kattintással) Ön elfogadja a cookie-k elhelyezését az eszközén.
A szóban forgó cookie típusától függően szükség lehet az Ön hozzájárulására ahhoz, hogy a cookie-kat elhelyezzük és beolvassuk az Ön terminálján.
c) A hozzájárulás alól mentesített sütik
A Nemzeti Adatvédelmi és Szabadságjogi Bizottság (CNIL) ajánlásainak megfelelően bizonyos cookie-k mentesülnek az előzetes hozzájárulás beszerzése alól, amennyiben azok feltétlenül szükségesek a webhely működéséhez, vagy kizárólag az elektronikus kommunikáció lehetővé tételét vagy megkönnyítését szolgálják. Ide tartoznak különösen a munkamenet-azonosító cookie-k, az autentikációs cookie-k, a terheléselosztó munkamenet-cookie-k, valamint az Ön felületének személyre szabására szolgáló cookie-k. Ezek a cookie-k teljes mértékben a jelen szabályzat hatálya alá tartoznak, amennyiben azokat az oberA bocsátja ki és kezeli.
d) az Ön előzetes hozzájárulását igénylő sütik
Ez a követelmény a harmadik felek által kibocsátott és „tartósnak” nevezett cookie-kra vonatkozik, amelyek törlésükig vagy lejáratukig az Ön terminálján maradnak.
Mivel az ilyen cookie-kat harmadik felek bocsátják ki, használatukra és elhelyezésükre saját adatvédelmi szabályzataik vonatkoznak, amelyekre az alábbiakban talál linket. Ez a cookie-család magában foglalja a közönségmérési cookie-kat, a hirdetési cookie-kat, amelyeket az oberA nem használ, valamint a közösségi média megosztási cookie-kat (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn stb.). A közösségi média megosztási cookie-kat az érintett közösségi hálózat kiadója bocsátja ki és kezeli. Az Ön hozzájárulásával ezek a cookie-k lehetővé teszik, hogy könnyedén megossza a webhelyen közzétett tartalom egy részét, különösen egy megosztási „gomb” alkalmazáson keresztül, az érintett közösségi hálózatnak megfelelően.
A közönségmérési cookie-k statisztikákat készítenek a webhely különböző elemeinek látogatottságáról és használatáról (például az Ön által meglátogatott tartalmakról/oldalakról). Ezek az adatok hozzájárulnak a webhely ergonómiájának javításához. A https://obera.fr/ webhelyen egy közönségmérési eszköz (Google Analytics) kerül felhasználásra; adatvédelmi szabályzata magyar nyelven elérhető a következő internetes címen: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Cookie beállítási eszközök
A legtöbb internetböngésző alapértelmezés szerint úgy van beállítva, hogy a cookie-k elhelyezése engedélyezett legyen. Böngészője lehetőséget biztosít ezen alapértelmezett beállítások módosítására oly módon, hogy az összes cookie-t szisztematikusan elutasítsa, vagy csak a cookie-k egy részét fogadja el vagy utasítsa el azok kibocsátójától függően.
FIGYELEM: Felhívjuk figyelmét, hogy a cookie-k eszközén való elhelyezésének elutasítása mindazonáltal ronthatja a felhasználói élményt, valamint a jelen webhely bizonyos szolgáltatásaihoz vagy funkcióihoz való hozzáférését. Adott esetben az oberA elhárít minden felelősséget a böngészési feltételek romlásával kapcsolatos következményekért, amelyek a webhely működéséhez szükséges cookie-k elutasításának, törlésének vagy blokkolásának választásából erednek. Ezek a következmények nem minősülnek kárnak, és Ön nem tarthat igényt semmilyen kártérítésre emiatt.
Böngészője lehetővé teszi továbbá az eszközén lévő meglévő cookie-k törlését, vagy figyelmeztetést küld, ha új cookie-k kerülhetnek az eszközére. Ezek a beállítások nincsenek hatással a böngészésére, de elveszíti a cookie által biztosított összes előnyt.
A terminálján elhelyezett sütik konfigurálásához rendelkezésre álló különböző eszközöket lásd alább.
f) Böngésző beállítások
Minden internetböngésző saját cookie-kezelési beállításokkal rendelkezik. Ahhoz, hogy megtudja, hogyan módosíthatja cookie-beállításait, az alábbiakban találja a szükséges súgólinkeket a böngészője erre a célra szolgáló menüjének eléréséhez.
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/windows/g%C3%A9rer-les-cookies-dans-microsoft-edge-afficher-autoriser-bloquer-supprimer-et-utiliser-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/protection-renforcee-contre-pistage-firefox-ordinateur
Opera: https://help.opera.com/en/latest/security-and-privacy/#tracking
Safari: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
A cookie-kezelő eszközökkel kapcsolatos további információkért látogasson el a CNIL webhelyére: https://www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs/comment-se-proteger/maitriser-votre-navigateur.
Ha bármilyen kérdése van, vagy további információra van szüksége a sütikre vonatkozó irányelvekkel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Minden jog fenntartva – 2020. január 1.